1
Extender la mano o un objeto hacia alguien para ofrecérselo o presentárselo.
hold out
B2
Extender la mano o un objeto hacia alguien, resistirse a rendirse o ceder, o durar en condiciones difíciles.
En palabras simples
Poner la mano o algo hacia delante para que otra persona lo tome, negarte a ceder o aguantar lo máximo posible.
¿Qué significa "hold out"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Resistirse a ceder, rendirse o llegar a un acuerdo, a menudo durante bastante tiempo.
3
Durar o sobrevivir en condiciones difíciles, a menudo referido a provisiones, personas o energía.
4
Ofrecer o dar esperanza, una posibilidad o una perspectiva, normalmente en la expresión 'hold out hope/promise'.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Extender algo hacia fuera con la mano; en el sentido físico, el significado es transparente.
Significado real
Poner la mano o algo hacia delante para que otra persona lo tome, negarte a ceder o aguantar lo máximo posible.
Consejo de uso
Conviven tres sentidos bastante distintos. El sentido de 'extender la mano o un objeto' es transitivo y separable. El sentido de 'resistir/negarse a ceder' es intransitivo. El sentido de 'durar/sobrevivir' también es intransitivo. Los tres son comunes. En negociaciones, 'hold out for' significa insistir en conseguir algo concreto.
Cómo conjugar "hold out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hold out
I/you/we/they
3.ª persona
holds out
he/she/it
Pasado simple
held out
yesterday
Participio pasado
held out
have + pp
Forma -ing
holding out
continuous
Escucha "hold out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hold out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.