日常生活

一个非常非正式或俚语的说法，表示突然离开，或叫别人走开。

把全部注意力和精力都放在某个活动上，以至于忘了其他一切。

主要用于固定表达中，如 on account of（因为）或 take account of（考虑到），而不是一个独立使用的短语动词。

根据收到的信息、建议或指示采取行动。

一个罕见或地区性的说法，表示让空气使某物变凉、变干，或短时间通风。

让新鲜空气进入房间或接触某个物品，以去除闷味或潮气；也可比喻公开讨论问题。

在计划中预留额外的时间、金钱或空间，以应对可能发生的情况。

把时间浪费在愚蠢或没效率的事情上；行为愚蠢或不负责任。

浪费时间、做蠢事，或用一种没帮助、拐弯抹角或很没能力的方式处理事情。

因为无能或粗心而把某事搞砸、弄得一团糟。

向多个人问同一个问题，通常是为了收集信息或找到某物。

请求某样东西，或要求和某个特定的人说话。

照料、关注或服务某人或某事。

把袋子或重物放到地上，尤其是在搬运之后。

把东西装进袋子里，尤其是为了储存、运输或出售。

当两种相反的事物或力量变得相等，或某事抵消了另一件事。

把某物滚压成球状；也可指把身体紧紧蜷成一团。

把某物卷或揉成紧球状；也可指让人或事情变得混乱、困惑。

（英国，粗俗俚语）浪费时间，或愚蠢、没有效率地做事。

（英国，粗俗俚语）行为不负责任、浪费时间，或不认真对待事情。

（过时英国俚语）浪费时间，或愚蠢、漫无目的地做事。

吵吵闹闹地走来走去，发出很大的撞击声或砰砰声。

在某个地方走动时发出很大的撞击声或砰砰声；也可指反复用力敲打某物。

移动时不小心重重撞上某人或某物。

把某事算进自己的估计中，认为它会发生，或据此做计划。

与某个话题有关；也可指在附近出现并活动。

很快会到某个地方。

在某地、在附近或可以联系到；也可指在一段时间内仍然存在或继续被使用。

即将经历某事，通常是不好或让人意外、而且无法避免的事。

正在发生、在运转、可用、已安排，或指某人表现反常。

比别人先做成某事或先到达某处。

某人或某物后来怎么样，尤指随着时间过去的结果；常用来询问一个人的下场或情况。

请求免除某项责任、会议或约定；礼貌地退出自己原本答应要做的事。

属于某人所有，或是某个群体、组织的一员

弯腰或屈膝，把身体向下移。

从腰部把上半身向前、向下弯。

俚语：卷一支大麻烟。

英式非正式：和某人分手，或把某物丢掉、取消。

因无能或粗心把事情搞坏、搞砸。

用昂贵、夸张的珠宝或配饰装饰某物或某人。

用夸张、昂贵的珠宝或闪亮配饰装饰某物或某人。

逃避或不做某项责任或任务，尤其是因为懒。

懒洋洋地什么也不做，躺着发呆，没有精力也没有目的。

以很大的热情和干劲开始吃某物或着手做某事。

因粗心或无能把事情搞坏、搞砸。

因愚蠢或粗心把事情弄坏、搞砸。

犯一个愚蠢或丢脸的错误。

把某事弄坏、搞砸或弄得一团糟，常见于美国南部方言。

提前预订，常常是在需要的日期之前很久就订好。

正式安排一段时间不上班，通常要向雇主登记并获得批准。

轻松、无忧无虑、常带着愉快心情地四处走动，去不同地方，或轻轻地跳舞。

精力充沛地到处移动，或随意讨论想法但没有得出结论。

带着很多活力和热情进入某个地方。

非正式或俚语，表示挑逗性地在某人身上跳舞，或在某些方言中表示迅速采取行动。

通过鞠躬来欢迎或引导某人进入某处，以表示深深的尊敬。

以随意或自信的方式到达或出现在某处。

用盒状结构或隔断围出并分隔一个空间或区域。

把东西装进箱子里，尤其是在搬家或储存时。

把活动、兴趣或业务扩展到目前所做事情之外的新领域。

强行进入、打断、把新东西用顺，或把人/动物/机器训练好。

从一个较大的整体上掰下一块或一件。

把幼小的动物或孩子养育到成年

让自己去做一件困难或不愉快的事

来到某处时带着某物，或让某人和你一起来。

变得或使其变得更活跃、更快或更有精神。

（非正式/俚语）以一种典型男性化的方式和男性朋友放松、联络感情。

（俚语）以典型男性化的方式和男性朋友一起玩乐、社交，或表现得很有“爷们儿味”。

皮肤晒成深金棕色，或使某物呈现古铜色或古铜效果。

用扫帚打扫或清理某个区域。

用轻轻扫开的动作移走某物，或把某种感觉或回忆像扫走一样压下去。

从某人或某物身边很近地经过，通常会有轻微碰触。

向下刷来清洁或梳理某物，通常指衣服或动物的毛。

用刷子把某物弄掉，或用刷子把头发梳顺、解开打结。

快速从某人身边经过，并有短暂、轻微的身体接触。

懒散地打发时间、不做正事，或随意地无计划旅行。

以笨拙、无条理但通常无害的方式继续生活或做事。

偶然遇到或发现某人或某物。

偶然碰到或发现某物（'bump into' 或 'come upon' 的少见变体）。

在某个空间里聚拢或挤成紧密的一团。

把人或东西紧紧聚到一个地方或归成一类。

聚成褶皱或一团，也可指人挤在一起。

把几样东西收拢后绑或包在一起，或把多个项目合成一个包或一组。

穿很多层保暖衣物，或用厚材料把人或东西包起来保暖。

主要见于澳大利亚英语：随手把某物放到某处，或举办/安排一个活动。

在某处安顿下来睡觉，尤其是在临时或凑合的地方。

意外地或偶然地遇见某人。

（美式非正式）快速忙碌地四处走动，把事情一件件做好。

从关押中逃出；突然拿出或开始做某事；（美式非正式）把某物亮出来炫耀式地使用。

忙忙碌碌地走来走去做各种事情；让自己一直有事做。

要求或叫某人离开手头正在做的事，去别的地方或做别的任务。

偶然发现某物或偶然遇到某人。

完全偶然地发现或遇到某物或某人。

从一种系统、活动或位置转到另一种；切换。

快速跟在某人或某物后面去抓住他们；也指热切地追求获得或实现某事。

为了省钱而选择便宜或低质量的选项，尤其是在本来应该选更好方案时。

在本来应选更好方案时，却选了更便宜、更差的选项。

在清单上给某项做标记，表示已完成或已确认。

从一组人或事物中选出某个特定的人或东西。（古旧用法或方言）

大口地、很有劲头地或吃很多地进食

把某物扔掉或丢弃，常常带有随便或浪费的意思

随便地把某物往下扔，或（指天气）下很大的雨

停止或放弃你正在做的事（英式非正式固定表达）

呕吐，或（很少见地）放弃某事（很不正式，主要见于英式方言）

把某物隔着一段距离扔给别人

切下或咬下一大块东西（少见，方言）

迅速而干脆地把某物放上去或固定在另一物上。

让某物或某人显得更优雅、更有品位或更出色。

通过反复抓挠把某物弄掉或刮下来。

彻底清洁一个表面，通常是从上到下。

把表面的污垢、痕迹或不需要的东西清除掉。

把某个地方里的东西全部清空并打扫干净；也指拿走某人的全部钱财。

把弄脏或弄乱的地方清理干净；也指大赚一笔，或改正自己的行为。

清理由另一个人或动物留下的脏乱。

把桌面或某个区域里的东西移走，使其整洁、空出来。

把某地所有不要的东西清除掉；也指迅速离开某地。

通过攀爬进入某物里面，尤其是车辆、床或狭小空间。

表现得很傻、爱玩或搞笑，来逗别人开心，或只是为了好玩。

聚成一团或一大块；也可指使东西黏在一起形成团块。

用太多不必要或凌乱的东西把空间塞满，使它难以使用。

穿上外套，尤其是在准备应对寒冷天气时。

用手头现有的材料或想法，快速而粗略地拼凑或做成某物。

'cobble together' 的较少见变体，指快速且不太完美地拼凑某物。

指枪在待发状态下意外走火；在方言中也可表示走开，别再烦人。

少见的英国方言说法，意思是继续做某事。

英式非正式用法：因无能而犯严重错误，或把事情搞砸。

英国方言变体，意思是把某事搞坏、弄砸，或把局面弄得一团糟。

非正式，主要见于北美英语：喝咖啡，尤其指让自己更清醒、更有精神。

把某物卷成一圈圈，或（指生物或物体）把自己盘成螺旋状。

把夹克或外套的领子立起来，通常是为了保暖或作为一种穿搭风格。

