Communication

Explicar algo, ser responsable de ello o representar una parte concreta de un total.

Se usa en expresiones fijas como 'on account of' (because of) o 'take account of' (to consider), más que como un phrasal verb independiente.

Actuar basándose en información, consejos o instrucciones recibidas.

Variante formal de 'act on': actuar basándose en información, consejo o una recomendación.

Dar como resultado un total concreto o representar un significado o importancia determinados.

Dejar entrar aire fresco en una habitación o sobre un objeto para quitar malos olores o humedad, o, en sentido figurado, hablar abiertamente

Acumular munición o, en sentido figurado, reunir argumentos, datos o recursos para prepararse para un enfrentamiento.

Reducir la intensidad, la energía o el volumen; es lo contrario de 'amp up'.

Responder de forma insolente o descarada a alguien con autoridad, especialmente a un padre o un profesor.

Ser responsable de algo y aceptar las consecuencias, o hablar en nombre de otra persona.

Responder de manera rápida y sincera cuando te preguntan o te desafían, especialmente de forma directa o firme.

Vencer a alguien en una discusión o convencer a alguien de aceptar un precio más bajo mediante negociación.

Resolver un desacuerdo o encontrar una solución hablándolo a fondo, aunque haya discusión.

Llegar a un lugar o, en sentido figurado, llegar a una conclusión o decisión después de pensar o hablar sobre ello.

Hacer la misma pregunta a varias personas, normalmente para conseguir información o encontrar algo.

Pedir algo, o pedir hablar con una persona concreta.

Dar marcha atrás con un vehículo, apoyar o confirmar lo que alguien dice, hacer una copia de datos o crear un atasco.

Jerga australiana que significa criticar o hablar mal de alguien.

Regañar o reprender a alguien con enojo y a gritos.

Mencionar o usar una palabra, un nombre o una idea repetidamente y sin cuidado, a menudo sin entenderla del todo.

Pasar de un lado a otro o usar una palabra, un nombre o una idea repetidamente y a menudo sin cuidado.

Hablar largo rato de algo de forma pesada o repetitiva; también se usa informalmente para decir que algo es exactamente correcto.

Producir algo rápido, muchas veces sin mucho cuidado; tocar algo muy fuerte en un instrumento.

Esperar o prever algo; negociar para conseguir algo.

Entrar o interrumpir de repente y de forma brusca, sin invitación.

Entrar en un lugar o chocar con alguien con fuerza y sin cuidado; interrumpir algo de forma entrometida.

Comentar ideas de manera informal y relajada; golpear algo en varias direcciones.

Comentar ideas de manera casual e informal; golpear algo de un lado a otro.

Desviar, apartar o quitar algo de en medio con un golpe; rechazar preguntas o críticas.

Anotar una carrera o un punto bateando en un deporte o, de manera informal, aportar un comentario o una idea.

Producir o terminar algo rápidamente, a menudo sin mucho cuidado.

Hablar de una idea o considerarla de manera informal entre varias personas.

Resolver o decidir algo mediante una lucha, competencia o discusión intensa.

Regañar o reprender a alguien a gritos y con enfado. (Variante rara y sobre todo dialectal de 'bawl out')

Regañar o reprender a alguien a gritos y con enfado; o gritar o llorar muy fuerte.

Tratar sobre un tema concreto, o estar presente y activo cerca de un lugar.

Insistir o molestar repetidamente a alguien por algo.

Haber descubierto algo importante, sospechar de alguien o estar en contacto con alguien.

Haber reconocido o descubierto algo, o haberse dado cuenta de lo que alguien está haciendo.

Tener una relación con alguien, entender a alguien o apoyar su postura.

Hablar de forma insolente, descarada o respondona; contestar mal. (Raro, sobre todo dialectal británico)

Ser relevante para algo o tener efecto sobre ello; ejercer presión sobre algo.

Confirmar, apoyar o demostrar que algo es verdad.

Ser relevante para algo; ejercer presión o influencia sobre una persona o situación. (Variante formal de 'bear on')

Tener paciencia con alguien o algo; soportar una molestia temporal mientras se espera.

Evitar llegar al punto principal de algo; hablar alrededor del tema.

Sustituir una palabra ofensiva o inapropiada en una emisión por un sonido de pitido.

Exclamación suavizada para decirle a alguien que se vaya; eufemismo anticuado de una expresión más fuerte.

Variante ortográfica no estándar de 'beggar off': una expresión grosera para decirle a alguien que se vaya.

Producir un sonido fuerte y resonante como una campana; a veces se usa para cantar o tocar música muy fuerte.

Informal británico: llamar a alguien por teléfono.

Gritar o decir algo muy fuerte, con una voz grave y potente.

Principalmente británico: dejar de hablar y callarse, o ponerse el cinturón de seguridad.

Alabar, promocionar o mostrar respeto y admiración por alguien o algo.

Jerga vulgar: hablar con rabia o quejarse de forma agresiva, a menudo contra alguien o sobre alguien.

Regañar o insultar duramente a alguien; o echarse atrás ante un reto de manera cobarde.

Responder con dureza a una crítica o a un ataque; o contenerte para no decir o mostrar algo.

Revelar un secreto o información privada por descuido y sin pensar.

Borrar o tapar algo para que no quede nada visible; o perder de repente la capacidad de pensar o recordar; o reprimir un recuerdo de forma d

Hacer un ruido fuerte, áspero o estridente, especialmente desde altavoces, bocinas o radios.

Lanzar hacia fuera sonido, música o un anuncio a un volumen muy alto; o expulsar o sacar algo con fuerza explosiva.

Sustituir palabras ofensivas o inapropiadas en una emisión por un pitido para que el público no pueda oírlas.

Regañar o reprender a alguien con dureza; una expresión regional de Estados Unidos, sobre todo del sur.

Cubrir u ocultar algo por completo, o reprimir deliberadamente un recuerdo.

Destruir algo con una explosión o una fuerza violenta, o refutar por completo un argumento.

Dirigir una corriente de aire sobre algo o, en sentido figurado, manchar o dañar una reputación.

Salir de una situación difícil o vergonzosa fingiendo seguridad o usando el engaño.

Decir algo de repente y sin pensar, a menudo revelando algo que no querías decir.

Dar una forma tangible o visible a algo abstracto; representar o encarnar algo.

Expresión británica grosera para decirle a alguien que se vaya.

Reducir un líquido hirviéndolo para que quede más concentrado; o, en sentido figurado, reducir algo a su punto más esencial.

Expresión suavemente grosera para decirle a alguien que se vaya; variante estadounidense eufemística de 'bugger off'.

Estar muy cerca de una cualidad, estado o extremo concreto, sin llegar del todo a él.

Estar basado o fundado en algo; tener algo como idea principal o base fundamental.

Moverse con energía de un lugar a otro, o hablar de ideas de manera informal sin llegar a una conclusión.

Rebotar en una superficie, o compartir ideas con alguien para ver su reacción.

Dar la bienvenida o acompañar a alguien al entrar en un lugar con una reverencia como señal de gran respeto.

Expresión dialectal rara que significa quitarse a alguien de encima con excusas o evasivas.

Hablar con orgullo y entusiasmo sobre alguien o algo, muchas veces en exceso.

Desviarse de un camino, carretera o tema principal e ir en otra dirección.

Dejar de funcionar, derrumbarse, separarse en partes o explicar algo paso a paso.

Entrar por la fuerza, interrumpir, entrenar algo nuevo o hacer que unos zapatos se vuelvan cómodos con el uso.

Explicar o dividir algo en partes más simples.

Decirle a alguien una noticia mala o difícil, normalmente con cuidado.

Parar de repente, separar un pedazo o terminar una relación o conversación.

Respirar suavemente sobre algo; a veces se usa en sentido figurado en inglés literario.

dar instrucciones a un abogado para argumentar contra alguien o algo

hacer que alguien recupere el conocimiento, convencerlo, o llevar a alguien o algo a un lugar

producir, crear o revelar algo

producir, publicar, revelar o hacer que aparezca una cualidad

traer a alguien o algo a otro lugar, a menudo a la casa de alguien, o convencer a alguien de que se ponga de tu lado

hacer que alguien vuelva en sí, convencer a alguien o llevar algo a su casa

unir a personas, grupos o ideas que antes estaban separados o en conflicto

criar a un niño, sacar un tema en una conversación o hacer que la comida vuelva del estómago

descartar o ignorar algo, como una preocupación, una crítica o un obstáculo, como si no fuera importante

tratar un tema o problema de forma breve y superficial, sin prestarle la atención adecuada

Subir a la superficie o ir apareciendo poco a poco; se usa para líquidos, emociones, sonidos o ideas.

Jerga australiana: exagerar, fingir una reacción o montar una escena para conseguir simpatía o atención.

Salir de repente y con gran fuerza o energía, especialmente en un registro literario o elevado.

Entrar en un lugar de repente y sin aviso, a menudo interrumpiendo algo.

Decir algo de repente o empezar una actividad, especialmente como reacción emocional fuerte.

Entrar en un lugar de repente y por la fuerza, a menudo rompiendo algo; también interrumpir.

(Estados Unidos, informal/jerga) Burlarse de alguien o reírse de esa persona.

Interrumpir de forma grosera una conversación o meterse en una situación que no te concierne.

Dejar de interferir o de meterse en algo que no es asunto tuyo; normalmente se usa como imperativo.

Halagar o elogiar demasiado a alguien para conseguir algo de esa persona.

Abrochar los botones de una prenda; también, de forma informal, dejar de hablar o guardar algo en secreto.

Comprar una cantidad grande de algo para tener existencias; también conseguir la aceptación o el apoyo de otras personas; en finanzas, una o

Aceptar o creer en una idea, sistema o filosofía; comprar una participación o parte de un negocio o plan.

Dar aprobación o acuerdo a un plan, una idea o una decisión.

Moverse de un lado a otro con mucha actividad y energía, o hacer que rumores y emoción circulen ampliamente.

Manera informal y grosera de decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarte.

Contactar con alguien que está en un piso superior por interfono, o hacer que alguien se sienta con energía y emoción.

Informal británico: seguir hablando o haciendo algo, a menudo de una manera tonta o molesta.

Llamar por teléfono a un lugar o a una persona antes de llegar o antes de que ocurra algo, para avisar o hacer preparativos.

Hacer una serie de llamadas a distintas personas o lugares, normalmente para reunir información o encontrar algo.

Llamar a alguien otra vez, especialmente en respuesta a una llamada que esa persona te hizo, o pedirle a alguien que vuelva a un lugar.

Invocar o pedir en oración que algo descienda sobre alguien, o reprender a alguien con dureza.

Pedir algo públicamente, requerir o hacer necesaria una cosa, o pasar a recoger a alguien en un lugar.

Evocar, producir o hacer surgir una cualidad, emoción o respuesta.

Llamar por teléfono al trabajo, a una emisora de radio o a una organización; pedir ayuda a alguien; o hacer una visita breve.

