1
Hacer que la información, el contenido o el lenguaje sean más simples y menos exigentes intelectualmente, a menudo a costa de la precisión o la profundidad.
dumb down
B2
Hacer algo más simple o menos exigente intelectualmente, a menudo de una manera que se ve condescendiente o que reduce la calidad.
En palabras simples
Hacer algo más fácil de entender quitando las partes difíciles o complejas, pero normalmente de una forma que lo empeora.
¿Qué significa "dumb down"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Intransitivo) Que los estándares, el contenido o la producción cultural se vuelvan poco a poco menos exigentes intelectualmente con el tiempo.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Hacer algo 'tonto' o menos inteligente y bajarlo a un nivel inferior; la metáfora es bastante clara.
Significado real
Hacer algo más fácil de entender quitando las partes difíciles o complejas, pero normalmente de una forma que lo empeora.
Consejo de uso
Casi siempre se usa con una connotación negativa. Es común en conversaciones sobre educación, medios, política y cultura. Se usa mucho como crítica de la televisión, los libros de texto o los discursos políticos. Se usa tanto en inglés británico como en americano. También puede usarse intransitivamente ('standards are dumbing down').
Cómo conjugar "dumb down"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
dumb down
I/you/we/they
3.ª persona
dumbs down
he/she/it
Pasado simple
dumbed down
yesterday
Participio pasado
dumbed down
have + pp
Forma -ing
dumbing down
continuous
Escucha "dumb down" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "dumb down" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.