把散落各处的一些东西收集起来，集中到一个地方。

用梳子把头发往下梳平，或把头发理顺到向下的方向。

用梳子把头发中的缠结、打结或不需要的东西梳出来；也可指仔细筛查并去掉不需要的部分。

把一侧较长的头发梳到另一侧，通常用来遮住秃的地方；也可作名词，指这种发型。

发生，尤其指作为一连串事件或情况的结果而出现。

偶然找到或遇到某人或某物；也可指给别人留下某种印象。

和某人一起去某处；到来或出现；也可指取得进展。

来拜访某人；恢复知觉；慢慢改变看法；也可指某个固定发生的时间或事件再次到来。

离开某个地方或经历，尤其带着某种感受或结果；也可指某个部分脱落。

回到某个地方、情况或先前的状态

短暂拜访，或得到某物，尤指不太容易得到

出现、显现或被人知道，常用于正式或文学风格

以某个地方、来源或原因作为起点

进入、到达、参与，或被收到

进入某地、得到某物如钱财，或进入一种新状态

脱落、顺利发生，或给人某种印象

开始、改善、取得进展，或用于鼓励、催促、抱怨

移动到某个地方或表面上，或开始出现在那里

出现、被人知道、出版，或从某处出来

出现、发生或被提到；也可表示走近或意外发生。

偶然发现或遇到某人或某物，或突然降临到某人身上。

作为某物的一部分被包含在内，或陪同某人。

主要用于英式非正式英语：睡着，尤其是突然睡着。

在困难面前表现得坚强、有毅力；停止抱怨并应对艰难处境。

让自己处于温暖舒适的姿势中，或在某处安顿得很自在。

快速而稳定地移动或推进。

通过裂开把某物的一部分弄断或弄掉。

充满干劲地继续做某事，不拖延。

粗俗俚语，指放屁。

突然拿出或亮出某样东西，常带有一种兴奋或热情的感觉。

把人或物硬塞进很小的空间里，让它们紧紧挤在一起。

浪费时间、做事不负责任，或随便对待某人或某物——是比 mess around 更粗鲁的说法。

某地布满或挤满会动的生物、人或东西，给人一种令人不舒服的密集感。

把面霜、乳液或润肤霜大量涂在皮肤上。

缓慢而几乎察觉不到地推进或发展；可用于时间、年龄或渐进过程。

在清单上的某一项画线，表示它已经完成或不再相关。

这是 crouch down 的罕见或方言变体，意思是弯曲膝盖把身体压低。

把袖口或裤脚口折起来或卷起来。

一个粗俗、带玩笑意味的俚语，意思是排便。

一个粗俗、带玩笑意味的俚语，意思是排便。

对某事作出选择或最终决定。

'decide on' 的正式或文学变体，意思是对某事作出最终选择。

一个古旧或少见的短语，表示放弃某物，或离开时带着某物。

为了运作或成功而需要某人或某物，或根据条件而变化

（英式英语，粗俗非正式）浪费时间不做正事，或不体谅地对待某人。

（粗俗非正式）浪费时间做没用的事，或以不尊重、敷衍的方式对待某人。

（粗俗非正式）浪费时间，或逃避去做自己该做的事。

（过时的英式方言）把自己或某物打扮得更体面、更整齐。

在一堆东西中翻找，或以不太明确、带探索性的方式调查某个地方。

把某人或某物从周围包住它的东西里挖出来或救出来；也可指经过寻找后把东西找出来并取出。

以探索性的方式在某处或一堆东西中翻找（英式英语，相当于 'dig around'）。

（英国地区方言，主要见于英格兰北部）把自己打扮得漂亮整齐。

（澳大利亚英语）没得到某物或运气不好；也可指迅速安静地离开某地。

把某人或某物弄脏；也可指变脏。

迅速把某物传给或递给另一个人，尤其用于体育语境。

分发或给出某物，常常数量很多；也可表示上菜。

上菜；也可指把某物准备好并呈现出来供使用或食用。

停止使用或不再需要某物；常指省去某种形式或要求。

通过丢弃、出售或妥善处理来把某物处理掉。

突然离开或抛弃某个地方、某人或承诺，而且没有尽到应尽责任。

迅速而热情地开始做某事，毫不犹豫。

把某物分成若干部分，并把这些部分分给不同的人或群体。

把某物分开并在一群人之间分掉，通常用于非正式语境。

divvy up 的非标准拼写；表示在一群人之间非正式地分东西。

一个古语、方言或非标准表达，有时表示完成某事或处理掉某物。

把某事再做一遍，通常因为第一次做得不对。

系好衣物或包装，或翻新、重新装饰建筑。

在某样东西没有或得不到时，仍然设法应付或生活下去。

通过穿漂亮衣服和化妆，让自己或别人看起来更好看。

一个非常少见或非标准的变体，可能表示打扮或装饰。不是公认的标准英语短语动词。

闲混，什么有用的事也不做。

懒散地到处晃悠或消磨时间，没有目的。

在临时或简陋的地方睡觉，常常是在地板上或别的简单地方。

因为懒而逃避工作或责任。

露宿，或睡在户外或临时凑合的地方。

把某人或某物弄得显得老气、沉闷或不时髦。

穿便装，或严厉训斥某人。

穿上特别的、正式的或化装用的衣服，或让某物看起来比实际更吸引人。

生活或移动时没有目标、方向或抱负，只是听任事情发生而不主动决定。

通过倾倒或翻转容器，快速把里面的东西全倒出来。

（主要英式）把某人或某物上的灰尘弄掉，或把久未使用的东西整理好。

把某物上的灰尘弄掉，或把一段时间被忽视或不用的东西重新拿出来使用。

把某物内部的灰尘清理掉，通常通过擦、刷或吹的方式。

通过逐渐食用来减少食物或资源的储备。

在家吃饭，而不是去餐馆。

逐渐耗掉或减少一种资源，比如时间、金钱或利润。

在餐馆或咖啡馆吃饭，而不是在家。

把某物全部吃完，或很快耗掉资源；也可用来催别人把食物吃完。

是 ‘f*** up’ 的委婉说法——指犯了严重错误或把事情搞砸。

让有限的东西尽量维持得更久，或勉强做到、得到某事。

把容器或空间里的东西全部拿出来，或指某个地方变得一个人都不剩。

以某种结果或结局结束，尤其是不好的结果。

最后来到某种情况或结果；是 ‘end up’ 的地区性变体。

最后到了某个地方、处境或状态，尤其是原本没计划或没想到的。

变得或使某物更平衡、平均或平整，可以是物理上的，也可以是分布上的。

以杂乱、低效或过分磨蹭的方式做事，从而浪费时间。

以杂乱、低效或过分磨蹭的方式浪费时间；基本与 'faff about' 相同。

回到以前的习惯、模式或状态，通常是不好的那种。

在其他选择都不可用时，转而使用备用的资源、技能或办法。

fall back on 的正式变体；指在其他办法用尽时使用备用资源。

通过掉落进入某个空间，或自然、偶然地进入某种状态、习惯或类别。

开始积极地做某事，或成为某人的责任或任务。

组合在一起，形成一个连贯的整体，常常是自然地或碰巧地。

让某物或某人看起来更好看、更特别或更吸引人，常常是通过加上一些装饰。

浪费时间、不做有用的事，或表现得又蠢又没条理。（英式英语，略粗俗）

浪费时间，或傻乎乎、乱糟糟地做事，结果什么也没做成。（英式英语，略粗俗）

以愚蠢或低效的方式浪费时间。（英式英语，粗俗非正式）

浪费时间，或以低效、愚蠢的方式行事。（粗俗非正式，主要见于英式英语）

把某物关好或固定好，通常是衣物，用扣子、拉链或带扣等来固定。

用手和触觉在某个区域寻找或摸索，尤其是在看不清时。

想要做某事，或感觉自己像是某种状态

不依靠别人的帮助，自己照顾自己。

以仔细、坚持的方式四处翻找，尤其是在隐藏或杂乱的地方找东西。

在某处或在信息中不断翻找，常常是为了找隐藏的或难找到的东西。

到外面去把某样东西拿回来，并带进屋里。

把时间浪费在不重要的事情上，或紧张地、无目的地反复摆弄某物。

浪费时间，或以小而无目的的方式反复摆弄某物；瞎折腾却没什么成果。

把时间或资源浪费在不重要、琐碎的事情上。

反复地轻轻碰、移动或调整某物，常常是出于紧张、无聊或没有明确目的。

预料或计划某事；把某事会发生算进自己的计划中。

把容器或空间装得满满的，或变得满满的。

完成某事的最后部分，吃掉或用掉最后剩下的东西，或彻底打败并毁掉某人或某物。

完成任务或活动剩下的部分，或最后处于某种情况。

