1
Tourner les pages d'un livre ou d'un magazine rapidement et de manière décontractée, sans le lire en profondeur.
thumb through
B1
Tourner les pages d'un livre, d'un magazine ou d'un document rapidement et de manière décontractée sans lire en détail.
En clair
Feuilleter rapidement un livre ou un magazine en utilisant le pouce, en regardant juste des morceaux par-ci par-là.
Que signifie "thumb through" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se déplacer physiquement à travers les pages en utilisant le pouce pour les faire défiler — largement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Feuilleter rapidement un livre ou un magazine en utilisant le pouce, en regardant juste des morceaux par-ci par-là.
Conseil d'utilisation
Expression très naturelle et quotidienne. L'accent est mis sur l'acte physique plutôt que sur la lecture attentive. Implique souvent de chercher quelque chose de précis, ou simplement de passer le temps. Fonctionne pour les supports imprimés ; moins couramment appliqué au contenu numérique.
Comment conjuguer "thumb through"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
thumb through
I/you/we/they
3e personne
thumbs through
he/she/it
Passé simple
thumbed through
yesterday
Participe passé
thumbed through
have + pp
Forme en -ing
thumbing through
continuous
Écoute "thumb through" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "thumb through" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.