Cancelar un evento, actividad o plan que estaba previsto.

Pedir o invitar a alguien a hacer algo, o visitar a alguien.

Gritar algo; criticar o enfrentarse públicamente a alguien; o llamar a alguien para que vaya a un lugar.

Llamar la atención de alguien y pedirle que venga al lugar donde estás.

En inglés británico: visitar a alguien en su casa, normalmente por poco tiempo; o llamar por teléfono a varias personas una por una.

Gritar o hablar en voz alta hacia alguien para llamar su atención o hacerle un llamado.

Convocar o reunir a un grupo de personas para una reunión o para un objetivo común.

Llamar a alguien por teléfono, reclutar a alguien para el servicio militar, o recuperar datos o recuerdos guardados.

Pedir formalmente a alguien que haga algo, o recurrir a algo para obtener apoyo.

Insistir mucho en un tema, quedarse dándole vueltas o volver repetidamente a una cuestión, tema o postura.

Completar o terminar algo de una manera destacada, a menudo añadiendo un último elemento memorable o extremo.

Llevar algo a su final con un elemento último, a menudo memorable o culminante.

Buscar de manera desordenada o insegura, normalmente ideas, soluciones o algo que decir.

Buscar algo de forma amplia y poco sistemática, especialmente una solución, una idea o un recurso.

Dirigir tus pensamientos de forma deliberada hacia un momento o un hecho del pasado.

Buscar sin un método claro en muchas direcciones algo, especialmente una idea o solución; variante británica de 'cast around'.

Arrojar o dejar algo en la orilla o hacia arriba; sacar a relucir un error pasado como reproche; o sumar un total.

Llegar al mismo nivel o posición que alguien que va delante de ti; o poner a alguien al día sobre información perdida.

(informal, raro) Asumir o ser nombrado para el puesto de presidente de una organización o de una reunión.

Anotar o apuntar algo, a menudo de forma rápida o provisional.

Expresión fija que significa tomar nota de algo o registrarlo.

Delinear o planear algo, a menudo de manera preliminar o aproximada.

Atribuir algo, especialmente un fracaso o una dificultad, a una causa concreta.

Ganarse a alguien o impresionarlo usando el encanto personal.

Perseguir y atrapar a alguien o algo; o buscar con insistencia hasta encontrar información o a una persona.

Contactar con alguien para recordarle que haga algo que todavía no ha hecho, o para preguntar cómo va algo.

Hablar de manera relajada, continua y amistosa durante un rato.

Hablar con alguien de manera amistosa y halagadora, normalmente porque te atrae romántica o sexualmente.

Registrar tu llegada en un hotel, aeropuerto o evento, o contactar brevemente con alguien para informar cómo estás.

Salir oficialmente de un hotel; mirar o investigar algo; o, de forma informal, fijarse mucho en alguien por atracción.

Verificar hechos o información, o hacer un examen médico.

Regañar o reprender a alguien de forma muy dura y con enojo.

Dejar de hacer algo molesto o excesivo, o hacerlo menos.

Unirse a una conversación añadiendo un comentario u opinión, a veces de forma inesperada.

Hablar de repente o meter un comentario, a menudo de forma inesperada.

Aportar dinero a un fondo común o añadir un comentario a una conversación.

Expresión rara y no estándar que a veces significa ponerse más animado o hablar en una conversación.

Tener una conversación animada y relajada; charlar y pasar el rato de manera informal.

Lanzar algo por encima o a través de un espacio hacia otra persona.

Producir algo rápidamente y en grandes cantidades, a menudo sin mucha preocupación por la calidad.

Volver a un tema, persona o lugar que se dejó antes para retomarlo.

Callarse de repente y negarse a hablar, especialmente cuando te hacen preguntas.

Responder a una crítica o a un insulto con una respuesta rápida, segura y a menudo ingeniosa.

Hacer clic en un enlace, botón o icono para acceder a algo u obtenerlo en internet.

Ir pasando por páginas web, diapositivas o contenido digital haciendo clic; especialmente para llegar a un destino al pulsar un enlace.

Notar o darse cuenta de algo, a menudo algo que otros ocultaban o que no era evidente al principio.

Cerrar por completo un edificio, tienda o herida; acercarse más unos a otros; o volverse reservado y poco comunicativo.

Burlarse de alguien, ridiculizarlo o humillarlo públicamente, especialmente en redes sociales (jerga de internet).

Decirle a alguien algo que no sabía, especialmente información que le ayuda a entender una situación.

Llegar a estar bien informado y saber mucho sobre algo; o informar a alguien a fondo sobre un tema.

Revisar con mucho cuidado y a fondo una gran cantidad de material, información o un lugar.

Encontrar a alguien o algo por casualidad; o dar una impresión determinada a los demás.

Dar o entregar algo, especialmente dinero o información prometidos o esperados, a veces de mala gana.

Atacar o moverse hacia alguien de manera amenazante; o abordar un problema desde un ángulo concreto.

Ser principalmente cuestión de una cosa, o quedar reducido a un punto esencial.

Aparecer, surgir o darse a conocer, a menudo en estilo formal o literario.

Recibir algo, especialmente críticas, elogios o trato por parte de otros.

Resultar de algo o surgir de ello.

Se usa para decirle a alguien que deje de decir algo tonto, falso o exagerado.

Salir, darse a conocer, publicarse o dejar un lugar.

decir algo de repente, o lanzar y presentar algo nuevo

ir de visita, recuperar el conocimiento, o acabar aceptando algo después de pensarlo

recuperar el conocimiento, sumar un total, o llegar a un punto en una conversación o en el pensamiento

surgir, aparecer o mencionarse; también acercarse o pasar de forma inesperada

producir, pensar o encontrar algo necesario, como una idea, un plan, una respuesta o dinero

en uso informal o de jerga, tener de forma natural estilo, habilidad o impacto; también usarse como imperativo con el sentido de dar o traer

comportarse de manera paternalista o superior con alguien, tratándolo como inferior

confiar lo suficiente en alguien como para compartir información personal o secreta

crear una imagen o sensación vívida en la mente, o hacer aparecer algo como por arte de magia

Escribir algo exactamente tal como aparece o se dice, copiándolo de una fuente.

Reproducir un texto completo escribiéndolo otra vez, normalmente a partir de una fuente existente.

Cerrar algo con un corcho o tapón; en sentido figurado, reprimir emociones, impedir que alguien hable o guardarse algo por dentro.

Tranquilizar o animar suavemente a alguien, manteniéndolo cómodo y dispuesto a cooperar, a menudo durante un tiempo.

Variante extremadamente rara o dialectal que a veces se usa para expresar algo de cierta manera o para dar algo de mala gana.

Hacer callar a un hablante o interrumpirlo tosiendo fuerte.

Expulsar algo de la garganta o de los pulmones al toser, o decir algo con dificultad mientras se tose.

Dar dinero o información de mala gana, o expulsar algo de la garganta al toser.

Contar hacia atrás hasta cero, o esperar con ilusión un acontecimiento próximo.

Incluir a alguien en un plan, una actividad o un grupo.

Excluir a alguien de un plan, o contar cosas una por una mientras las repartes.

Sacar o mostrar algo de repente, a menudo con energía o entusiasmo.

Hablar largo rato de forma aburrida, molesta o considerada inútil; también hablar mal de alguien o algo.

Aparecer o pasar de manera inesperada, especialmente un problema o tema que necesita atención.

Trazar una línea sobre una palabra o parte de un texto para mostrar que está mal, debe ignorarse o ha sido eliminada.

Presumir o mostrar una gran sensación de victoria por la derrota de otra persona o por el propio éxito, de una manera que molesta a los demá

Hablar de alguien o algo de forma despectiva para reducir su valor o reputación.

Cancelar o retirarse de un plan, compromiso o acuerdo ya aceptado, especialmente en el último momento.

Gritar o exclamar en voz alta, normalmente por dolor, miedo, sorpresa o una emoción fuerte.

Alabar o promocionar algo con mucho entusiasmo, sobre todo en público; destacar mucho sus virtudes.

Darle a alguien la señal de que es su turno para hablar, actuar o empezar.

Tomar una señal, pista o inspiración de alguien o de algo.

Preparar audio, video u otro contenido para que esté listo para reproducirse desde un punto concreto.

Dirigir a alguien una ráfaga de lenguaje enfadado, ofensivo o malsonante.

Atacar verbalmente a alguien usando muchas palabrotas e insultos con enojo.

Tomar una ruta más corta cruzando algo en diagonal; o afectar o aplicarse a muchos grupos distintos a la vez.

Interrumpir una conversación o una actividad; meterse delante de otra persona en una fila o en el tráfico; o invitar a alguien a bailar con

Orden informal que le dice a alguien que deje de hacer algo molesto o inaceptable.

Separar algo cortándolo; detener un suministro; interrumpir a alguien; o aislar a alguien de los demás.

Moverse o cortar directamente a través de algo, a menudo como atajo; o tratar algo complejo de forma clara y directa.

Reducir la fuerza, la intensidad o el entusiasmo de algo, especialmente una emoción, una situación o la reacción pública.

Moverse alrededor de algo de forma animada o, en sentido figurado, evitar hablar de un tema o problema directamente.

Escribir algo rápida y apresuradamente, o tirar o empujar algo con fuerza hacia abajo.

Irse rápidamente, o producir un texto muy rápido y con poco esfuerzo.

Empezar a quedar claro o entenderse poco a poco; se usa cuando alguien se da cuenta gradualmente de algo que antes no había notado.

Una variante más formal o literaria de 'dawn on': llegar a entender o darse cuenta de algo poco a poco.

Repartir o dar algo, especialmente castigo, críticas o golpes, de forma enérgica o en porciones medidas.

Reducir la intensidad, el alcance o el nivel de algo; moderarlo.

Reducir la intensidad, el volumen o la fuerza de algo.

Conectarse a una reunión o a un servicio por teléfono, o ajustar algo con precisión hasta el punto correcto.

Conectarse a una reunión, red o servicio específico marcando un número de teléfono.

Hacer una llamada desde un sistema telefónico a un número externo, o eliminar ruido o interferencias de una señal.

Ajustar o mover algo poco a poco en dirección a una cualidad, resultado u objetivo concretos.

Aumentar la intensidad, el nivel o el grado de algo, o, históricamente, llamar a alguien por teléfono.

Investigar algo a fondo, clavarse o presionar sobre una superficie, o empezar a comer con entusiasmo.

Sacar algo de la tierra cavando; o descubrir información oculta u olvidada.

Usar repetidamente una historia graciosa o una experiencia pasada para entretener a otros y ganar atención o estatus social.

Tener una opinión diferente de la de alguien; o hacer que una comida o medicina le siente mal al cuerpo.

Repartir o dar algo, a menudo en grandes cantidades; también significa servir comida.