不再需要或使用某物，结束一段关系或联系，或对某事再也没有要说或要做的了。

从包、口袋、水里或其他容器中把某物取出来，通常要找一找。

把某物从下面弄上来，好像从水里拉出来一样；这是 fish out 的较少见变体。

感到自己被群体接纳，或为某事找到时间或空间。

漫无目的地做些琐碎、不重要的事来浪费时间。

以轻快、飘逸而有些漫无目的或无忧无虑的方式走动或行动。

快速经过——可用于时间、交通工具或事件。

按顺序接在某事之后发生，或稍后到达并接着前面的事情继续。

把一个行动、计划或承诺一直完成到底，不中途停止。

表现得傻气、爱玩或不负责任，或者浪费时间。

懒散、漫无目的或不负责任地移动或前进。

表现得傻气或不负责任、浪费时间，或发生随便的性关系。

因愚蠢或不负责任的行为而浪费时间、金钱或机会。

因为犯了愚蠢的错误而把事情搞坏。

把时间浪费在琐碎或没目的的事情上；白费力气地瞎忙。

把时间浪费在琐碎或无意义的事情上；做事没有效果。

把时间或机会浪费在琐碎或无意义的活动上。

不再去想、记住或担心某人或某事。

把原来被占用的时间、空间、金钱或资源腾出来，让它们可以使用。

freshen up 的一种非正式、地区性说法，表示快速洗一洗并改善外表。

简单洗一洗，让自己或某样东西看起来、感觉上更干净、更整洁。

浪费时间，或做事没意义而且让人烦。

因无能或粗心而把某事弄坏或搞砸。

frig up 的另一种拼写：因粗心或无能而把事情搞坏。

fritter away 的方言或缩略变体：一点一点地浪费时间、金钱或资源。

在一段时间里，把时间、金钱或机会花在许多小而不重要的事情上，从而浪费掉。

指头发变得毛躁、卷曲或难以整理，尤其是在潮湿环境中。

出现并面对困难、挑战或责任；在被要求时到场。

英式粗俗俚语，指浪费时间、瞎胡闹，或不负责任地对待别人。

美式粗俗俚语，指浪费时间、鲁莽行事，或随便发生性关系。

粗俗俚语，表示因粗心或鲁莽而把某物白白浪费掉。

粗俗俚语，指因为错误或处理不当而把某个具体的东西彻底搞砸。

英式粗俗俚语，是 'fuck about' 或 'fuck around' 的变体，表示浪费时间或不顾别人地对待他们。

非正式、较口语的表达，意思是让某事变得更好玩、更有娱乐性或更轻松。

把旧的或磨损的东西清理、擦亮或修复到更好的状态；翻新或整理得更体面。

以一种没必要地忙乱或焦虑的方式走来走去，常常做一些其实并不必要的事。

对某人或某物给予过多、往往没必要的关注，尤其是以过头的方式照顾或帮忙。

少见的英式委婉俚语，表示浪费时间、瞎胡闹，或什么有用的事都不做。

美式非正式表达，意思是浪费时间、漫无目的地摆弄，或做没有成效的事。

美式非正式表达，意思是摆弄、调来调去，或玩弄某物，通常并没有什么成效。

把分散在各处的几样东西收集起来，放到一起。

把车辆换到较低挡位，或降低自己的活动水平或强度。

积极而有力地让自己或一个组织为某件有挑战性或重要的事做好准备。

在合适的时候到来之前，想得、计划得或做得太超前。

与某人关系融洽，或设法应付并有所进展。

终于去做一直拖着没做、或一直没时间做的事。

从某个地方、某个人或某种情况中逃脱，或去短途度假。

回到某个地方，或拿回被拿走、失去的东西。

在资源或能力有限的情况下设法生存或应付。

只靠手头有限的资源、工具或技能来应付某种情况。

尽快把不愉快的事做完或结束。

把自己、生活或情绪整理好；开始有效地运转起来。

是 get up 的更强调、更有劲的说法，常用来鼓励人站起来、动起来或振作起来。

重新稳定情绪，或有效地整理自己的想法、状态和生活。

从某个空间里出来、逃避责任，或从某人那里弄到某样东西。

去掉、丢弃或摆脱你不想要的东西或人

终于找到时间或动力去做一直拖着没做的事。

起床、从坐着或躺着的状态起身，或上升到某个程度。

从某个表面或位置起身、站起来，通常带有强调或需要费点劲。

参与某种活动，尤其是秘密的、淘气的或让人意外的活动。

让某事或某人更有活力、精力或热情。

一个古老或方言说法，意思是分发某物或把某物传给大家。

把某物归还给主人，或通过回馈社会来表达感激。

一个古老说法，意思是把某物分发或传给别人。

把某物分发给一群人、停止运转或失去功能，或者耗尽。

把某物交出去、把某物专门用于某个目的，或者（英式非正式用法）叫别人别这样了，或表示不相信。

通过穿衣、化妆或装饰，让自己或某物看起来更有魅力、更吸引人。

在一段时间里，外表、自信或整体生活状态有明显提升。

以某种方式着手或处理一项任务；也可指四处进行日常活动。

一个古旧或文学性的表达，表示试图或打算做某事；在较早的英语中相当于 be about to。

继续进行某个行动；也可用来表示允许某人做某事。

继续并实施某个具体计划或行动，常常是在考虑或得到许可之后。

和某人一起去或移动；也可指一步一步地推进某个过程。

攻击某人或某物；也可指以很大的精力和热情去做某事。

回到某个地方、某个人身边或某种状态；也可指追溯到过去某个时期。

回到某个地方、某个人、某项活动或某个话题。

经过、从某物旁边过去，或以某事物作为判断或行动的依据。

选择、争取、攻击，或被某物或某人吸引。

进入某个地方或空间。

继续、发生、继续说，或催促某人去做某事。

沿圆形路线移动、顺便去拜访某人，或数量足够大家使用。

经历困难的事情、仔细检查某物，或耗掉一定数量的东西。

把计划好或答应过的事做完，即使这很困难，或者你有犹豫。

彼此相配、互补或很适合；也可指两个人在谈恋爱。

陪某人一起去、选择某个选项，或指一物适合、搭配另一物。

在没有某物的情况下设法生活或维持，通常暗示牺牲或匮乏。

以傻乎乎、好玩或漫无目的的方式行动，常常是在逃避正经事情。

一种非正式说法，用来表示义务、必要性或强烈建议；也可表示已经到达某个地方或阶段。

在外表或风格上完全采用或表现哥特风。

把自己打扮成哥特风，通常是为了某个特定活动或场合。

变得更绿——可以是字面意思（植物长出新芽），也可以是比喻意思（变得更环保）。

缓慢而费力地做出某物；也可指通过压灭把某物弄熄。

逐渐变得适合某事或有能力胜任某事；也可指长大到能穿进某件东西。

长大后变得太大或太成熟，不再适合某物；也可指因为年龄增长而不再做某事。

从孩子成长为成年人；也可用于叫某人表现得更成熟。

勉强维持生活，尤其是在钱很少的情况下。

采取预防措施，避免有害或不希望发生的事情出现。

傻乎乎地浪费时间，或说空洞吹嘘的话；用于非正式英式语境。

gussy up 的另一种写法：把人或东西打扮、装饰得很华丽、很显眼。

使某人、某物或自己看起来更有吸引力、更讲究或更令人印象深刻。

花时间随意摆弄或试验，尤其是电脑或技术方面；也可指漫无目的地消磨时间。

把某物一个一个传给一群人中的每个人，供他们领取或查看。

把某物给别人，通常是永久给出或免费给出。

把某物还给它原来的主人或来源的人。

把某物分发给多个人，用于上下文中已经明确所指物品的时候。

把责任、任务或物品直接交给另一个人。

把某物交给流程中的下一个人，或把知识、传统或物品传给别人。

把某物依次递给一组中的每个人，或请每个人都拿一点。

待在某个地方无所事事，或等某人；也可作感叹语，表示“等一下”。

在某个地方或和某些人一起闲待着，或等某人。

在别人离开后还留在某地，或行动比一群人慢。

抓住某物不放，不管是实际还是比喻义；也指保住某物。

和朋友或在某地轻松随意地消磨时间；也可指把某物挂在外面晾晒或展示。

在某个地方或和某些人一起待着，没有做什么特别的事。（英式英语中 hang around 的变体）

紧紧抓住某物，或保住某物。是 hang onto 的较少见变体。

挂断电话；把某物挂在钩子或衣架上；或（比喻）永久停止某项活动。

和某人轻松地一起消磨时间，或跟上某人的速度、水平或想法。

