1
Completar algo de una manera especialmente memorable, impresionante o extrema, con un elemento final que define toda la experiencia.
cap it off
B2
Completar o terminar algo de una manera destacada, a menudo añadiendo un último elemento memorable o extremo.
En palabras simples
Terminar algo con una última cosa, normalmente algo que hace que toda la situación sea todavía mejor o peor.
¿Qué significa "cap it off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Añadir un último elemento negativo a una situación que ya era mala, haciéndola todavía peor.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Poner una tapa encima de algo para terminarlo.
Significado real
Terminar algo con una última cosa, normalmente algo que hace que toda la situación sea todavía mejor o peor.
Consejo de uso
El pronombre "it" es fijo en esta expresión; no puedes decir "cap the day off" con el mismo sentido idiomático. Muchas veces aparece como "to cap it all off" para dar más énfasis. Ese último elemento puede ser positivo (un postre excelente) o negativo (un desastre más).
Cómo conjugar "cap it off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
cap it off
I/you/we/they
3.ª persona
caps it off
he/she/it
Pasado simple
caped it off
yesterday
Participio pasado
caped it off
have + pp
Forma -ing
caping it off
continuous
Escucha "cap it off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "cap it off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.