Hablar mal de alguien, o engañar o tratar a alguien injustamente. (Inglés británico)

Modificar, falsificar o mejorar algo, a menudo de una manera engañosa o no oficial.

Preparar o arreglar algo deprisa y, a menudo, de forma improvisada o engañosa. (Jerga británica/australiana)

Insultar, criticar duramente o faltarle al respeto a alguien. (Jerga estadounidense)

Escribir algo rápidamente como una nota breve.

Producir una primera versión escrita de un documento.

Involucrar o atraer gradualmente a alguien en una situación, actividad o conversación.

Hacer que algo o alguien salga poco a poco; alargar algo; o animar a alguien a hablar.

Unir a personas o cosas, creando un sentido de unidad, o juntarse como grupo.

Exclamación que se usa para rechazar la idea o la esperanza de alguien por ser totalmente irreal.

Sacar recuerdos o información desagradables del pasado que sería mejor dejar olvidados.

Intentar decir o sugerir algo; ir hacia una idea o conclusión concreta.

Hablar durante mucho tiempo de una forma aburrida y monótona.

Decir o hacer algo por accidente o descuido que hace que otra persona se meta en problemas.

Hacer que un sonido o una voz no se puedan oír por ser más fuerte, o tapar algo hasta que ya no se perciba.

Enseñar o fijar algo en la mente de alguien mediante una repetición constante y enérgica.

Generar u obtener algo, especialmente apoyo, negocio o entusiasmo, mediante un esfuerzo constante.

Dejar de fluir o de estar disponible, secarse por completo, o dejar de hablar de repente.

Quitar o borrar una parte de audio de una grabación, o pasar audio de un formato a otro.

Hacer algo más simple o menos exigente intelectualmente, a menudo de una manera que se ve condescendiente o que reduce la calidad.

(Informal, principalmente americano) Quedarse de repente sin poder hablar, pensar con claridad o responder, muchas veces por shock o confusi

Dejar de hablar y negarse a decir nada, o crear una versión dummy o una maqueta de algo.

Pensar, hablar o escribir sobre algo durante mucho tiempo, dándole más tiempo y atención de lo que quizá hace falta.

Entrar poco a poco y con cuidado en una posición, un espacio o una conversación.

Añadir algo a un texto, una película, un audio u otro contenido durante el proceso de edición.

Quitar algo de un texto, una película, una emisión u otro contenido durante la edición.

Una forma suavizada de decir 'f*** off': decirle a alguien de manera grosera que se vaya o expresar enfado.

Concluir o rematar algo de una manera determinada.

Participar activamente en una actividad, discusión o proceso, o involucrarse en ello.

Expresión no estándar o redundante que a veces se usa para decir que algo se hace más grande, especialmente una imagen.

Preguntar cortésmente por la salud, el bienestar o la situación de alguien, a menudo por parte de uno mismo o de otra persona.

Empezar o comprometerse formalmente con un acuerdo, una discusión, una relación o una actividad.

Dar razones o excusas para algo problemático de una manera que lo minimiza o intenta hacerlo parecer poco importante.

Ortografía o pronunciación eufemística de una palabrota muy fuerte que se usa para decirle a alguien que se vaya o para expresar mucha rabia

Colocado con la cara, la parte delantera o la superficie hacia arriba; también se usa informalmente para significar ser honesto o enfrentars

Una versión eufemística o suavizada por escrito de la expresión vulgar 'fuck off', usada para decirle a alguien que se vaya o para expresar

Dar a alguien una atención y unos elogios excesivos, y a menudo poco sinceros, para ganarse su favor.

Devolver información, resultados o reacciones a la fuente original, o hacer que una señal vuelva al sistema en un bucle.

Aportar información o material a un sistema, proceso u organización más grande, o influir y contribuir a algo.

Explorar con cautela e indirectamente las opiniones o intenciones de alguien, o la naturaleza de una situación, antes de comprometerse.

Descubrir u obtener información, a una persona o una cosa mediante una búsqueda cuidadosa y persistente.

Admitir o confesar algo, especialmente algo que has hecho mal o que has intentado ocultar.

Exclamación arcaica usada para expresar fuerte desaprobación moral, asco o desprecio, rechazando a alguien o algo como vergonzoso.

Variante rara o no estándar que a veces se usa con el sentido de desviar o manejar preguntas o retos no deseados; no está ampliamente establ

Completar información que falta en un formulario, sustituir temporalmente a alguien o contarle a alguien la información que se perdió.

Llegar poco a poco a niveles o personas más bajos; se dice de información, recursos o efectos que van bajando por una jerarquía o sistema.

Llegar poco a poco a niveles más altos de una organización o sociedad; se dice de información, preocupaciones o tendencias que empiezan en u

Descubrir información o un hecho, ya sea buscando, preguntando o porque alguien te lo dice.

Descubrir información o datos sobre un tema, una persona o una situación.

Ya no necesitar ni usar algo, haber terminado una relación o asociación, o no tener nada más que decir o hacer respecto a algo.

Decirle a alguien que puede empezar a hacer preguntas o a hablar, o disparar de manera continua.

Enviar algo rápidamente y a menudo con fuerza, como una carta o un correo, o disparar un arma o lanzar algo con rapidez.

Expulsar a alguien de forma brusca, o disparar o lanzar algo hacia fuera rápidamente.

Dirigir la atención, la mirada o una decisión firmemente hacia algo o alguien; o sujetar algo a una superficie.

El equivalente formal o literario de 'fix on': dirigir la atención o la mirada firmemente hacia algo, o decidir algo.

Hacer una señal con una bandera o con la mano para que alguien o algo se aleje o siga adelante.

Hacer una señal a un vehículo en movimiento para que se detenga, normalmente agitando el brazo o la mano.

Llamar la atención sobre algo, especialmente un problema, asunto o preocupación, para que pueda tratarse.

Aparecer de repente y por poco tiempo, normalmente en una pantalla o en la mente.

Añadir más detalle, contenido o información para que algo quede más completo.

Moverse sin una dirección clara; o que una idea, un rumor o un objeto circulen de manera informal.

Cometer un error embarazoso, especialmente al hablar o al actuar.

Apartar o mandar a alguien lejos de forma brusca; también se usa como una versión suavizada de ‘vete’.

Seguir algo a medida que avanza, especialmente una lección, un texto o una secuencia de hechos.

Venir después de algo en una secuencia o llegar más tarde, continuando desde donde algo se quedó.

Volver a contactar o hacer algo más después de una acción inicial.

Tomar más medidas sobre un asunto concreto que ya se había empezado o mencionado.

Separarse de una ruta principal en una bifurcación; o, en jerga vulgar, usarse como una expresión equivalente a 'lárgate'.

Encerrar o rodear algo con un marco o borde estructural; o incluir algo dentro de los límites de una discusión o un plan.

Presentarse de una manera atrevida, segura o desafiante, a menudo proyectando una imagen más dura de la que realmente se tiene.

Hacer un gesto de ceño fruncido dirigido a una persona o cosa, mostrando desaprobación, confusión o disgusto.

Considerar una conducta, acción o práctica con desaprobación; ver algo como social o moralmente inaceptable.

Considerar algo con desaprobación, a menudo con la idea de un juicio social o moral en su contra.

Una variante arcaica o dialectal de 'fob off', que significa engañar a alguien o despacharlo con algo inferior.

Expresión muy vulgar usada para decirle a alguien que se vaya, o para describir que uno mismo se va; también se usa como exclamación de incr

Jerga vulgar que significa interferir con algo, provocar o desafiar a alguien, o confundir o engañar a alguien a propósito.

Volverse borroso, poco nítido o poco claro, especialmente en una imagen, un sonido o el estado mental.

Hacer que algo sea deliberada o accidentalmente vago o poco claro, a menudo para evitar tratarlo con precisión.

Jerga británica que significa revelar sin querer o a propósito el secreto de alguien, destapar su engaño o dejar al descubierto su tapadera.

Persuadir a alguien para que apoye tu lado o adopte tus ideas.

Dar por terminada oficialmente una sesión formal, una reunión o una subasta golpeando con un mazo.

Diseñar, adaptar o preparar algo para que resulte adecuado para un público, un propósito o una situación concretos.

Diseñar, adaptar u orientar algo para que se ajuste a un público, una meta o un contexto específicos.

Poder moverse o viajar a distintos lugares, o hacer que una noticia se difunda mucho.

Comunicar una idea o un mensaje con éxito para que otras personas lo entiendan.

Moverse de un lugar a otro, evitar o sortear algo, o, en el caso de noticias, difundirse mucho.

Insinuar algo de manera indirecta, criticar repetidamente a alguien o alcanzar/acceder a algo.

Volver a contactar con alguien más tarde, o retomar un tema que se interrumpió o se pospuso.

Bajar a una posición más baja, apuntar algo, hacer que alguien se sienta deprimido o, informalmente, bailar.

Lograr hacer, decir o entregar algo dentro de un límite de tiempo o de una oportunidad breve.

Bajarse de un vehículo, evitar un castigo, dejar de tocar algo o enviar un mensaje.

Criticar, presionar o insistirle repetidamente a alguien sobre algo.

Contactar con alguien o empezar a tratar un tema o una tarea nueva.

Subirse o pasar a una superficie o vehículo, acceder a un sistema o lista, o empezar a tratar un tema o una persona.

Salir de un lugar, escapar de una situación o, hablando de información, hacerse conocido.

Lograr superar un periodo difícil, terminar una tarea, contactar con alguien o hacer que alguien entienda algo.

Empezar una relación romántica o sexual con alguien, o entender y aceptar algo.

Darse cuenta de las tendencias actuales, de ideas modernas o de la realidad de una situación; dejar de estar desconectado.

Crear, inventar o generar algo de forma artificial, especialmente entusiasmo, apoyo o una historia.

Dar algo gratis, revelar un secreto sin querer o acompañar a una novia en una boda.

Expresión literaria o arcaica que significa emitir, producir o pronunciar algo.

Producir y despedir un olor, luz, calor, radiación o una impresión.

Leer o examinar algo rápidamente y sin prestar mucha atención a los detalles.

Tratar algo de forma breve y superficial, evitando su verdadera dificultad o importancia.

Moverse en una trayectoria circular; ser suficiente para todos; o circular, en el caso de información o enfermedades.

Volver a un lugar, una persona, una actividad o un tema.

Actuar como mensajero o intermediario entre dos partes que no se comunican directamente.

Entrar en un lugar o estado, empezar una carrera o área, o explicar o examinar algo en detalle.

Empezar de repente a hablar con enfado, mucha emoción o durante mucho tiempo, a menudo de una forma exagerada o teatral.

Continuar, pasar, seguir hablando o animar a alguien a hacer algo.

Revisar, examinar o repetir algo para comprobarlo o entenderlo; también cruzar al otro lado de algo.

Hablar en voz alta, de forma grosera o presumida, a menudo sin que nadie te haya pedido tu opinión.

Burlarse o tomar el pelo a alguien de forma juguetona.

