1 C1 中性
（指枪械）在击锤拉起时意外发射，或在待发状态下突然击发。
"The hunter's rifle cocked off when he slipped on the wet ground."
不可分离
cock off
C1 非正式 不及物
指枪在待发状态下意外走火；在方言中也可表示走开，别再烦人。
通俗解释
指枪在已经上膛待发时意外开火；或（方言中）叫别人走开。
"cock off" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 俚语
（方言，粗俗）走开；别再烦人。
"He told the persistent salesman to cock off and leave him alone."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
'Cock' 指枪械中被拉回的击锤；'off' 表示它释放出去——字面上像“拉起的击锤突然打出去”。
实际含义
指枪在已经上膛待发时意外开火；或（方言中）叫别人走开。
使用提示
枪械义较专业，在日常口语中很少见。另一个粗俗的方言用法可表示打发某人走开（'cock off!' = 走开！），但这种用法很少见，而且在某些语境中可能冒犯人。
"cock off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
gun rifle hammer trigger weapon
如何变位 "cock off"
最常用的五种时态形式。
原形
cock off
我/你/我们/他们
第三人称
cocks off
他/她/它
过去式
cocked off
昨天
过去分词
cocked off
have + pp
-ing 形式
cocking off
进行时
听听母语者怎么说 "cock off"
来自 YouTube 真实视频中 "cock off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.