偶然发现或遇到某人或某物，并不是特意去找。

偶然来到某地或经过某地，并不是事先计划好的。

偶然经过或来到某个地方，并非有意如此。

纯属偶然地发现或遇到某事物或某人。

完全偶然地发现或遇到某事物或某人。

把事情搞砸、弄坏，或做得很差；把事情弄得一团糟。

表示穿着某物；有安排或事情要做；也可表示骗或逗某人。

表示必须或被要求做某事；用来表达必要性。

表示离开某地去别处，通常语气随意或带有明确目的。

表示给某人很多、常常过多的某样东西，或把很多某物加在某人身上。

表示把东西聚集或堆积成一大堆，常常显得杂乱。

举止放纵、鲁莽或不太体面；生活或做事没有节制。

hurry up 的古旧或方言变体，表示更快地移动或行动。

大幅提高价格、数量或把衣物往上拉。

快速把衣物往上拉；或把拖车、房车或动物连接到车辆上。

一个少见的非正式说法，表示大量地涂抹某物，或干劲十足地继续做

连接设备或系统，或在非正式用法中给某人提供其需要或想要的东西

轻快地跳来跳去，或忙忙碌碌地从一处转到另一处

快速而轻松地进入车辆、空间，或穿上衣物。

立刻开始做某事，尤其是在别人命令或催促时。

吵闹、打闹或傻闹，常常是在本该认真做事的时候。

粗闹、吵闹或傻闹地玩，通常是在本该做别的事情的时候。

用水管或强力水流把某物彻底冲洗或浇透。

用水管或喷水把表面的泥土、污物等冲掉。

随着正在播放的音乐轻轻哼唱；也可形容某事进展顺利。

上半身向前弯，肩膀拱起，常常是在专心看或做某事时。

把藏着、收起来或不容易找到的东西找出来并取出来。

通过有意识、有时还要费些劲的寻找，找到某人或某物。

更快地移动、行动或做某事；也常用作祈使语，催别人快一点。

小心、节省地使用或管理资源，让它们维持更久。

穿着或打扮得大胆、挑逗，带有性暗示。

迅速行动，或催别人快点；也可表示快速而有力地把人或东西聚集起来。

非常缓慢地一点一点回到之前的位置、水平或状态。

行为愚蠢、浪费时间，或不认真对待某事

粗俗俚语，意思是手淫；较少见时也可表示瞎混、浪费时间

一种少见的非标准拼写，指一个粗俗俚语，意思是手淫或瞎混

瞎混、闹着玩，或不认真做事而浪费时间

使某物更有吸引力、更生动、更时髦或更令人兴奋

一个非常少见或非标准的说法，在现代英语中没有固定常见意思

突然猛地把某物往上拉或往上移动

一个非标准或很不常见的说法，没有固定常见意思

一个非常少见或几乎没有记录的搭配，在标准英语中没有固定的短语动词意义

一种少见且带有反犹意味的冒犯性表达，有时被用来表示打扮或装饰。

指退缩、拒绝，或避免把某事做到底。

粗俗俚语，是 'jazz up' 的粗俗变体，表示让某物更刺激、更有活力或更有吸引力。

开始参与一个已经在进行的活动。

热切而毫不犹豫地接受或抓住一个机会。

立刻并有劲头地行动，通常是回应命令或紧急情况。

躺下睡觉，尤其是在临时或随便的地方。

（英式非正式）比平时更晚起床，继续待在床上；或睡在室内而不是室外。

（英式非正式）睡在外面或不在自己家里过夜，常常是在随便或临时凑合的条件下。

自由地、飘忽地或漫无目的地四处移动，常常速度很快。

放低身体，让一侧或双侧膝盖落到地上。

一种少见或方言式说法，可表示赶快离开、停止做某事，或偷东西。

在某地闲逛、没有明确目的地消磨时间，或粗暴地对待某人。

随意待在某个地方、轻松社交，或粗略地讨论一个想法。

通过撞到某物或某人而使其倒下。

随意地在某地或和某人一起消磨时间，或以一种模糊、无计划的方式存在于某处。

这是一个意思很多的短语动词，在英式英语和北美英语中意思差别很大，包括敲门叫醒某人、快速做出某物，或（非正式）使某人怀孕。

把带子穿过一排孔或钩并系紧，用来系好某物（通常是鞋、靴子或束身衣）。

（澳大利亚俚语）穿得非常招摇、花哨或俗气。

（非正式，方言）到达某地，尤其是别人家，常常是出人意料地到来；也可指最后到了某个地方。

经过一连串事情后，最后发现自己到了某个地方、处于某种情况或状态，常常是出乎意料地。

指存活、撑过去，或足够维持某一段时间。

指把某物放下或停止使用，不论是暂时还是永久；也指把某物留到以后；还可指刻意不去想某事。

把某物存放或留着以后使用；也特指在美国英语中，先付定金让商店保留商品，等付清余款后再取走。

向后靠或向后躺，进入休息姿势；也可指放松下来，不太用力。

提前购买并储存某样东西，尤其是食物或燃料。

因工作不足而解雇员工，或停止做某事、别再烦某人。

穿上多层衣服，尤其是为了在冷天保暖。

花时间放松，什么特别的事也不做，常常带有一点懒散或没效率的意思。

一段时间里放松休息，不做任何有用的事。

通过一连串事件先于并逐渐接近某个事件或时刻，或拐弯抹角地引到一个敏感话题。

随意翻看书、杂志或文件的页数，而不是认真阅读。

离开时忘了带某物，进步得比别人快而把他们甩在后面，或从过去的处境中走出来。

停止做某事，或把某物从名单或文件中省去。

让某物保持未用或未做完，以便以后使用或处理。

通过向下延长来把某物变长，尤其指衣物。

逐渐变长，或随着时间把某物拉长。

向上长高、向上延伸，或使某物在向上的方向变得更长。

在未来等着发生；即将发生或被遇到。

懒散地躺着休息；也指东西乱放在各处。

身体向后靠，变成放松的平躺或接近平躺姿势。

在某人面前，实际地或比喻地摆着，等待被面对或决定。

被留作备用而不使用；也可指（古语）休息或停止工作。

把身体平放到某个表面上，进入水平姿势。

早上比平时更晚起床、继续待在床上；也可指某事存在于某物之内。

被推迟或搁置到以后处理；也可指（古语/正式）旅行途中在某地过夜。

lie on 的正式或文学变体；表示放在某个表面上，或成为某人的责任或负担。

用体力把某物从较高的位置移到较低的位置。

把某物或某人抬到更高的位置；也可使某人更有希望或更开心。

站成一排或把东西排成一排；组织或安排人、活动或计划；也可指被安排好或处于某种位置。

持续得比预期更久，尤其是缓慢地或不情愿地；也可指在脑海中或生命中继续存在。

把一段时间拖长，常常带有乏味或哀伤的感觉（古语/文学用法）。

主动留心听，以便听到某个特定的声音、信号或信息。

指尽情享受生活，常常带有花钱大方、玩得很开心的意思。

指把某人或某物当作自己主要的食物、金钱或支持来源。

指靠一定数量的钱或食物维持生活，或在死后通过记忆或影响继续存在。

指在现实生活中真正经历某事，常指梦想或幻想成真；也可指在某地或某种状态中度过余生。

指有意识地大量吃、喝或获取某物，尤其是食物、饮料或药物，以便为某事做准备。

指懒懒散散地打发时间，没做什么特别的事。

指懒散、无目的地待着，不做任何有用的事。

懒洋洋地休息，身体松垮地待着，并没有特别在做什么。

懒洋洋地放松，身体松垮或摊开着，没有什么特别目的。

照顾某人或某物，确保他们安全并拥有所需的一切。

思考并为未来做准备，或把视线朝前方看。

把注意力放到未来某个即将到来的事件、时期或挑战上。

转头朝不同方向看，观察周围环境，或到一个地方参观查看。

通过寻找来试图找到某人或某物。

对将来要发生的事感到高兴和期待

看起来像某人或某物，或似乎某事很可能会发生

在身体上涂乳液、保湿霜或防晒霜。

浪费时间，漫无目的或傻里傻气地混，或者惹一点小麻烦。

因为粗心或无能把某事搞砸、毁掉或弄得一团糟。

运气好；因好运而受益，尤其是意外得到想要的东西。

纯靠运气、没有计划或努力就得到或发现好东西。

碰上好运；事情因运气而有了好结果（美式英语）——但在英式英语中也可能表示倒霉。

在家里、办公桌前或室内吃午饭，而不是去餐馆或咖啡馆。

在餐馆、咖啡馆或其他公共用餐场所吃午饭，而不是在家里或办公桌前吃。

懒散地待着、闲着，或以舒适、享乐、奢华的方式生活；也可指（英式俚语）以很享受的状态四处活动。

过奢华、享乐的生活；也可特指痛快地大喝一场。