Buscar y encontrar información usando Google u otro buscador de internet.

Perder el tiempo tontamente o hablar con fanfarronería vacía; se usa en contextos británicos informales.

Disparar un arma o disparar rápidamente; también se usa de manera informal con el sentido de hablar de forma agresiva o impulsiva.

Actuar o comportarse de forma exagerada y muy dramática para hacer gracia o lograr un efecto teatral.

Una variante más corta de 'ham it up': actuar o comportarse de forma exagerada o muy dramática.

Trabajar en algo con persistencia y mucha energía; también repetir una idea o argumento de manera insistente y contundente.

Producir o lograr algo, como un acuerdo o una solución, después de mucha discusión o esfuerzo.

Reconocer y dar mérito a alguien por algo impresionante que ha hecho.

Dar a alguien el reconocimiento que merece por haber hecho algo muy bien.

Repartir algo a varias personas, de forma física o figurada.

Entregar el control, la posesión o la custodia de algo a otra persona o autoridad.

Esperar; agarrarse a algo; o seguir adelante a pesar de una dificultad.

Ser lógico, consistente y coherente, o mantenerse unido como grupo.

Terminar una llamada telefónica; colgar algo en un gancho o perchero; o, en sentido figurado, dejar una actividad de forma permanente.

Depender por completo de algo, o escuchar/mirar con gran intensidad.

Referirse de nuevo a algo del pasado, o recordar y parecerse a una época o estilo anterior.

Variante de 'hark back': referirse a algo del pasado o evocarlo.

Hablar repetidamente y de forma pesada sobre lo mismo, especialmente una queja o una crítica.

Reducir la dureza o severidad de algo, como el lenguaje, una crítica o una política.

Hablar y resolver algo a fondo mediante un debate o una negociación cuidadosos, a menudo largos.

Hablar o revisar algo a fondo, a menudo repasándolo repetidamente.

Dirigir fuerte rechazo, crítica o negatividad hacia una persona o cosa, a menudo en público.

Tener algo perfectamente aprendido o dominado; o tener algo apuntado o registrado.

Considerar o clasificar mentalmente a alguien como un tipo concreto de persona.

Tener una confrontación directa y sincera con alguien para resolver una disputa o un malentendido.

Recibir una carta, llamada, mensaje u otra comunicación de alguien.

Llegar a saber de alguien o de algo por noticias o por lo que dice la gente; tener conocimiento de que algo o alguien existe.

Escuchar a alguien por completo, dejándole terminar lo que está diciendo sin interrumpirlo.

Evocar, hacer referencia a, o recordar algo del pasado.

Rodear algo con tantas condiciones, matices o restricciones que se vuelve poco claro o demasiado limitado.

Hablar de forma evasiva o evitar dar una respuesta directa sobre algo.

Usar algo como escudo o excusa para evitar mostrar tus verdaderos sentimientos o asumir responsabilidad.

Responder a un ataque o a una crítica con un contraataque o una respuesta igual de fuerte.

Informal/jerga: ir a un lugar con ganas o energía; también contactar o acercarse a alguien, a menudo para pedir algo.

Imitar a alguien de forma ingeniosa o, en la expresión fija 'hit it off', llevarse bien con alguien desde el primer momento.

Atacar físicamente a alguien o criticar a alguien de manera fuerte y pública.

Contactar con alguien, especialmente para pedir algo, o ir a un lugar.

Hacer que algo parezca más dramático, emotivo o impresionante de lo que realmente es añadiendo elementos falsos o artificiales.

Contener a alguien o algo, impedir el progreso o impedirse a uno mismo expresar sentimientos o información.

Elegir deliberadamente no hacer, dar o usar algo por completo.

Hablar largo y tendido sobre un tema, a menudo de manera dogmática o pomposa.

Extender la mano o un objeto hacia alguien, resistirse a rendirse o ceder, o durar en condiciones difíciles.

Presentar a alguien o algo como modelo, ideal o ejemplo para que otros lo admiren o sigan.

Aprobar o apoyar una idea, práctica o creencia, normalmente en construcciones negativas.

Ponerse en contacto con alguien o llamar su atención, a menudo con intención romántica o para empezar una conversación.

Responder a alguien que se ha puesto en contacto contigo o que te ha llamado.

Gritarle a alguien para llamar su atención o ponerse en contacto con esa persona de manera informal.

Responder a alguien que te gritó o se puso en contacto contigo.

Dirigir toda la atención o el esfuerzo con precisión hacia algo; es una variante muy común de 'home in on', aunque tradicionalmente se consi

Halagar o comportarse de una manera demasiado dulce y complaciente con alguien, normalmente para ganarse su favor.

Halagar a alguien en exceso para ganarse su favor o conseguir algo de esa persona.

Atraer y captar el interés o la participación de alguien, o conectar algo usando un gancho.

Conectar aparatos o sistemas; quedar con alguien y empezar una relación o un encuentro casual; o darle a alguien lo que necesita.

Hacer callar o avergonzar a una persona que habla mediante gritos burlones, abucheos o risas de burla.

Meterse en una situación, conversación o actividad sin invitación, muchas veces para sacar ventaja.

Hacer callar a una persona que habla mediante abucheos, gritos o burlas fuertes de un grupo.

Seguir llorando, lamentándose o haciendo sonidos fuertes de angustia durante bastante tiempo.

Gritar o exclamar algo en voz muy alta, con mucha emoción o por dolor.

Hacer que alguien o algo esté más callado; calmar el ruido o el alboroto.

Mantener algo en secreto impidiendo que la gente hable de ello, o decirle a alguien que se calle.

Promocionar algo con mucho entusiasmo y exageración, o poner a alguien muy emocionado o alterado.

Dar en secreto información a una autoridad sobre las actividades ilegales o indebidas de otra persona.

Preguntar por la salud, el bienestar o la situación actual de alguien como cortesía social.

Preguntar formalmente a alguien por información o por la respuesta a una pregunta específica.

Citar o presentar algo como ejemplo o caso concreto dentro de un argumento o una explicación.

Comunicarse con alguien o algo, actuar sobre ello o tener un efecto en ello.

Eliminar o neutralizar los aspectos problemáticos de algo reinterpretando su significado, muchas veces de forma interesada.

Seguir hablando sin parar, muchas veces durante mucho tiempo.

Hablarle a alguien de manera superior, regañona o condescendiente.

Hablar sin sentido, ser engañoso o perder el tiempo con charla vacía.

Comportarse de manera juguetona y divertida; hacer bromas y no hablar en serio.

Bromear o hacer gracia de forma exagerada o entusiasta, a menudo para entretener a otros.

Variante no estándar o muy informal que significa llenar algo de bromas o volverlo más humorístico.

Mantener a alguien alegre y motivado mediante ánimo, halagos o persuasión suave.

Escribir algo rápida y brevemente, normalmente como una nota corta.

Saltar hacia abajo desde una altura o, de forma idiomática, reprender a alguien con brusquedad.

Entrar de repente en una conversación, actividad o situación, sin pensarlo mucho.

Saltar fuera de algo o de algún lugar; en sentido figurado, ser inmediatamente visible o llamativo.

Ir rápidamente a un punto o conclusión en particular, a menudo sin pensarlo bien.

Jerga sudafricana que significa hablar mal de alguien o tratar a alguien con desprecio.

Mantenerse informado y al día sobre una situación, proyecto o área de responsabilidad.

Seguir trabajando duro en algo a pesar de la dificultad, o insistir repetidamente a alguien para que haga algo.

Impedir que alguien o algo avance, o reservar información, dinero o emociones.

Seguir haciendo algo, no parar, o insistir repetidamente a alguien.

Hablar repetidamente del mismo tema, a menudo de una forma que molesta a otras personas.

Evitar socializar con otras personas y no compartir información personal; vivir o comportarse de una manera reservada y cerrada.

No compartir información, opiniones o sentimientos con otras personas; o comportarse de manera privada y poco sociable.

Igualar el ritmo, nivel o velocidad de cambio de algo o alguien; o mantenerse informado sobre noticias o novedades.

Escribir datos o información en una computadora, teléfono u otro dispositivo.

Concentrarse con precisión en un objetivo, detalle o idea concretos.

Centrarse en una persona, cosa o aspecto concreto, especialmente en deportes o estrategia.

Hablar de ideas de manera informal sin llegar a una conclusión; quedarse por ahí sin usarse; o estar en algún sitio sin un propósito claro.

Hablar de ideas de manera informal; deambular sin rumbo; tratar mal a alguien; o estar por ahí sin usarse.

Bromear, tomar el pelo o comportarse de manera juguetona y ligera.

En el inglés escocés y norirlandés, fingir, o intentar hacer creer a alguien algo que no es verdad.

Expresión imperativa para decirle a alguien que deje de hacer algo molesto o que causa problemas.

Golpear una puerta o una superficie con los nudillos para avisar que estás ahí o para poder entrar.

Hacer un esfuerzo enorme o, de forma sarcástica, darle a alguien permiso poco entusiasta para que haga lo que quiera.

Atacar a alguien física o verbalmente con mucha fuerza y energía.

Atacar a alguien o algo física o verbalmente con mucha fuerza y energía.

Añadir demasiada grasa, aceite o material excesivo a algo; en sentido figurado, hacer que un texto o un discurso quede demasiado cargado de

Responder con fuerza a una crítica, un ataque o un mal trato.

Producir o escribir algo muy rápido, muchas veces sin mucho cuidado ni reflexión.

Atacar de repente a alguien, físicamente o con palabras, muchas veces por ira, miedo o frustración.

Mostrar diversión ante alguien o algo, o burlarse y ridiculizar a alguien.

Silenciar, rechazar o humillar a alguien o algo respondiendo con risas o burlas.

Responder a algo vergonzoso, crítico o desagradable riéndose y tratándolo como poco importante.

Reírse junto con otra persona como parte de un intercambio cálido, mutuo y amistoso.

Empezar algo con valentía y energía, como un viaje, un discurso o un proyecto nuevo; suele usarse en un registro literario o algo arcaico.

Empezar algo, especialmente un discurso, una actividad o un ataque, con energía y sin vacilar.

Ser la causa, razón o motivación de fondo de algo. (Nota: 'lie behind' es la forma más estándar.)

Atacar físicamente a alguien o criticarlo de manera muy dura.

Exagerar elogios, halagos o emociones más de lo que es sincero o necesario.

Expresión coloquial que significa producir o soltar algo; se usa sobre todo como eufemismo para una flatulencia o para grabar una pista musi

Organizar o mostrar cosas de forma ordenada, explicar algo con claridad, o dejar a alguien inconsciente de un golpe.

Introducir o abrir algo con una sección preliminar, o guiar a alguien hacia un tema o un lugar.

Ser el primero en hacer algo, o empezar una serie de eventos o de oradores, especialmente en un contexto formal o competitivo.

Engañar a alguien dándole falsas esperanzas o ánimo, especialmente en un contexto romántico.

