1 B1 习语 中性
偶然发现或遇见某人或某物，并不是特意去找。
"I came across my grandmother's diary while clearing out the attic."
“
I came across a photograph of her at a party, laughing.
— Nick Hornby, High Fidelity, 1995
不可分离
come across
B1 中性 不可分离 及物/不及物
偶然找到或遇到某人或某物；也可指给别人留下某种印象。
通俗解释
不是特意去找，却碰到了某人或某物；或者指你给别人的感觉。
"come across" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 中性
给别人留下某种印象；显得怎样。
"She comes across as very confident in interviews, even when she's nervous."
不可分离
3 B2 习语 中性
被有效传达或被理解清楚。
"His passion for the subject really came across in his lecture."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
原本像是“走过去时碰到某物”；表示印象的义项则完全是习语。
实际含义
不是特意去找，却碰到了某人或某物；或者指你给别人的感觉。
使用提示
有两个很不同的义项：（1）发现义（'I came across an old letter'）和（2）印象义（'She comes across as confident'）。印象义是不及物用法。这两个义项都很常见，对 B1–B2 学习者都很重要。
"come across" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
article letter well badly confident strange reference
如何变位 "come across"
最常用的五种时态形式。
原形
come across
我/你/我们/他们
第三人称
comes across
他/她/它
过去式
came across
昨天
过去分词
come across
have + pp
-ing 形式
coming across
进行时
听听母语者怎么说 "come across"
来自 YouTube 真实视频中 "come across" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.