像变魔术一样，快速而似乎毫不费力地弄出、做出或找到某样东西。

铺出一个临时或凑合的睡觉地方，通常是在地板上或沙发上。

有目的地朝某个目的地前进；也可表示促成某种结果、状态或氛围。

通过有意的行动，把某物或某人变成另一种东西、形式或角色。

用某种材料或现有资源制作或建造某物。

（过时/俚语）拿出、提供或开始做某事，常用来不耐烦地催别人。

在资源或条件并不理想时，只靠现有的东西也能应付或完成事情。

打算或计划做某事。

浪费时间、举止很傻，或很不负责任地对待别人。

浪费时间、以玩闹或不专心的方式行事，或不尊重地对待别人。

把某物弄乱、搞坏，或犯错。

小心，或为了避开危险而让开。

没能体验、享受到或利用到某个好机会，或者把某物从名单中漏掉。

给日常做法或局面增加变化、新鲜感或不可预测性，或开始打架。

英式俚语，指人发呆或懒洋洋地坐着，什么也不做。

行为很傻气、爱玩闹，或不负责任。

行为很傻气、爱玩闹或不负责任；也指只顾着玩、胡闹而浪费时间。

闷闷不乐地慢慢走来走去，没有目的，还自怜自艾。

闷闷不乐、无精打采地走来走去，心里难过或自怜。

一个英式非正式、且非常少见的说法，意思是走开或离开。

一个非常少见的非正式说法，指完全放松、什么都不做，或像长在表面的苔藓一样安定下来、变得不动。

改变位置或地点；既可指在一个空间里移动，也可指更广义上经常搬迁。

取得进展，或继续推进某件事，尤其是计划或项目。

继续移动或继续推进；也可用作命令，叫人继续往前走，不要停留或聚在一处。

改变位置或地点；既可指在某个空间里移动，也可指经常搬迁。

进入下一个阶段、话题或步骤；也指把一段处境、关系或人生阶段留在身后，开始新的生活。

适应或跟上变化的时代、潮流或群体。

做傻乎乎、没目标或浪费时间的事，或随便对待别人。

玩闹或漫无目的地耗时间，或不认真地对待别人。

把事情做糟、搞砸，或把东西弄脏。

在混乱或无条理的状态下继续下去，没有明确计划，也没有改善。

在混乱或无条理的状态下继续下去，虽然在前进，但没有真正的计划。

虽然自己很迷糊或没有条理，但还是设法应付困难处境。

把两样或更多东西搞混，或把东西弄得乱七八糟。

把事情做失败或处理得很差，尤其是在关键时刻因为笨拙或不熟练而出错。

给自己或别人裹上保暖衣物，尤其是把脖子和脸包起来挡寒。

把东西压碎或碾成柔软、湿乎乎的糊状。

把头发、衣服或整洁的空间弄得凌乱不整。

把某人或某物以另一个人或事物的名字来命名，以示纪念或致敬。

把某人或某物用另一个人或地方的名字来命名，尤其是为了表示致敬；主要见于美式英语。

用于表示做某事是必要的或有义务的。

澳大利亚非正式表达，意思是走开或赶快离开。

不小心睡着，尤其是短暂地在公共场合或不合适的地方睡着。

非正式网络俚语，指因为某个情况很吓人、很恶心，或让人无法接受，而拒绝参与或迅速离开。

指以爱打听、好奇的方式四处查看，想找信息或有趣的东西。

指以好奇或打探的方式在某个地方四处寻找，试图发现信息。

快速或随便吃点东西，尤指当零食吃；英式非正式。

主动选择参加某事，尤其是某个系统、项目或服务。

选择不参加某事，或退出你原本参与的系统或安排。

为了自己的利益而有责任去做某事，因为你值得这样做，或者你确实需要这样做。

把东西放进容器或收纳空间里，尤指折好或整理整齐后收起来。

停止做某事，或把大量人或东西塞进一个空间里。

把某人送到某处，常常动作很快，并带有打发走或着急处理的感觉。

随着时间过去，对某人来说变得不再那么有趣、愉快或有吸引力。

以某种方式发生或发展，尤指如希望或计划的那样。

把某物分成若干份，并分给几个人或几种用途。

把某物包好并装成包裹，以便寄送或存放。

放弃或处理掉某样东西，尤其是自己很看重或舍不得失去的东西。

从某人或某地旁边经过而不停下，或指时间、机会悄悄过去。

把知识、传统、财物或特征从上一代传给下一代。

指某事发生并结束，或某种感觉、疼痛等慢慢减弱直到消失。

形成或排列成某种图案

反复用粗鲁或笨拙的方式触碰或摆弄某物

把某物从自己这里推开，或让别人接手

用手或爪子乱摸，把某物弄脏、留下痕迹或弄乱

一层层脱落，或从一群人中分开并离开

把某物拉下来去掉，或分开离开

快速往外看，或从某物后面或下面露出一点

用夹子或木夹把某物别到后面固定住

用夹子固定某物、用桩标出一块区域，或在俚语中表示死亡

先暂时写下计划或预约，知道之后可能会改

从一组中挑选某物，或在许多东西中认出、注意到某物。

仔细查看一堆东西，从中选出最好的，或寻找某个特定东西。

仔细翻找一堆东西，尤其是杂乱或混在一起的东西，以找到某个特定目标。

把东西拿起来，去接人或取东西，非正式地学会某事，或有所好转。

通过添加额外部分来补足、延长或使某物够用

把碎片拼起来，或通过连接各部分来修补

一群人快速进入，尤其是进入车辆或房间

一群人快速地从车辆或某个地方出来

堆积起来，或不断增加到过多的程度

堆积起来或堵住；是 'pile up' 的少见变体

用夸张、抢眼的方式让某物更有吸引力、更时髦或更令人印象深刻

用别针固定在后面，让它远离脸部或原来垂下来的位置

用图钉或别针把某物固定在墙上或其他表面上

用手指一点一点地抓取或拉扯某物

用手指捏住，把一小块弄下来或分开

把时间浪费在不重要的事上，而不去做该做的事

浪费时间，或犯傻而不去做有用的事

粗心又愚蠢地浪费金钱、时间或机会

选择或决定某事，常常带有有点随意或突然的意味。

选择或决定某事，通常比较随意或突然（是 pitch on 的正式/古旧变体）。

为将来会发生的事情提前安排和准备。

打算做某事，或预期某事会发生。

把某事的所有细节认真、全面地安排好。

重重地或随便地把某物放下；也可指干脆立刻把一笔钱付出来。

随着时间发生或发展，也可指把某个情景表演出来，或把比赛进行到结束。

重重地、突然地坐下或倒下，或随手把某物放下。

详细规划或绘制某事，系统地标出每个阶段或要素。

鼓起勇气去做可怕或困难的事

突然重重地坐下，或把某物重重地放下

选择或决定支持某人或某事，尤其是在考虑之后

大胆、毫不犹豫地开始做某事，或突然进入水中或某种物质中

（非标准，少见）把某物放进口袋，或积攒钱

随意地查看或搜寻某个地方或情况，常常出于好奇

随意地查看或搜寻某个地方或情况，常常出于好奇或为了找信息

从表面或容器中伸出来，或把某物从开口处往外推

（非标准，非常少见）姿势或举止变得僵硬、拘谨

把某事彻底完成，常常又快又轻松。

一个少见的方言短语动词，表示给自己配好所需东西，或把自己打扮得很体面。

很快去某个地方，尤其是附近的地方或楼下。

迅速穿上衣服，或打开某个设备。

短暂离开某地，或指某物突然出现、冒出来。

突然、意外地或凭空出现。

注意：“Popper up”不是标准短语动词，而是由“pop up”派生出的名词，指突然或意外出现的人或东西。

把某物分成若干份，并分发给大家。

让某物或某人看起来更优雅、更豪华或更有上流感。

轻松地花时间做一些小而不费力的事，没有明确计划，也不着急。

在某个地方轻松慢慢地走动，做些小事，或随便看看。

指把液体倒在某物表面上；注意：它常和 pore over（仔细研究）混淆。

英式非正式：指行为很傻、浪费时间，常常把自己弄得像个笑话。

英式非正式：指行为愚蠢、傻气或没效率。

非正式：指把某人或某物完全准备好，以应对某项任务或活动。

指在真正需要之前，提前把事情准备好。

指把某物完全准备好；是 prep up 的一种较少见变体。

指向某物持续施加向下的压力。

指让某物或某人更好看，常常通过增加装饰来实现。

通过仔细打扮让自己看起来更好看

把自己打扮得整洁或好看，尤指一种老派说法

举止过分挑剔、做作或娇气

通过吹气或鼓起让某物更饱满，或明显地呼出气