Guiar a alguien paso a paso por un proceso, un lugar o una situación compleja.

Causar o dar como resultado un resultado concreto, o llevar a alguien a un destino.

Preceder o acercarse a un evento o momento concreto por medio de una serie de hechos, o acercarse a un tema delicado de forma indirecta.

Que un líquido se escape por un agujero o una grieta, o que una información secreta se conozca sin autorización.

Mover el cuerpo hacia delante hacia alguien o algo, o, en el uso moderno, implicarse activamente en el trabajo y aceptar retos en vez de ech

Tener una preferencia o ligera inclinación hacia una opción, idea o creencia concreta.

Ser inmediatamente y claramente obvio o visible, o saltar de algún lugar de repente.

No considerar ni hablar de algo a propósito, normalmente para centrarse en otra cosa.

Omitir algo, o, en el argot británico, una exclamación para decirle a alguien que pare o para expresar incredulidad.

Dejar de hacer algo, o omitir algo de una lista o documento.

No incluir a alguien o algo, de forma intencional o por descuido.

Compartir con alguien un secreto, un plan o información privada.

Permitir que alguien o algo tenga acceso a un lugar, una situación o cierta información.

Revelar o admitir algo que habías estado guardando en secreto, a menudo sin querer.

Permitir que alguien o algo salga, emitir un sonido de repente, o ensanchar una prenda por las costuras.

Hablar con alguien de forma honesta y directa, especialmente sobre algo difícil o que antes se evitaba.

Jerga informal que significa expresar opiniones feministas o políticas progresistas muy marcadas, a menudo de forma despectiva.

Ser la razón o causa real, a menudo oculta, que explica algo.

Se usa para referirse a un tipo o clase de persona o cosa, a menudo con una idea de comparación o de singularidad (normalmente en 'the like

Poner un hipervínculo que dirija a los usuarios a un sitio web o recurso externo fuera de la página actual.

Hablarle a alguien de forma grosera, insolente o irrespetuosa, especialmente a una persona con autoridad.

Prestar atención a consejos, advertencias o instrucciones, y seguirlos (dialectal/arcaico).

Escuchar una emisión, conversación o comunicación, con permiso o en secreto.

Prestar atención de forma activa para oír un sonido, señal o dato específico.

Orden directa para que alguien preste mucha atención ahora mismo.

Reunir o movilizar a un grupo con el fin de ejercer presión política.

Fijar con precisión y firmeza un sistema de seguimiento, la mirada o la atención en un objetivo.

Dirigir los ojos hacia algo, o considerar o examinar algo.

Apartar la mirada hacia otra dirección, lejos de algo que estabas mirando o no quieres ver.

Tener la apariencia de algo o alguien, o parecer que es probable que algo ocurra.

Leer o examinar algo con cuidado de principio a fin, o ignorar deliberadamente a alguien.

Incluir a alguien en una conversación, una cadena de correos o un flujo de información.

Disparar un arma o soltar una ráfaga de disparos; también se usa en sentido figurado para enviar un mensaje agresivo.

Tratar o clasificar a personas o cosas diferentes como si fueran un solo grupo, normalmente ignorando sus diferencias individuales.

Jerga: coquetear de forma agresiva o intentar seducir a alguien; usar con exito encanto o labia con una persona que te atrae.

Jerga: coquetear con alguien de forma segura y habil, usando encanto y labia para atraerlo romantica o sexualmente.

Formarse una opinión, una comprensión o una interpretación sobre algo, especialmente si es confuso o poco claro.

Ver, oír o entender algo con dificultad; afirmar que algo es verdad; besarse y acariciarse de forma romántica; o rellenar un cheque o formul

Inventar una historia o una excusa; reconciliarse después de una pelea; constituir un todo; o ponerse maquillaje.

Adular o comportarse de forma servil con alguien, normalmente para ganarse su favor; o llegar a cierta cantidad o nivel.

(Anticuado/jerga) Producir, dar o empezar a hacer algo, a menudo como una exigencia impaciente.

Dirigir, orientar y comunicarse eficazmente con subordinados o con personas que están por debajo en una jerarquía organizativa.

Gestionar de forma proactiva la relación con tus propios jefes o superiores, anticipando sus necesidades y comunicándote estratégicamente pa

Identificar, clasificar o señalar algo o a alguien con una etiqueta, un estado o una característica determinada.

Bajar el precio de algo; poner una nota o calificación más baja; o apuntar algo por escrito.

Anotar o clasificar por escrito a alguien o algo como perteneciente a un tipo determinado, a menudo formando un juicio firme.

Organizar y reunir recursos, personas o argumentos de forma controlada y con un propósito claro.

Tener una reunión formal u oficial con alguien, o recibir una reacción o un resultado concreto.

Burlarse repetidamente de alguien o tomarlo como blanco creando o compartiendo memes sobre esa persona en internet.

Burlarse de alguien o reírse de esa persona de manera despectiva.

Comunicar o representar algo usando solo movimientos del cuerpo y gestos, sin hablar.

No incluir por accidente o descuido a alguien o algo en una lista o en un conjunto.

No llegar a experimentar, disfrutar o aprovechar algo bueno, o dejar algo fuera de una lista.

Confundir dos o más cosas o personas, o mezclar ingredientes.

Ridiculizar o humillar públicamente a alguien de forma directa y deliberada.

Hablar de forma grosera, ruidosa o irrespetuosa; decir cosas ofensivas o presumidas sin el control adecuado.

Pensar con cuidado y durante bastante tiempo en una decisión, idea o problema.

Exclamación británica que le dice rudamente a alguien que se vaya.

Establecer, confirmar o resolver algo de forma firme, como un acuerdo, un plan o un hecho.

Hacer un gesto con la cabeza para indicar que alguien puede entrar a un lugar o pasar.

Aprobar o dejar pasar algo sin revisarlo ni debatirlo bien, a menudo con la idea de que se aprobó con demasiada facilidad.

Expresión informal del inglés americano que significa inventar, improvisar o sacar una idea de manera relajada o exploratoria.

Descubrir información buscando con cuidado, o vencer a un rival por una diferencia muy pequeña.

Escribir algo rápidamente para poder recordarlo más tarde.

Resolver un problema o sacar los detalles de algo mediante pensamiento cuidadoso o conversación.

Presentar, sugerir o dar algo, a menudo de buena gana o como sacrificio o contribución.

Desplegar, expandir o ensanchar algo hasta darle una forma o un espacio mayor; o volverse más comunicativo y relajado.

Abrir algo, como una puerta, una tienda o una conversación, o empezar a compartir pensamientos y sentimientos con más libertad.

Pedir o mandar formalmente que algo sea proporcionado, preparado o enviado.

Admitir sinceramente que has hecho algo malo, aunque sea difícil.

Hacer algo más largo o más voluminoso añadiendo material innecesario o de poca calidad.

Llamar a alguien con un busca o por megafonía, o (en informática) cargar datos en la memoria activa desde el almacenamiento.

Extender la mano con la palma hacia afuera como gesto.

Reenviar o transmitir algo, como un mensaje, un objeto o información, a otra persona.

Repartir algo entre un grupo de personas pasándolo de una persona a otra.

Presentar deliberadamente algo o a alguien como si fuera otra cosa para engañar a los demás.

Transmitir algo a otra persona, rechazar una oferta o, como eufemismo, morir.

Fingir deliberadamente ser otro tipo de persona o tener otra identidad para engañar a los demás.

Desmayarse de repente o repartir algo a un grupo de personas.

Repartir algo entre un grupo, pasándolo de una persona a otra por turnos.

Organizar y pegar texto e imágenes en un tablero o página para crear un diseño listo para imprimir, o pegar un aviso o cartel en una superfi

Presentar algo falsamente como si fuera de una calidad mejor o de otro tipo.

Decir adiós de una manera relajada y de jerga, o irse.

Sonar fuerte y claramente, especialmente como campanas o una risa sonora.

asomarse rápidamente o aparecer un poco por detrás o por debajo de algo

hacer que algo sea más vivo, interesante o intenso añadiendo elementos estimulantes

llamar por teléfono con antelación para avisar, comprobar si hay disponibilidad o hacer arreglos antes de llegar

llamar por teléfono a un programa de televisión o radio, al trabajo o a un servicio; o hacer algo con muy poco esfuerzo

llamar a alguien por teléfono

falsificar o inventar algo; hacer que algo parezca auténtico cuando no lo es

falsificar o inventar algo; hacer que algo parezca auténtico cuando no lo es

analizar o criticar algo con muchísimo detalle, encontrando cada defecto

Notar o darse cuenta de algo sutil, como una pista, una emoción o una señal social.

Rechazar, despreciar o quitarse de encima a alguien de manera brusca.

Formar, reconstruir o entender algo uniendo piezas o pistas separadas.

Irse; se usa como despedida brusca en un uso dialectal o informal muy raro.

Identificar, definir o fijar algo con precisión.

ponerse más callado o decirle a alguien que deje de hacer ruido

hacer entrar algo por tuberías, o añadir de repente un comentario en una conversación

dejar de hablar o irse; una expresión informal muy rara

empezar a hablar, especialmente de repente o después de haber estado callado

elegir o decidir algo, normalmente de forma algo casual o repentina (variante formal o arcaica de 'pitch on')

Cooperar con el plan o la ficción de alguien, muchas veces sin creérselo del todo; fingir estar de acuerdo para evitar problemas o para enga

Reproducir un sonido o video grabado para volver a escucharlo o verlo.

Hacer que algo parezca menos importante, serio o significativo de lo que realmente es.

Seguir jugando, o aprovecharse de las emociones, miedos o debilidades de alguien.

Actuar o comportarse de una manera pensada para gustar a un público concreto o para aprovechar una fortaleza determinada.

Exagerar o destacar algo, portarse mal, o, si se trata de una máquina, dejar de funcionar bien.

Adular o comportarse de manera complaciente con alguien, especialmente para conseguir su aprobación o favor.

Variante formal o literaria de 'play on', que significa aprovechar emociones, miedos o palabras.

Conectar algo a una fuente de energía o a un dispositivo, o acceder a un sistema o red más grande y formar parte de él.

Dirigir la atención de alguien hacia un hecho, un error o una característica, de forma verbal o física

Enfatizar o hacer más visible una cualidad, un problema o una diferencia

Irse de repente, hablar con enfado o impulsivamente, o (informal) morir.

Aparecer de repente, inesperadamente o de la nada.

Enviar algo por correo, especialmente rápido o lo antes posible.

Mostrar o publicar algo en un lugar público, o en baloncesto, colocarse en la zona del poste.

Producir algo con mucha energía o fuerza, especialmente música, escritura o sonidos rítmicos.

Producir o expresar algo en un flujo grande, continuo y muchas veces apasionado.

Sacar líquido de un recipiente, o expresar sentimientos o información libremente y por completo.

Usar sermones, discursos o argumentos morales para condenar o reprimir algo o a alguien.

