1
Aplicar cera sobre una superficie, normalmente como parte de una rutina de pulido o protección.
wax on
B2
Aplicar cera sobre una superficie con un movimiento hacia afuera o, en un uso informal o literario, hablar largo y tendido sobre un tema.
En palabras simples
Poner cera sobre algo, o hablar mucho tiempo sobre algo.
¿Qué significa "wax on"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hablar largo y tendido sobre un tema, a menudo con entusiasmo o de forma muy extensa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Aplicar cera sobre una superficie: un sentido es totalmente literal; el sentido de hablar es una extensión figurada arcaica.
Significado real
Poner cera sobre algo, o hablar mucho tiempo sobre algo.
Consejo de uso
El sentido de encerar o pulir se hizo famoso en la cultura occidental por la película The Karate Kid de 1984. El sentido de hablar mucho viene de un uso arcaico de 'wax' con el significado de 'crecer' o 'volverse', que hoy aparece sobre todo en expresiones como 'wax lyrical' o 'wax poetic'. El sentido relacionado con la película es muy conocido.
Cómo conjugar "wax on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
wax on
I/you/we/they
3.ª persona
waxes on
he/she/it
Pasado simple
waxed on
yesterday
Participio pasado
waxed on
have + pp
Forma -ing
waxing on
continuous
Escucha "wax on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "wax on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.