1 A2 中性
等待，尤其是短暂地等一下，常用作直接指令。
"Hold on — I need to grab my keys before we leave."
“
Hold on, I'll be right with you.
— Ubiquitous in everyday speech and television; standard telephone phrase
不可分离
hold on
A2 中性 不可分离 不及物
短暂地等一下、紧紧抓住某物，或在困难中坚持下去。
通俗解释
等一会儿、把某物抓紧，或在事情很难时继续坚持。
"hold on" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 中性
用手紧紧抓住某物，以免跌倒或失去它。
"Hold on tight — the path gets slippery ahead."
不可分离
3 B1 习语 中性
在困难情况下坚持下去或忍耐下去，通常希望情况会变好。
"Things are tough right now, but just hold on — it'll get better."
“
Hold on, pain ends.
— Widely cited motivational saying; slogan and tattoo phrase popularized across social media
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物抓住并一直不放——这个字面义很容易理解，尤其是在表示身体动作时。
实际含义
等一会儿、把某物抓紧，或在事情很难时继续坚持。
使用提示
在日常口语中非常常见。表示“等一下”的 hold on 在电话和对话里一直都会用到。表示“抓紧”的意思很直观。表示“坚持”的意思常见于鼓励人的语境。也常缩短成 hold on a second。
"hold on" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
second moment tight railing rope phone hope
如何变位 "hold on"
最常用的五种时态形式。
原形
hold on
我/你/我们/他们
第三人称
holds on
他/她/它
过去式
held on
昨天
过去分词
held on
have + pp
-ing 形式
holding on
进行时
听听母语者怎么说 "hold on"
来自 YouTube 真实视频中 "hold on" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.