Promover, elogiar o defender algo por medio de sermones o de un discurso persuasivo y repetido.

Persuadir o convencer con éxito a alguien para que haga algo, especialmente algo que no quería hacer.

Preparar a alguien dándole información o entrenamiento.

Presentar u ofrecer algo de manera formal.

separar algo en partes, o criticarlo detalladamente

llevar a alguien a un lado, a menudo para hablar en privado

parar un vehículo, levantar o mover algo hacia arriba, reprender a alguien o buscar información

cuestionar, corregir o reprender a alguien específicamente por un error o un comportamiento

Dirigir críticas, burlas o ataques hacia personas o grupos que tienen menos poder o estatus que uno mismo.

Dirigir críticas o humor hacia personas con más poder o estatus, o hacer que un texto sea más enérgico e impactante.

Difundir información, rumores o historias, a menudo de manera no oficial o malintencionada; también es un término náutico para cambiar el ru

Comunicar una idea, mensaje o sentimiento de forma clara y eficaz para que se entienda.

Difundir información o rumores entre un grupo de personas; también colocar algo alrededor de un objeto.

Presentar formalmente algo (una propuesta, una pregunta o un caso) a una persona o a un grupo para que lo consideren o lo juzguen.

Poner algo sobre una superficie; criticar o humillar a alguien; acabar con la vida de un animal de forma humanitaria; o reprimir una rebelió

Considerar o clasificar a alguien o algo de una manera concreta, a menudo basándose en una primera impresión.

Decir que algo está causado por una cosa concreta o que es resultado de ella.

Proponer u ofrecer una idea, argumento o plan para que se considere; también producir nuevo crecimiento, en el caso de las plantas.

Sugerir o proponer una idea, un plan o una persona para que otros la consideren.

Instalar un equipo o un sistema; dedicar tiempo o esfuerzo; hacer una solicitud formal; o decir algo en una conversación.

Difundir ampliamente información, chismes o rumores; o, referido a una persona, ser sexualmente promiscua.

Atribuir algo a una causa o razón concreta; también se usa de forma literal para poner un objeto sobre una superficie.

Plantear algo directamente a alguien, o desafiarlo con una afirmación o una pregunta.

Engañar o estafar a alguien con éxito.

Engañar o estafar a alguien; sacar ventaja con astucia.

Engañar a alguien con éxito; conseguir hacer algo sin que esa persona se dé cuenta.

Presentarte o expresarte con eficacia para que los demás entiendan tus capacidades, tu personalidad o tus ideas.

Hablarle a alguien de algo útil o ponerlo en contacto con una persona que puede ayudarle.

Apagar una llama o una luz; publicar o lanzar algo; causar molestias o enfado a alguien; o dislocar una parte del cuerpo.

Comunicar o transmitir una idea, un mensaje o un punto de forma eficaz.

Difundir una información, un rumor o un mensaje entre un grupo de personas; también hacer circular algo físico dentro de un grupo.

Poner a una persona en contacto con otra persona, un recurso o una pista que puede ayudarla.

Conectar una llamada telefónica; hacer que alguien pase por algo difícil; completar con éxito un proceso o lograr que algo sea aprobado.

Plantear una pregunta o propuesta a alguien; aplicar algo a un uso o propósito; hacer que alguien pase por algo.

Distribuir o pasar algo hacia abajo por niveles sucesivos de una jerarquía.

Hablar mucho tiempo de forma aburrida, desordenada o sobre cosas poco importantes, a menudo sin ir al grano.

Enviar un mensaje por radio con antelación a alguien o a algún lugar, normalmente para avisarles o prepararlos para algo.

Burlarse, tomar el pelo o criticar a alguien repetidamente de una manera juguetona o pesada.

Protestar o quejarse con enfado y durante mucho tiempo; o, en un sentido físico, cerrar o separar un área con barandillas o vallas.

Examinar o hablar de hechos del pasado con mucho detalle, especialmente si son desagradables o vergonzosos.

Unirse como grupo para apoyar a un líder, una causa o una idea.

Llamar de forma rápida y seca en una puerta, ventana o superficie.

Responder de forma seca o rápida; es un phrasal verb raro o no estándar.

Decir o producir una serie de cosas de forma rápida, fácil y sin dudar.

Hablar sin parar durante mucho tiempo, a menudo de una manera irritante o cansada.

Hacer o decir algo muy rápido, a menudo sin mucha atención o cuidado por los detalles.

Extender el brazo para tocar algo, o ponerse en contacto con alguien, especialmente para pedir ayuda o conectar.

Aplicar o transferir información, resultados o principios de un contexto o campo a otro comparable.

Leer un texto al mismo tiempo que otra persona lo lee en voz alta, o leer mientras escuchas una versión en audio.

Encontrar o suponer un significado oculto o más profundo en algo, a veces más allá de lo que realmente se quiso decir.

Asumir formalmente un nuevo cargo eclesiástico u oficial leyendo en público un texto o declaración prescritos.

Leer algo en voz alta para que otras personas lo oigan, normalmente desde un texto escrito.

Intentar convencer a alguien de que piense o actúe de forma racional presentando argumentos tranquilos y lógicos.

Recoger algo tirando de ello, especialmente con un carrete, o atraer y conseguir algo valioso.

Decir o producir una larga serie de cosas rápida y fácilmente.

Desenrollar y soltar algo, o decir o producir algo de forma larga y continua.

Mencionar o hablar específicamente de algo, consultar una fuente de información o dirigir a alguien a otro lugar.

decir algo sobre una persona, cosa o situación

comentar algo, a menudo de manera formal o literaria

una combinación muy rara o no estándar, no es un phrasal verb cotidiano reconocido

regresar y dar información sobre lo que encontraste o lo que pasó

presentar formalmente hallazgos, recomendaciones o resultados, especialmente de un grupo o comité

recitar o enumerar una serie de cosas rápida y fluidamente de memoria

expresar, descubrir o determinar algo mediante rima o juego de palabras; en gran parte arcaico o dialectal

componer o producir rimas, versos o contenido con rima, a menudo de forma espontánea

Llamar por teléfono a varias personas o lugares seguidos, normalmente para buscar información u organizar algo.

Devolver la llamada a alguien que llamó antes.

Dar la bienvenida o celebrar el comienzo de algo nuevo, especialmente el Año Nuevo; también llamar al trabajo o a un programa de radio.

Terminar una llamada telefónica colgando el auricular.

Que un sonido se oiga fuerte y claro, o que una campana, disparo o voz se proyecte hacia el espacio alrededor.

Llamar por teléfono a varias personas una tras otra, normalmente para buscar información o difundir una noticia.

Que un sonido se oiga por todo un espacio, o que una llamada telefónica se conecte y pase a la persona correcta.

Llamar a alguien por teléfono, o registrar el precio de productos en una caja registradora.

Burlarse de alguien o criticarlo de manera continua o repetida, muchas veces en broma, pero a veces de forma hiriente.

Atraer románticamente a alguien usando encanto y carisma naturales; conquistar o seducir a alguien con facilidad.

Decir algo muy alto y con mucha fuerza, como rugiendo; o, en el caso de un sonido potente, proyectarse hacia fuera.

Salir de una superficie o lugar rodando, o, en el caso de palabras o del lenguaje, producirse de manera fácil y natural.

Volverse de repente contra alguien y atacarlo o criticarlo con dureza, a menudo de forma inesperada.

Variante arcaica o literaria de 'round on': volverse de repente contra alguien y atacarlo o criticarlo con dureza.

Cambiar de dirección remando, o, en sentido figurado, echarse atrás respecto a una postura o compromiso dicho antes.

Seguir recordándole a alguien un error, fracaso o momento vergonzoso desagradable, haciéndolo sentir peor.

contarle a alguien una idea para saber su opinión, o pasar por un lugar mientras te mueves

atropellar a alguien con un vehículo, criticar a alguien injustamente o quedarse sin energía o batería

continuar más de lo esperado, hablar demasiado tiempo o funcionar con un tipo concreto de combustible o energía

pasar con un vehículo por encima de una persona o cosa, repasar algo rápidamente o pasarse de un límite de tiempo

Compartir rápidamente una idea o una información con alguien para pedir su opinión o aprobación

Repasar o practicar algo de principio a fin, atravesar a alguien con un arma larga, o hacer que algo se extienda rápidamente por un grupo

Tomar una idea, un plan o una oportunidad y desarrollarlo con entusiasmo y de manera independiente

Ortografía americana de 'savour of': sugerir o tener un rastro de cierta cualidad, a menudo algo no deseable.

Ortografía británica: sugerir o tener un rastro de cierta cualidad, especialmente algo un poco sospechoso o desagradable.

Pensar algo con palabras, como si hablaras contigo mismo por dentro.

Hacer que algo sea demasiado sentimental, emocionalmente manipulador o excesivamente dulce.

Incluir algo dentro de los límites o del alcance definidos de un proyecto, plan o discusión.

Tachar algo trazando una línea sobre el texto, o sacar ventaja sobre alguien haciéndolo quedar mal.

Borrar una palabra o un pasaje trazando una línea encima.

Borrar texto trazando una línea de un lado al otro.

Tachar o quitar palabras escritas haciendo líneas sobre ellas, o escribir o grabar algo con esfuerzo.

Escribir algo rápido y con mala letra, de modo que sea difícil de leer.

Escribir algo rápido y con mala letra, sobre todo una nota o una carta, y enviarlo.

Escribir algo de manera desordenada o ilegible.

Escribir apresuradamente un documento o mensaje con letra desordenada.

Pedir algo o a alguien con mucha urgencia o necesitarlo desesperadamente, de forma literal o figurada.

Decir o emitir algo con una voz muy fuerte, aguda o áspera.

Escribir algo rápidamente y, a menudo, con letra desordenada.

Escribir algo completo y con todo detalle como un guion o plan escrito formal.

Buscar información usando un buscador o un dispositivo.

Observar o experimentar algo personalmente y de forma directa, en vez de depender de lo que dicen los demás.

Percibir o reconocer una cualidad o valor particular en una persona o cosa.

Mirar dentro de un espacio, o entender los pensamientos, sentimientos o motivos ocultos de alguien.

Reconocer que alguien o algo no es auténtico; o continuar con algo hasta terminarlo.

Aprovechar rápidamente algo, como una idea, una oportunidad o una información.

Aprovechar con rapidez y entusiasmo una idea, una oportunidad o una información; es la variante más formal de 'seize on'.

Comprar algo y luego venderlo a otra persona, muchas veces a un precio más alto; o convencer a alguien de algo.

Distribuir o hacer circular algo, como un mensaje, un documento o una persona, entre varios destinatarios o hacia otro lugar.

Decirle a alguien que se vaya, o enviar a una persona o una cosa a un lugar lejano.

Escribir a una empresa u organización para pedir que te envíen algo por correo.

Devolver algo a donde vino, o mandar a alguien de vuelta a donde estaba.