粗暴地把某物往不同方向拉或移动

把某物拉成几部分，或详细批评它

成功做到困难或出人意料的事，或通过拉把某物取下。

把衣物拉到身上穿上，或反复拉某物。

把某人或某物推到一边，或故意无视、压下感受、问题或某些人。

通过推让某人或某物倒下，或者用来形容某事很容易做。

通过推动，让两个或更多东西或人靠在一起。

通过推使某物与一个表面直接接触，或遇到某个限制或障碍。

把某人或某事看得比别的事更重要或更优先。

在一群人中传播信息或谣言；也可指把某物实际放在另一个物体周围。

为某个特定目的存钱或留出时间；也可指暂时不去想或不处理某个问题或感受。

把某物放回原来的地方，或把某事改到更晚的时间。

有意识地不再让过去的不愉快经历影响自己，并决定继续向前生活。

定期储存钱或物品，以备将来使用。

指把某事归因于某个原因；也可按字面义表示把物体放到某个表面上。

指把某事推迟到以后；也指让某人感到泄气、反感或兴趣减少。

指把衣服或配饰穿到身上；开启设备；上演、举办某事；也可指装作或假装。

指为了帮助别人而特地费心费力，或让自己多有不便。

指把各部分组装成整体；通过组合不同元素来准备或创造某物；也可指收集并整理。

指悠闲、不着急地做一些小而不重要的事来打发时间。

指轻松、不着急地做一些随意的小事来消磨时间。

浪费时间做一些不重要、没有明确目的的事。

主要见于英式英语，是 putz around 的变体，意思是浪费时间做琐碎小事。

把某事弄糟、破坏或搞乱；这里 queer 是较老的“弄坏”义，再加上 up。

排成一队或加入等待的队伍。

加快速度，或让某事进行得更快。

变得更安静，或让某人、某物少发出声音。

变得不那么吵或不那么活跃，或让某人、某物更安静。是 quiet down 的英式英语对应形式。

很快地离开某地，尤其是在匆忙中或像比赛一样冲出去。

军事俚语：躺下睡觉，尤其是睡在 bunk 或 rack 上。

给某人穿上华丽或讲究的衣服；或在非正式用法中，严厉地训斥某人。

把某物或某人向上举起；也可指提高某人的地位、精神状态或身份。

用耙子把灰烬、碎屑或其他东西清出来；也可指彻底翻找。

一个非常罕见、带方言色彩或古老的说法，在现代英语中没有固定的标准意思。

快速而稳定地移动或推进；不是标准或广泛公认的短语动词。

在门、窗或某个表面上快速而清脆地敲。

朝下猛敲某个表面；不是一个广泛固定的短语动词。

不是公认的标准英语短语动词；有时可能指起皮疹，或在俚语中指草率行事。

又快又乱地翻找某物；一个少见的非正式表达。

这不是一个广泛认可的标准短语动词；可能是地区性或少见变体，表示痛苦地把某物往后拉或刮开。

把手臂或手向下伸，去碰到或抓住你下方的东西。

伸手去拿某样东西，或努力去实现一个有挑战性的目标。

把手臂伸过某人或某物，去拿另一边的东西。

预期或打算某事会发生；把某事作为计划中的依靠。

在某些地区方言中，指整理或收拾好一个地方

整理或打扫一个地方，尤见于苏格兰和英格兰北部方言

一个非常少见或非标准的表达，没有公认的常见短语动词用法

休息来恢复体力，或为某事做准备

回到之前的状态、习惯或系统。

以某事为中心或主要关注点。

整理或打扫房间、空间；是 tidy up 的一种方言变体。

给某人穿上某种服装，或给某人或某物配齐所需装备。

依次给几个不同的人或地方打电话，通常是为了获取信息或安排事情。

像动物拱土那样翻动东西，到一个地方或一堆东西里乱翻寻找。

像动物用鼻子拱东西一样，翻动着寻找某物。

关系还算和谐地相处下去，或勉强应付过去，但并不是很热情。

通过不断摩擦把某物擦掉，或因为摩擦而慢慢消失。

因摩擦而从表面脱落，或因接触而转移到另一表面。

起褶子，或皱皱巴巴地堆在一起

把某物弄皱、压皱或弄乱

忙忙碌碌地或嬉闹地到处走动

偶然发现某物或偶然遇见某人

离开、继续往前走，或沿着某路继续移动

到处走动，常常很忙；也指让某人做很多没必要的事

花很多时间跑来跑去照顾某人

比另一件事更早发生或被安排在前面，尤指在时间或流程上

比计划慢或晚了

指原本分开的事物变得难以区分，模糊地混在一起成为一个整体

指持续时间超过预期、说个不停，或依靠某种燃料或能源运转

指某样东西用完了，或跑着离开某地

把某样东西的储备或供应全部用完。

指非常快地离开某地，通常因为很忙或赶时间

指快速准备或找到某样东西，常常是在资源有限的情况下；尤常用于食物

英式俚语，表示决定不做某事，或放弃、取消某个计划或承诺。

非正式美式表达，表示去睡觉或打个盹。

留出或保留一部分东西，供以后使用。

在很长一段时间里靠极少的钱或资源勉强生活或维持下去。

钱或资源刚刚够维持生活，没有任何余地。

靠很少的钱或资源勉强活下去；是 scrape by 的一种变体。

浪费时间、做事不负责任，或对别人很不体谅。（英式英语中 screw around 的变体。）

不负责任地浪费时间；对伴侣不忠；或马虎地乱动某物。

把某物旋回原位重新装上；也可用于台球/斯诺克，指使母球碰球后往回走的一杆。

犯严重错误或把事情搞砸；也可指把纸揉成一团、把脸皱起来；口语中还可指给某人造成心理伤害。

通过极度节省和牺牲攒出一笔钱

通过讨要或翻找弄到某物，常常是从不太可能或很紧张的来源中得到

费力设法找到或弄到某物，通常是通过讨要、借用或寻找

把自己彻底洗干净，尤其是在医疗操作前或为了让自己看起来整洁体面

一个少见、主要见于方言的短语动词，可以表示把某物拧皱/揉皱，或（在英国方言中）与偷摘水果有关

把某物或身体某部分挤压成紧而小的一团

把某物弄得肮脏、污糟或难看；使某物带上低俗或令人反感的感觉

通过仔细寻找来试图找到某人或某物

通过彻底而坚定地寻找，最终找到某人或某物

让某人坐下，或把自己放低到坐着的位置

处理、安排或询问某件需要解决的事

指自己离开建筑物或房间，不需要别人陪到出口。

指陪某人走到建筑物出口；也可指持续到某段时间或某件事结束。

指照顾、处理某项需要、任务或某个人。

指亲自负责确保某事发生或被做好。

指试图找到或获得某物；是比 'look for' 更正式或更文学化的说法。

指有目的、下决心地去寻找某个特定的人或物。

写信给公司或机构，请他们通过邮寄把某样东西寄给你。

把某物送回原来的地方，或命令某人回到原来所在的地方。

叫某人来你这里，或要求把某物送来。

从外面的店家订购食物或饮料，并让人送来或去取。

下定决心开始做某事，或动手攻击某人。

把钟表或时间安排拨到更晚的时间。

使某人或某物明显不同于其他人或其他事物。

把某物留作特定用途，或决定暂时不去考虑某事。

带着明确目的开始一段旅程或任务，或把东西摆放展示出来，或清楚说明某事。

开始充满干劲和决心地做某事，或开始争吵、打斗。

接受比自己真正想要或希望得到的更差一点的东西。

在新的地方、工作或环境中逐渐安顿下来并感到自在。

逐渐适应某个具体角色、日常节奏或情况，并开始感到自在。

在考虑了各种选择之后，最终作出决定或选择。

是 settle on 的更正式说法，意思是最终作出决定或选择。

带来变化、活力或新鲜感；用一种新的、有活力的方式做事，而不是老按同样的套路。

改善你的行为、体能或表现；也可指某事以某种方式发展或成形。

一个非标准且少见的说法，有时表示刮脸/剃须、整理自己，或通过剃须让外表更整洁。

表示不安地动来动去，或反复改变位置、地点。

穿上鞋，特别是在进行体力活动之前

在做决定前比较不同来源的价格、选择或报价

把某物变短，或缩短某事持续的时间

用力把某物往下推，或快速、毫无享受地吃下食物

快速或随便地穿上衣物、打开设备/媒体，或把某物推到一个表面上

挪到一边腾出空间，或把某物推到别人那边

挪动或靠得更近一点，以便给别人腾出空间

到达或出现在某处，常带有出乎意料或迟到的意味；也可表示使某物显现，或让某人难堪。

