1
Pasar un líquido desde un recipiente inclinándolo o dirigiéndolo hacia afuera.
pour out
B1
Sacar líquido de un recipiente, o expresar sentimientos o información libremente y por completo.
En palabras simples
Vaciar líquido de algo, o contarle a alguien todo lo que sientes por dentro.
¿Qué significa "pour out"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Expresar libremente y con detalle los sentimientos, problemas o pensamientos más profundos.
3
Que una gran cantidad de personas o cosas salga rápidamente de un lugar.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Un líquido que sale del interior de un recipiente; el sentido emocional se basa directamente en esta imagen de sacar lo que estaba guardado dentro.
Significado real
Vaciar líquido de algo, o contarle a alguien todo lo que sientes por dentro.
Consejo de uso
El sentido literal (servir una bebida) es muy común en la vida diaria. El sentido figurado emocional también se usa mucho y no suena demasiado formal. 'Pour out your heart/soul' es una combinación fija. Ojo: 'pour your heart out' siempre es separable.
Cómo conjugar "pour out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
pour out
I/you/we/they
3.ª persona
pours out
he/she/it
Pasado simple
poured out
yesterday
Participio pasado
poured out
have + pp
Forma -ing
pouring out
continuous
Escucha "pour out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "pour out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.