Pedir que alguien venga adonde estás, o pedir que te traigan algo.

Despachar o emitir algo hacia afuera, especialmente en contextos literarios, religiosos o formales.

Presentar algo formalmente, o desplegar personas en una situación.

Enviar algo por correo, despedir a alguien, o, en el deporte, ordenar a un jugador que salga del campo.

Reenviar algo, como correo, equipaje o información, a alguien en una nueva dirección o en su siguiente destino.

Distribuir algo a muchas personas, o emitir una señal.

Parodiar o burlarse de alguien o algo con humor, o enviar algo físicamente hacia arriba.

Presentar comida lista para comer, o dar o producir algo, a menudo con un tono crítico.

Poner algo sobre una superficie, dejar algo por escrito, o dejar bajar a un pasajero de un vehículo.

Empezar un viaje, o expresar o explicar algo de manera formal y completa.

Empezar un viaje o una tarea con un propósito claro, ordenar y mostrar cosas, o explicar algo con claridad.

Hacer que algo parezca más emocionante, atractivo o sexualmente atractivo, a menudo mediante exageración o manipulación.

Una variante informal de 'sex up': hacer que algo sea más emocionante, atractivo o glamuroso.

Expresión arcaica que significa mostrar, revelar o proclamar algo, especialmente la gloria o alabanza de Dios.

Ser claramente visible o evidente, especialmente una cualidad positiva que se nota a pesar de obstáculos o de estar oculta.

Disparar de vuelta a un atacante, o responder rápida y bruscamente.

Silenciar o impedir que alguien hable gritando más fuerte o de forma más insistente que esa persona.

Llamar a alguien en voz alta, o mencionar o reconocer públicamente a alguien con agradecimiento.

Irse (a menudo como una orden brusca), o empujar un barco para separarlo de la orilla y empezar a navegar.

Guiar a alguien por un lugar, enseñándole cosas de interés.

Despedir o hacer que alguien se vaya, especialmente en un contexto formal o de autoridad.

Mostrar, revelar o hacer evidente algo, especialmente algo abstracto como una cualidad o una virtud.

Acompañar a un visitante al interior de un edificio o una habitación, especialmente en un contexto formal o profesional.

Mostrar algo o a alguien con orgullo, a menudo de una manera pensada para impresionar a los demás.

Acompañar a un visitante o invitado fuera de un edificio o una habitación, guiándolo hasta la salida.

Guiar a alguien por un lugar, enseñándole los puntos de interés; equivalente británico de 'show around'.

Llegar o aparecer en algún sitio, a menudo de manera inesperada o con retraso; también hacer que algo se vea o dejar en ridículo a alguien.

Dar a alguien una gran cantidad de algo, especialmente como muestra de cariño o elogio.

Dejar de funcionar de forma temporal o permanente; se usa para máquinas, negocios y sistemas, y también para silenciar o frenar a una person

Dejar de hablar, o hacer que alguien o algo deje de hacer ruido.

Terminar formalmente una comunicación, una emisión o un documento; o dar aprobación oficial a algo.

Decir algo de una manera demasiado dulce, coqueta o tonta.

Cantar o decir algo en voz alta y clara; gritar algo, a veces de manera melódica.

Cantar más fuerte o con más seguridad; una forma de animar a alguien a subir el volumen al cantar.

ponerse en posición sentada, o empezar una conversación seria

evitar tratar directamente un tema o problema difícil

tratar algo demasiado rápido y sin suficiente atención

dar un plan, esquema o descripción general de algo

leer o mirar algo rápidamente sin prestar atención a todos los detalles

ir por el borde de algo, o evitar tratar un tema directamente

Criticar o decir cosas groseras o desagradables sobre alguien o algo, normalmente a sus espaldas.

Rechazar o reprender a alguien o su idea de forma firme y despectiva, a menudo desde una posición de autoridad.

Añadir o presentar algo de manera casual, despreocupada o poco cuidadosa.

Lanzar o pasar algo casualmente a alguien a través de un espacio.

Entrar en un lugar en silencio o incluir algo brevemente sin llamar la atención.

Dar algo a alguien en secreto o con discreción.

Salir de un lugar en silencio, o que palabras o información se digan o revelen por accidente.

Pasar por algo rápida y descuidadamente, tratándolo tan brevemente que los detalles quedan ocultos o ignorados.

Regañar, derrotar o tirar a alguien al suelo con fuerza.

Hacer un comentario grosero, sarcástico o irrespetuoso, especialmente a alguien con autoridad.

Detectar o descubrir algo usando el olfato, o por instinto y buena intuición.

Hacer que un problema, desacuerdo o situación incómoda parezca menos grave, a menudo con tacto.

Intentar morder a alguien o algo con un movimiento rápido, o hablarle a alguien de forma brusca e irritada.

Volver de repente y con fuerza a una posición o estado anterior, o contestarle a alguien bruscamente.

Expresión dialectal regional del inglés británico que significa cerrar un pestillo o, como exclamación, mandar callar.

Descubrir o detectar algo oculto usando habilidad, instinto o investigación.

Delatar a alguien ante una persona con autoridad, especialmente revelando lo que hizo mal.

Expresión británica grosera para decirle a alguien que se vaya o para mostrar rechazo.

Expresar tus opiniones en voz alta, con fuerza o durante mucho tiempo, especialmente al quejarte o criticar.

Investigar discretamente las opiniones, intenciones o disponibilidad de alguien antes de tomar una decisión o hacer una propuesta.

No está muy establecido; a veces se usa de manera informal para significar producir algo rápidamente o a toda velocidad.

Hacer que algo empiece de repente, especialmente un conflicto, una polémica o una serie de acontecimientos.

Encender un cigarrillo o empezar de repente algo animado, como una conversación.

Hablarle a alguien de forma condescendiente, como si fuera menos inteligente.

Representar a alguien, expresar apoyo por algo o sugerir que algo muestra una cualidad determinada.

Expresar tus propias opiniones en lugar de dejar que otros lo hagan por ti.

Mencionar, hablar de o sugerir algo.

Expresar tus opiniones públicamente y con valentía, especialmente sobre algo malo o injusto.

Hablar con alguien, tratar un tema o ser relevante para alguien.

Hablar más alto o expresar tu opinión con más claridad.

Explicar algo de manera muy clara y directa, sin dejar dudas.

decir o escribir las letras de una palabra, o explicar algo con mucha claridad

imperativo que anima a alguien a decir lo que claramente duda en decir

expulsar algo con fuerza de la boca, o decir algo con enfado y bruscamente

Desenrollarse o extenderse gradualmente desde una bobina, o, en sentido figurado, desarrollarse poco a poco

Hablar mucho sobre algo de forma ruidosa, opinionada y a menudo pesada o poco informada

Salir disparado o fluir con fuerza, o decir algo rápida y extensamente

Retrasar o posponer algo, especialmente una amenaza, a un acreedor o una situación difícil, poniendo excusas o usando tácticas de distracció

Representar o simbolizar algo, tolerar un comportamiento, o presentarse como candidato en unas elecciones.

Basarse o apoyarse en algo, o insistir en algo por cuestión de principios.

Defender o apoyar a una persona, un principio o una creencia, especialmente cuando reciben críticas o ataques.

Una variante formal o arcaica de 'stand on', que significa basarse en un principio o insistir en los propios derechos.

Empezar a criticar, insistir o regañar a alguien, o empezar a trabajar en algo.

Empezar a hacer algo, especialmente hablar o realizar una acción, a menudo de forma repentina o enérgica.

Empezar una tarea, proyecto o actividad; o empezar a criticar o regañar a alguien.

Empezar a insistir, criticar o quejarse repetidamente a alguien.

Empezar a criticar, sermonear o insistirle a alguien sobre algo.

Meterse accidentalmente en problemas, hacer algo vergonzoso o cometer una metedura de pata social.

Presionar algo hacia abajo para que quede plano y pegado a una superficie, o escribir algo rápidamente.

Hacer campaña o buscar votos activamente a favor de un candidato político o una causa, sobre todo en inglés estadounidense.

Resolver una situación confusa, aclarar un malentendido o mejorar el comportamiento de alguien.

Interrumpir una conversación añadiendo de repente un comentario.

Tachar algo escrito, fracasar, especialmente en béisbol, empezar un camino independiente o atacar.

Trazar una línea horizontal sobre un texto para indicar que está borrado, es incorrecto o ya no es válido.

Empezar a tocar música, o empezar de repente una conversación, amistad o relación.

Engañar a alguien manteniendo una esperanza falsa, o acompañar a alguien de manera informal.

Conectar o combinar una serie de cosas, especialmente palabras, ideas o hechos, en una secuencia.

Sufrir un derrame cerebral, o tachar algo escrito con un trazo de pluma.

Meter aire, líquido o a una persona hacia dentro por succión, o engañar a alguien y hacer que se meta en algo.

Intentar caerle bien a alguien con autoridad por medio de halagos; o absorber un líquido o sustancia.

Dar un resumen breve y claro de los puntos principales de algo.

Descubrir, entender o investigar algo o a alguien mediante observación cuidadosa o intuición.

Dirigir lenguaje ofensivo, grosero o vulgar a alguien, normalmente por enfado o frustración.

Tener mucha confianza en algo y recomendarlo con fuerza por experiencia personal; también prestar un juramento solemne usando algo como test

Jerga urbana británica que significa insistir con mucha fuerza en que algo es verdad; jurar que uno está diciendo la verdad.

Hacer un juramento solemne invocando algo sagrado o muy valioso como garantía de verdad.

Variante más formal o literaria de 'swear on', usada para invocar algo sagrado o valioso como base de una promesa solemne.

Hacer que una persona esté más dispuesta, más contenta o más colaboradora, muchas veces siendo amable o ofreciendo algo atractivo; también h

Apagar un aparato, una luz o una máquina usando un interruptor, o dejar de prestar atención y desconectarse mentalmente.

Encender un aparato, una luz o una máquina usando un interruptor, o activar una cualidad, encanto o habilidad cuando hace falta.

Coordinar, alinear o hacer coincidir el tiempo, los datos o la información entre dos o más personas o sistemas.

Añadir algo extra al final, a menudo como una idea de última hora.

Disminuir, debilitarse o hacerse menos poco a poco, especialmente un sonido o una tendencia

Disminuir, reducirse o desvanecerse gradualmente hasta que casi no queda nada

Reducir el valor, el impacto o la calidad de algo; hacer que parezca menos impresionante o menos bueno

Devolver algo a donde estaba antes; retirar lo que dijiste; o hacer que alguien recuerde una época pasada

Creer o suponer que alguien o algo es de un tipo concreto de persona o cosa, a menudo por error

Invitación entusiasta para que alguien empiece a actuar, hablar o dirigir algo.

Defender o apoyar a alguien que está siendo criticado o maltratado.

Empezar a relacionarse con alguien (a menudo con desaprobación), o plantear un asunto a la persona adecuada.