洗个澡，通常是出门前快速冲一下。

在大小、规模或体积上变小；也可指把某物缩小。

收缩、卷起或变小，尤其是因受热或变干；较少见，也不如 'shrink down' 标准。

起皱并收缩，因变干而变小；也常用于比喻失败或消失。

像脱掉壳或外皮一样，迅速去掉或摆脱某物。

摆脱不想要的人或事；一种方言或很口语的表达。

通过写下姓名或输入登录信息来登记到达或获得进入权限。

输入登录信息，以进入某个特定账户、系统或场所。

通过签名记录离开，或退出数字系统。

登记或承诺参加某事，如课程、服务、活动或项目。

坐着消磨时间，不做任何有用或有成效的事。

坐着消磨时间，几乎什么都不做

放松，或在事情发生时不采取行动

坐下，或开始认真讨论

被安排或坐在离别的东西有一段距离的地方

一直坐着不参加，直到某事结束

坐在某物上面；也可作 'sit on' 某些比喻用法的正式说法

偷偷离开或逃离某种处境，尤其是为了逃避责任。

悄悄地、未经允许地离开某地或某种处境，常常是为了逃避责任或义务。

让某物发出很难闻的气味，好像被臭鼬喷过一样。

变得不那么紧、不那么强或不那么忙；放慢速度或减少用力。

一个古旧或方言说法，指邋遢、马虎地浪费时间、金钱或资源。

早上比平时睡得更晚，尤其是故意这样做。

一个少见或方言式变体，表示和某人一起睡过头，或继续睡在同一个地方。

把头发往后梳平，离开脸部，通常用发胶、油或湿手弄出平整发亮的效果。

把头发贴着头部弄平，通常用水、油或发胶。

把自己或某物弄得很体面、整洁、打理得很好，有时甚至显得过头。

从某个表面顺滑地滑落，或安静、低调地离开一个地方。

把某物随便地、鲁莽地朝各个方向扔、移动或使用。

一边走一边随意地带着某物，或随便把某人一起带上。

把某物朝目标扔去。

把某物快速、随便地甩掉，或（澳大利亚英语中）嘲笑、取笑某人。

随手把某物朝某人那边扔过去或递过去。

把某物朝某个人或某个目的地扔去。

在没有被注意、抓住或利用的情况下过去——可指时间、机会、错误或人。

顺势进入某种状态、习惯或衣物中，通常很自然，不太费力

轻松脱下衣物，或悄悄离开某地而不被注意到

懒懒散散地混时间，什么正事也不做，而且常常邋里邋遢

懒散邋遢地待着，花时间做些没什么用的事

一段时间里彻底放松，懒懒散散、邋里邋遢地什么也不做

做某事太晚或有延误；所花时间比预期或应有的更长

减慢速度或进展，意思和 slow down 差不多，但没那么常见

非常努力并持续地做某事，常带有很大的力气和决心

沉重地、突然地或沮丧地倒下或坐下

发出吸溜声，大声地喝或吃某物。

让自己的外表、行为或表现变得更得体、更上一个档次。

向下抚平或按压某物，使其平整整齐。

吃零食，尤指随意地或习惯性地吃。

迅速又急切地拿走或弄到某物，常常是在别人来得及之前。

迅速行动：要么加快手头的事，要么在机会消失前赶快抓住。

突然变得警觉、专注，或准备服从命令。

迅速而积极地买下或拿走某物，尤其是在别人之前。

让某物变得更好看、更吸引人或更有时尚感，常带一点张扬效果。

秘密地移动或行事，通常是为了瞒着别人。

秘密地离开某个地方，尤其是未经允许或不让人看见地离开。

一种少见的苏格兰和英格兰北部方言说法，意思是整理好或弄整齐。

一种少见的非正式说法，指爱管闲事地四处转悠，或烦躁地翻找、打听。

进入短暂的浅睡状态，尤其是无意中睡着。

一个少见的非正式说法，指狼吞虎咽地快速吃喝。

表示液体慢慢渗入表面，或花时间慢慢感受一种经历或环境。

表示吸收液体、能量或信息，或充分享受并感受一种经历。

表示尽管有困难、挫折或缺乏热情，还是继续做下去。

表示把自己的事情安排好、解决个人问题，或改善自己的生活状况。

表示整理、解决，或处理一个问题、情况或一堆东西。

表示有条理地查看一堆东西，通常是为了整理、分类，或找出某个具体的东西。

表示走神、注意力不集中，或把东西按相等的间隔排开。

表示让某物或某人更有活力、更明亮或更好看；也可指增添闪耀感。

让某人或某物看起来更整洁、更漂亮或更有精神

花很多钱买某样东西来犒赏自己或享受一下

裂开或碎成许多尖的或小的碎片

用勺子舀出来并分给别人

大胆而持续地穿戴或展示某物；也可指无忧无虑地玩耍（古义）

延伸到很大的范围；或把东西铺开、摆开在较大的表面上

让某物或某人看起来更干净、更整洁或更有吸引力

让某人或某物看起来更干净、更整齐、更好看，尤其是通过一些小改动

‘spruce up’ 的方言或古旧变体，意思是把某物或某人弄得更整洁、更体面

把事情整理好、完成，或妥善处理

挤进一个小空间，或在繁忙日程中挤出时间做某事

挤进狭小空间，或穿进一件勉强够大的衣服

因空间很小而压缩身体，从某物下面通过或移动

彼此靠近一点给别人腾出空间，尤其是在座位上

忙忙碌碌、坐立不安地到处动或找东西，但方向感不太明确

把某物存起来，尤其是钱或物资，藏在秘密或私人的地方留着以后用

一个极少见或方言式表达，可能是 slack off 的变体，意思是变得没那么积极，或停止工作

堆积起来，或与别的事物相比表现好或不好

这不是标准英语中的短语动词；很可能是 stand up 的拼写错误或非标准用法。

待在某个地方，却不做任何有用或有成效的事。

身体上位于某物下方。

站起来，经得起检验，或在约好见面时失约。

在瞪眼比赛中通过一直保持眼神接触赢过别人，或一直望向窗外。

在暂停或中断后，重新开始某项活动、工作或日常安排

在暂停后，重新开始做某个具体项目、任务或习惯

开始做某事，尤其是热切地、突然地，或几乎没怎么准备就开始

开始做某事，尤其是开始说话或做某个动作，常常很突然或很有劲

开始某事，或以某种方式开始；也可以表示使某事或某人开始

开始一项任务、项目或活动；也可以表示开始批评或唠叨某人

开始一段旅程、职业或过程，尤其是从较低或某个特定起点开始

从头再开始某事，尤其是在失败或受挫之后

开始运转，或使某物开始运转；也可表示创办新企业

与某物或某人保持距离；不要向前靠近

在别人离开后仍留在某地；不和别人一起走

待在家里或室内，而不是出去

在某地、某工作或某种情况下比原计划更久地留下，或在别人离开后继续留下

待在外面或不回家；也可指不参与某事

作为情侣、家庭、群体或整体继续在一起而不分开

保持清醒不去睡觉，尤其是比平时更晚

继续快速、势不可挡地推进某事，尤其是计划或项目

进入某个地方，或开始承担某个角色、职位或新情况。

短暂离开某个地方、出去进行社交活动，或（旧式）与某人谈恋爱。

留在某个地方或情境中，尤其是为了等一等或继续在场。

继续做困难的事情而不放弃。

伸出、突出于表面之外；非常显眼；或忍受不愉快的事。

坚持某个决定、计划或规则；也可指身体上粘在某个表面上。

继续做某事，或继续忠于某人或某个选择。

让一个地方充满难闻的气味（主要见于英式英语）。

让一个地方充满难闻的气味（主要见于美式英语）。

购买或收集大量某物，通常是为将来的需要做准备。

堵住或塞住一个洞或通道；或（英式英语，非正式）熬夜不睡。

把某物放到安全的地方留待以后使用，尤其指较长期保存。

把姿势挺直，整理空间，或改善自己的行为。

用带子把装备或器具绑在身上。

把手、手臂或某物向外伸出，尤其用于正式、圣经式或文学语境。

让某事持续更久或延长时间，或把某物在物理上拉长。

把身体、四肢或其他东西完全伸开，或延伸覆盖很大区域。

无意中发现某物，不是刻意去找的。

无意中进入某个地方或某种处境。

偶然发现某物，或走路时被某物绊到。

意外发现某物，或无意中来到某个地方。

完全偶然地发现或遇到某物。

让某人或某物看起来更有型、更时尚或更好看。

为准备某项活动而穿上西装、制服或专门的服装。

太阳升起的时候；日出；黎明——作非正式名词或用于时间表达。

