浏览全部

lay off

B1 中性 可分离 及物/不及物

因工作不足而解雇员工,或停止做某事、别再烦某人。

通俗解释

通知员工他们没工作了,或叫某人停止正在做的事。

"lay off" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B1 中性

解雇员工,通常因为公司负担不起继续雇用他们。

"The factory had to lay off two hundred workers when orders declined."

Amazon is laying off more than 18,000 employees, the largest round of cuts in the company's history.

— The New York Times, January 2023
可分离
2 B1 习语 非正式

停止做某事,或停止摄入有害或过量的东西。

"The doctor told him to lay off fatty foods and get more exercise."

不可分离
3 B1 习语 非正式

别再烦扰或骚扰某人。

"Will you just lay off me? I've already said I'm sorry."

不可分离

字面 vs 引申

字面意思

把某人放到一边;使其退出当前工作。

实际含义

通知员工他们没工作了,或叫某人停止正在做的事。

使用提示

表示裁员的意思在英式和美式英语中都很标准,语气中性。表示“别再烦了”的意思属非正式,常用于直接命令。表示“停止做有害的事”(如 lay off the drinking)也属非正式。不要和名词 layoff 混淆,它表示失业期。

"lay off" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

workers staff employees drinking smoking junk food

如何变位 "lay off"

最常用的五种时态形式。

原形
lay off
我/你/我们/他们
第三人称
lays off
他/她/它
过去式
laid off
昨天
过去分词
laid off
have + pp
-ing 形式
laying off
进行时

听听母语者怎么说 "lay off"

来自 YouTube 真实视频中 "lay off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.