Aceptar algo con cierto escepticismo ("take with a grain of salt") o tomar un medicamento junto con comida o líquido.

Hablar de un tema o, como exclamación fija, destacar un ejemplo muy llamativo de algo.

Hablar de los aspectos alrededor de un tema sin tocar el punto principal, o (en inglés británico) convencer a alguien hablando.

Hablarle a alguien de una manera unilateral, sin escuchar ni dejar que responda.

Contestar de forma grosera o irrespetuosa a alguien con autoridad, como un padre o un profesor.

Hablarle a alguien como si fuera menos inteligente o menos importante que tú, de forma condescendiente.

Convencer a alguien de hacer algo por medio de la conversación.

Resolver un problema o conflicto hablándolo de forma abierta y completa, o (en inglés parlamentario británico) gastar el tiempo hablando par

Convencer a alguien de no hacer algo por medio de la conversación.

Hablar cuidadosamente de algo con alguien, o hablar al mismo tiempo que otra persona hasta tapar su voz.

No lograr comunicarse porque cada persona está respondiendo a puntos o ideas distintas.

Convencer a alguien de que esté de acuerdo contigo, o hablar de un tema sin tratarlo directamente.

Explicar o hablar de algo en detalle, especialmente para ayudar a alguien a entenderlo o para resolver un problema juntos.

Hablar con alguien o tener una conversación con esa persona, o reprenderla.

Hablar en voz alta cuando uno está solo, dirigiéndose a uno mismo y no a otra persona.

Hablar con entusiasmo de algo para que parezca mejor o más importante.

Tocar una superficie suavemente con un dedo u objeto, a menudo para llamar la atención o para registrarse al entrar en un sistema de transpo

Atacar verbalmente a alguien, empezar a comer o trabajar con mucha energía, o rasgar físicamente algo.

Separar con cuidado hebras, elementos o ideas que están enredados o mezclados.

Sacar algo, como información, significado o un detalle, lenta y cuidadosamente de una fuente compleja o enredada.

Narrar, describir o dar cuenta de algo, normalmente de manera formal o literaria.

Considerar o reflexionar sobre algo; también se usa en la expresión "think on your feet", que significa responder rápida e inteligentemente.

Inventar o crear algo nuevo con el pensamiento, especialmente una idea, un plan o una excusa.

Llegar a un acuerdo o solución mediante una discusión o debate largo e intenso.

Una variante antigua de 'thrash out' que significa resolver o aclarar algo por medio de una discusión; también el proceso agrícola literal d

Lanzar algo sin cuidado en varias direcciones; o usar algo, como dinero o palabras, libremente y sin cuidado.

Incluir algo extra sin costo adicional; añadir algo de manera casual en una conversación o situación; o rendirse, en la expresión fija 'thro

Devolver algo físicamente o verbalmente con fuerza; o, en slang, bailar moviendo y empujando las caderas.

Una expresión dialectal, sobre todo del sur y del medio oeste de Estados Unidos, que significa hablar mal de alguien o insultarlo indirectam

Reprochar algo a alguien recordándole repetidamente un error o fallo del pasado.

Desaprobar o rechazar algo, normalmente con un gesto o una votación informal.

Pasar rápidamente las páginas de un libro, revista o documento sin leer con detalle.

Marcar un elemento de una lista como completado; regañar a alguien; o, sobre todo en inglés americano, molestar o enfadar a alguien.

Estar conectado o coordinado con otra cosa; relacionarse o corresponder.

Estar conectado con algo, corresponder a ello o coordinar bien con ello.

Conectarse o integrarse con un sistema más grande; o, en lenguaje informal, atacar o criticar a alguien con dureza.

Avisar o informar en secreto a alguien sobre algo, especialmente si eso le da ventaja o le ayuda a prepararse.

Moverse en silencio sobre la punta de los pies o, en sentido figurado, evitar con mucho cuidado un tema o una persona sensible para no moles

Hacer que algo sea menos extremo, fuerte, ruidoso o intenso en color, lenguaje o comportamiento.

Se usa para describir la adición final, muchas veces irónica o extrema, a una serie de hechos.

Considerar o comentar ideas de manera informal, o lanzar algo de un lado a otro en distintas direcciones.

Añadir algo de manera casual o como extra, ya sea en una conversación o como parte de un trato.

Tirar algo, rechazar una idea o hacer que alguien salga de un lugar.

Mencionar o tratar un tema brevemente, sin entrar en detalles.

Mencionar o tratar un tema brevemente y sin entrar en detalles, normalmente en un contexto formal o escrito.

marcar, dibujar o identificar el contorno o el recorrido de algo

ser coherente con algo, tener sentido con ello o coincidir con otra cosa

hacerse poco a poco más débil, más bajo o menos claro hasta desaparecer

hacerse poco a poco más bajo, más débil o menos completo hasta parar

tratar o discutir un tema en particular, especialmente en un libro o texto formal

moverse o extenderse lentamente y en pequeñas cantidades desde un nivel más alto a uno más bajo, especialmente hablando de dinero, beneficio

estar tan ansioso o apurado por hacer algo que te vuelves torpe o cometes errores en el proceso

Expresión extremadamente rara o inventada para una ocasión; no es un phrasal verb estándar del inglés.

Sacar o presentar algo, especialmente un argumento, una excusa o una persona, de una manera que sugiere que está muy repetido, que es rutina

Inventar o fabricar una acusación, cargo o excusa falsa, normalmente para perjudicar a alguien o crear un pretexto falso.

Ver o escuchar una emisión, o darse cuenta de lo que está pasando y conectar con ello.

Dejar de prestar atención a algo, ya sea a propósito o porque se ha vuelto aburrido o molesto.

Hacer que alguien o algo salga hacia afuera; producir o emitir.

Buscar ayuda o consuelo en alguien, o empezar a hacer algo diferente.

Animar fuertemente a alguien para que siga o se esfuerce más.

Introducir algo importante de manera formal o ceremonial, o guiar a alguien hacia un lugar.

Rechazar una propuesta, moción o ley mediante una votación formal.

Elegir a alguien para un cargo o aprobar una medida mediante votación.

Sacar a alguien de un cargo de poder o de un grupo votando en su contra.

Dar apoyo o una valoración positiva a algo, especialmente contenido en internet, haciendo que suba en la clasificación.

Confirmar o garantizar la honestidad, la calidad o la verdad de alguien o algo basándose en conocimiento personal.

Entrar en una situación o discusión con decisión y energía, a menudo sin dudar ni ser prudente.

Retirar, cambiar o distanciarse de una postura, afirmación o compromiso dicho antes, a menudo de forma gradual o diplomática.

Recalentar comida o, en sentido figurado, presentar ideas o material viejos como si fueran nuevos.

Decirle a alguien que se mantenga alejado o que deje de hacer algo, usando una advertencia o amenaza.

Afirmar que uno está libre de culpa, responsabilidad o reproche por algo.

Diluir un líquido o debilitar el impacto, la fuerza o el efecto de algo.

Descartar algo como poco importante o irrelevante, a menudo con un gesto físico o metafórico.

Descartar a alguien o algo con un gesto de la mano, o rechazar una idea o comentario sin considerarlo.

Hacer una señal con la mano a un vehículo o a una persona para que se detenga.

Hacer un gesto con la mano para indicar que alguien puede entrar en un lugar.

Descartar algo con un gesto de la mano, o despedirse de alguien mientras se va.

Hacer una señal con la mano para que alguien pase, o aprobar algo rápidamente sin examinarlo con cuidado.

Aplicar cera sobre una superficie con un movimiento hacia afuera o, en un uso informal o literario, hablar largo y tendido sobre un tema.

Ser pesado oficialmente antes de una competición, o entrar en una discusión o debate con una opinión fuerte.

Golpear a alguien o a algo repetidamente y con fuerza; o criticar a alguien de forma dura y continua.

Sacar a alguien o algo para usarlo o mostrarlo, a menudo con la idea de que se hace repetidamente o de que ya es algo viejo y predecible.

Producir, entregar o presentar algo con rapidez y seguridad.

Preparar comida rápidamente, o despertar emociones fuertes o entusiasmo en un grupo de personas.

Hacer venir o conseguir algo o a alguien rápidamente, como si bastara con silbar.

Darse cuenta de algo o entenderlo, a menudo algo que antes estaba oculto o no era evidente.

Darse cuenta de algo o entenderlo; variante escrita de 'wig on to'.

Convencer a alguien que antes estaba en contra o dudaba para que te apoye o esté de acuerdo contigo.

Convencer con éxito a alguien para que te apoye, le caigas bien o esté de acuerdo con tu postura.

Convencer a alguien que antes era reacio o estaba en contra para que cambie de opinión y te apoye.

Cerrar un ojo brevemente a alguien como señal o gesto coqueto; o, en sentido figurado, pasar por alto o tolerar algo impropio sabiendo que o

Sacar algo o a alguien con dificultad, especialmente información de una persona poco dispuesta o a una persona de un lugar seguro.

Hacer comentarios sarcásticos, insolentes o irrespetuosos, especialmente a alguien con autoridad.

Exclamación usada para mostrar acuerdo, afirmación o para llamar la atención; con raíces en la cultura hip-hop.

Sacar información o un secreto de alguien mediante preguntas persistentes, hábiles o indirectas.

Anotar algo por escrito para no olvidarlo, o reducir el valor oficial de algo en contabilidad.

Enviar una carta o mensaje a una organización, publicación o emisora; o votar por un candidato no incluido escribiendo su nombre.

Escribir algo completo, a mano o con todo detalle; o eliminar a un personaje de una serie o de una historia.

Reemplazar datos o texto existentes escribiendo contenido nuevo encima y destruyendo el original.

Redactar una versión completa, organizada o final de algo, como un informe, una reseña o un artículo.

Hablar largo rato de forma ruidosa, trivial o aburrida sin decir nada importante.

Hablar sin parar y durante mucho tiempo, especialmente de una forma pesada o sobre cosas sin importancia.

Hablar o quejarse demasiado tiempo de una manera ruidosa, molesta o quejumbrosa.

Contar historias o charlar durante mucho tiempo, a menudo de manera informal, anecdótica o entretenida.

Decir algo muy alto y de repente, a menudo para que te oigan desde lejos o para expresar sorpresa.

Entregar o rendir algo, a menudo de mala gana o después de resistirse; también revelar o sacar a la luz algo oculto.

Enviar algo rápidamente a alguien, normalmente por medios electrónicos; o cambiar rápidamente a otro canal de televisión.

Enfocar la atención con precisión en un objetivo o tema, reduciéndola a un solo punto específico.

Cerrar una cremallera tirando de ella hacia arriba, o decirle a alguien que deje de hablar.

Usar una cámara, una app o una lente para que el sujeto de una imagen se vea más grande y más cerca

Usar una cámara o una lente para ampliar un sujeto concreto, o examinar o centrarse muy de cerca en un detalle o tema específico