1 B1 习语 非正式
在已经很糟或很特别的一连串事情中，再加上最后一个糟糕或带讽刺意味的情况。
"I missed my train, forgot my wallet, and, to top it off, it started pouring with rain."
“
And to top it off, we lost the game in the final minute.
不可分离
top it off
B1 非正式 不可分离 及物
用于表示一连串事情中的最后一件事，而这件事通常带有讽刺意味或特别极端。
通俗解释
在已经发生的这一切之上，再加上最后一件事。
"top it off" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
给本来就很好的事情再加上最后一个积极或令人印象深刻的点缀。
"The dessert was delicious and, to top it off, the chef came out to greet us personally."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某样东西放在一堆东西的最顶上。
实际含义
在已经发生的这一切之上，再加上最后一件事。
使用提示
几乎总是和 to 连用，后面接不定式从句："And to top it all off…"。这个短语基本固定，it 通常不指具体事物，而是形式代词。常带有讽刺或挖苦语气，用来表示倒霉一天里的最后一件坏事。
"top it off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
day disaster mess embarrassment insult situation
如何变位 "top it off"
最常用的五种时态形式。
原形
top it off
我/你/我们/他们
第三人称
tops it off
他/她/它
过去式
toped it off
昨天
过去分词
toped it off
have + pp
-ing 形式
toping it off
进行时
听听母语者怎么说 "top it off"
来自 YouTube 真实视频中 "top it off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"top it off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
and what's more as a final touch cap it all to add insult to injury to crown it all to make matters worse
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.