1 A2 非正式
为了等某人回家而不睡觉，尤其是在夜里。
"Don't wait up for me — I'll be home very late after the concert."
不可分离
wait up
A2 非正式 不可分离 不及物
为了等某人而推迟睡觉；也可用来叫别人慢一点或停一下，让你赶上。
通俗解释
因为在等某人回家而不睡觉；或者对走在前面的人喊“等等我！”
"wait up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 非正式
用作感叹语，请某人停下或慢一点，好让你赶上。
"Wait up! You're walking too fast — I can't keep up with you."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
等待时保持醒着（up）——字面意思比较清楚。
实际含义
因为在等某人回家而不睡觉；或者对走在前面的人喊“等等我！”
使用提示
用于两个不同语境。“保持清醒等待”这个义项常见于家庭场景（如 Don't wait up for me）。“慢一点/等一下”这个义项用于对前面的人喊话。两个义项在英式和美式英语中都很常见。
"wait up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
me us late night please
如何变位 "wait up"
最常用的五种时态形式。
原形
wait up
我/你/我们/他们
第三人称
waits up
他/她/它
过去式
waited up
昨天
过去分词
waited up
have + pp
-ing 形式
waiting up
进行时
听听母语者怎么说 "wait up"
来自 YouTube 真实视频中 "wait up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"wait up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.