1 B1 非正式
经济上靠别人供养，尤其是自己没有作出贡献。
"He's thirty years old and still living off his parents."
不可分离
live off
B1 中性 不可分离 及物
指把某人或某物当作自己主要的食物、金钱或支持来源。
通俗解释
靠某人或某物维持生活和支付所需。
"live off" 的含义
共 4 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 中性
靠储蓄、投资或被动收入作为主要经济来源生活。
"After retiring early, she lived off the interest from her investments."
不可分离
3 B1 中性
只吃或主要吃某种食物，尤其是出于需要或选择。
"During the camping trip, we lived off canned beans and dried fruit."
不可分离
4 B2 习语 非正式
反复利用过去的成就或名气获利或受益（比喻）。
"The band had one big hit in the nineties and has been living off it ever since."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
从某个来源获得生存所需——off表示依赖或取自。
实际含义
靠某人或某物维持生活和支付所需。
使用提示
有时带负面评价（靠别人生活却不付出），有时也可中性（靠土地生活）。在食物和金钱方面，‘live off’和‘live on’有重叠，但‘live off’更常强调来源或提供者，‘live on’更常强调数量。
"live off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
savings inheritance parents land benefits investments
如何变位 "live off"
最常用的五种时态形式。
原形
live off
我/你/我们/他们
第三人称
lives off
他/她/它
过去式
lived off
昨天
过去分词
lived off
have + pp
-ing 形式
living off
进行时
听听母语者怎么说 "live off"
来自 YouTube 真实视频中 "live off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"live off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.