为将来的需要而收集、获得或补充物资储备。

用湿拖把、布或拭子彻底擦洗表面、甲板或某个区域。

穿得非常时尚、好看或抢眼；通过外表和态度充分展示自己的 swagger。

彻底清理一个空间、车辆或围栏区域，尤其是通过冲洗或擦洗，常用于它变得很脏或积水之后。

指两个人或两个东西彼此交换位置、角色或物品。

因亲身经验而非常相信某事物并大力推荐；也可指以某物作见证郑重起誓。

坚决地、通常带着强烈感情地决定永远停止做某事或不再碰某样东西。

一个非正式、带玩笑感的说法，意思是穿上毛衣或暖和的衣服，常用作轻松的提醒。

把一个空间里的灰尘和杂物全部扫出去，或以自信而有戏剧性的方式离开。

用扫帚把灰尘、碎屑或散落的东西聚起并清走，或迅速把某人或某物一下子抱起/带起。

顺路短暂、随意地在某地停一下，通常是在去别的地方的途中。

改变某事，尤其是日常安排或风格，以增加变化

在已经进行中的事情上再加一个额外的任务或难题并去处理它（非标准用法；常被看作 ‘tackle’ 和 ‘tack on’ 的混合）

把某人或某物从一个地方带走；做减法；或从餐馆买食物带走吃

把某物送回原来的地方；收回自己说的话；或让某人想起过去的时光

通过保护、管理或照顾需求来对某人或某事负责。

在没有被要求或授权的情况下，主动决定去做某事。

承担责任、雇用员工、挑战对手，或开始具有某种特征。

把某物从某处拿出、带某人去约会、正式办理某物，或消灭目标。

自然而然地喜欢上某人或某物，或开始把某事当成习惯。

开始新的爱好或活动、占用空间或时间、改短衣服，或接受提议。

在没有被指示的情况下，主动承担一项责任或任务。

能够看出或辨认出两个或更多非常相似的人或事物之间的差别。

变得不那么密集、拥挤或集中；也指让某物变得更稀薄或不那么密。

把注意力和思绪放到某事上；考虑或思考某事。

脑中想到某个想法、画面或回忆；也可指考虑或看待某人或某事。

仔细考虑某事，通常是在作决定之前。

把某物拨到一边；也指突然丢弃、放弃或拒绝某事。

把某物丢掉；也指粗心地浪费机会、优势或资源。

一个古旧或少见的短语动词，表示把某物放在一边、丢弃或收起来。

迅速脱掉某物；摆脱某事；或使人困惑、受干扰或失去准确性。

迅速随便地穿上衣服；也可指往火里加燃料。

带着极大的热情和精力投入某项活动或任务，付出全部努力。

丢掉某物、否定某个想法，或把某人赶出去。

很快、并不太认真地做成或拼凑某物，或让人偶然碰到一起。

突然又有力地把某物向外推或伸出去。

快速、随意地翻书、杂志或文件，不细看内容。

时间稳定地流逝，常带有紧迫感或压力越来越大的感觉。

时间稳定、一点一点地过去，常带有等待或进展缓慢的意味。

计时器、时钟或计数器稳定地往零减少。

时间继续稳定地流逝。

时间或某个特定时刻稳定地过去，常带有一种清楚意识到它在流逝的意味。

给某人足够的所需之物（如钱、食物等），帮助其度过困难时期。

把东西放回正确位置，让某个地方或物品变得整洁有序。

用带子、丝带或其他系绳把某物（尤其是头发或窗帘）固定在后面，离开前面的位置。

喝很多酒；喝醉。

把动物用绳子或牵引带拴在户外固定点上，让它能在有限范围内活动。

这是 'tide over' 的非标准变体，表示提供足够的帮助或资源，让人撑过困难时期。

通过向下拧紧或压紧，把某物牢固固定住。

通过小修小改把某物拼装出来或整出来，通常方式比较随意或带试验性。

使某物向后倾斜、后仰，或向后倒出液体。

把某物向下倾斜，或（英式英语，非正式）下很大的雨。

通过倾斜或倒转容器，把里面的东西倒出来。

（使）从直立状态向一侧倒下或翻倒。

把某物倾斜，使一端向上抬起；也可指容器朝上倾斜以倒出里面的东西。

（英式英语，粗俗俚语）浪费时间，傻乎乎地乱搞，结果什么也没做好。

（英式英语，粗俗俚语）因无能或粗心把某事搞砸或毁掉。

轻松、不慌不忙地离开；常带亲切或幽默语气，尤其用于说小孩，或自嘲地说自己。

（俚语）点燃并开始吸大麻，或深吸一口大麻烟。

在颜色、深浅或风格上与别的东西协调、搭配。

通过锻炼让身体肌肉更结实、更有线条，或让某事整体上更强、更有效。

在颜色、深浅或风格上与别的东西协调、搭配。

轻松随意地到处转，尤其是开车；也指漫无目的或带试验性地花时间做某事。

用于表示一连串事情中的最后一件事，而这件事通常带有讽刺意味或特别极端。

给几乎满了的东西再加一点，或用最后一个点缀来完成某事。

再加一些东西，使其恢复到满的或令人满意的水平。

倒下，尤其是又高又不稳时；也可指使某物倒下。

让某物看起来更体面或更好看，通常只是表面上的改善。

随手丢掉或处理掉某物。

把某物一下子快速喝下去，或随便地、用力地把某物放下。

快速、随意地把食材或物品混合在一起，尤其用于做食物。

把某物往上扔、通过抛硬币来做决定，或表示两种结果可能性差不多。

比附近的人或物高大得多

用华丽的方式装饰或打扮某人或某物

用脚踩，把某物踩平、踩碎或压下去

因反复踩踏而把某物磨坏、踩平，或踩出某种形状

指把某物打扮或装饰得很华丽；是较旧、较少见的 trick out 变体。

指通过修剪或整理边缘，让某物外观看起来更整洁、更好看。

指暂时穿上衣服或配饰，看看是否合身或好看，再决定是否购买或保留。

把布料，尤其是衬衫，从裤腰里拉出来，让它松松地垂着。

变化并成为在性质、形态或特征上不同的东西。

把某物翻到另一面，或把控制权/所有权移交给别人。

转向或朝相反方向移动，或扭转一种局面。

同时转动或移动，朝同一方向或在同一时间进行。

到达，尤其是意外地到达；或把音量、温度等调高。

英式粗俗俚语，指浪费时间，或愚蠢而没效果地胡闹。

英式/非正式粗俗俚语，意思是浪费时间、犯傻，或漫不经心地对待别人。

像星星或小灯光那样，渐渐消失或熄灭。

把某物紧紧卷起或扭曲，或造成情绪上的扭曲和紧张。

让某物或某人变丑或不那么好看，无论是故意还是无意。

把某物的全部供应都用掉或耗尽，一点不剩。

用吸尘器清除某物，或比喻性地快速而彻底地吸收、收集某物。

让某物更刺激、更有戏剧性或更吸引人；也可指在音乐中即兴伴奏。

以非常被动、放空的方式放松，通常是坐在电视前什么都不做。

轻轻地从源头飘走，通常用于气味、烟、蒸汽或声音。

轻轻飘向某人或某物，通常指气味、声音或感觉。

待在一个地方无所事事地等待某人或某事，常带有不耐烦或浪费时间的感觉。

待在某处或暂不行动，直到某人来到或某事发生。

耐心等待，直到困难、危险或不愉快的时期或情况结束。

为了等某人而推迟睡觉；也可用来叫别人慢一点或停一下，让你赶上。

停止睡觉并恢复意识；也可比喻开始意识到某个事实或情况。

让某人（或自己）逐渐习惯不再依赖某物。

通过经常穿戴，让新鞋、新衣服或新装备变得舒适、合身。

指时间缓慢流逝；也指某事逐渐让人疲惫或烦躁。

因过度使用而使某物损坏或不能再用，或使某人极其疲惫。

把某物磨出一个洞，或因持续摩擦或使用而磨穿某种材料。

把头发盘起或梳高；或（非标准）把某物完全用坏或用尽。

被水完全浸透，湿气已经穿透衣服或材料的全部。

在没有别的事要做时，轻松或悠闲地打发时间。

很快去某处；也可指迅速把某物向下拉。

用迅速流畅的动作很快取下某物；也可指迅速做出某物。

迅速而突然地从口袋、包里或藏着的地方拿出某物。

利用手头现有的材料或食材，快速做出或准备好某物。

在某人的脸或身体上涂白色化妆品或白色颜料，尤其用于表演或戏剧目的。

快速准备或做出某物，尤其是食物；这是 'whip up' 的一种美国地区变体。

变得更宽、更广，或让某物在范围上更宽、更包容。

'wind up' 的一种非标准或方言变体，表示最终处于某种情况或结束。

把线、绳子或金属丝等材料从线轴或卷轴上松开并取下。

很快、很贪吃地把东西吃下去。

很快、很贪婪地吃东西，通常因为很饿或很赶时间。