1
Prendre le repas de midi au restaurant ou dans un lieu de restauration public plutôt qu'à la maison ou au travail.
lunch out
B1
Déjeuner au restaurant, au café ou dans un établissement de restauration public plutôt qu'à la maison ou à son bureau.
En clair
Aller au restaurant ou au café pour prendre son repas de midi.
Que signifie "lunch out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Emmener un client, un collègue ou un associé commercial déjeuner au restaurant.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Lunch' comme verbe + 'out' = déjeuner en dehors de son espace intérieur habituel. Transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Aller au restaurant ou au café pour prendre son repas de midi.
Conseil d'utilisation
Style légèrement désuet ou formel ; plus courant en anglais britannique, notamment dans les contextes professionnels ('lunching out with clients'). Des alternatives plus naturelles dans la conversation quotidienne incluent 'go out for lunch' ou 'eat out'. Le verbe 'lunch' lui-même est plus formel que 'eat'.
Comment conjuguer "lunch out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lunch out
I/you/we/they
3e personne
lunches out
he/she/it
Passé simple
lunched out
yesterday
Participe passé
lunched out
have + pp
Forme en -ing
lunching out
continuous
Écoute "lunch out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lunch out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.