1 B2 习语 非正式
因无能或粗心而把某事毁掉或搞砸。
"He really hashed up the presentation — the slides were in the wrong order and the data was incorrect."
可分离
hash up
B2 非正式 可分离 及物
把事情搞砸、弄坏，或做得很差；把事情弄得一团糟。
通俗解释
把某事搞得乱七八糟；做得很差。
"hash up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 中性
用剩饭剩菜，尤其是剩肉，做一顿简单粗糙的饭。
"She hashed up the leftover lamb and potatoes for a simple dinner."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物切碎——像把剩菜做成一盘 hash 那样。
实际含义
把某事搞得乱七八糟；做得很差。
使用提示
主要用于英式英语。和“mess up”或“botch”相比显得有些老派。也可按字面表示把剩肉重新加热做成一顿简便饭（hash）。现代更常见的是“做坏某事”的负面意思。
"hash up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
job attempt plan performance report presentation
如何变位 "hash up"
最常用的五种时态形式。
原形
hash up
我/你/我们/他们
第三人称
hashes up
他/她/它
过去式
hashed up
昨天
过去分词
hashed up
have + pp
-ing 形式
hashing up
进行时
听听母语者怎么说 "hash up"
来自 YouTube 真实视频中 "hash up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.