1
Saltar de repente desde dentro o desde detrás de algo.
jump out
A2
Saltar fuera de algo o de algún lugar; en sentido figurado, ser inmediatamente visible o llamativo.
En palabras simples
Saltar fuera de algo, o ser tan claro o interesante que lo notas enseguida.
¿Qué significa "jump out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Ser inmediatamente obvio o llamativo; captar la atención de alguien al instante.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Saltar fuera de un recipiente o espacio; es transparente.
Significado real
Saltar fuera de algo, o ser tan claro o interesante que lo notas enseguida.
Consejo de uso
Ambos sentidos son muy comunes. El sentido figurado ("that error jumps out at me") se usa mucho en contextos profesionales y académicos. En este sentido suele ir seguido de "at": "the figure jumped out at me". También puede describir una emboscada: "he jumped out from behind the door".
Cómo conjugar "jump out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
jump out
I/you/we/they
3.ª persona
jumps out
he/she/it
Pasado simple
jumped out
yesterday
Participio pasado
jumped out
have + pp
Forma -ing
jumping out
continuous
Escucha "jump out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "jump out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.