1 A2 非正式
快速而随意地进入车辆。
"He hopped into the taxi before the door was even fully open."
hop into
A2 非正式 及物
快速而轻松地进入车辆、空间，或穿上衣物。
通俗解释
快速进入某个东西——比如汽车、床，或一条裤子。
"hop into" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 非正式
快速穿上衣服或上床。
"Just hop into something comfortable and come watch the film with us."
3 B1 习语 非正式
快速进入某个角色、任务或谈话。
"She hopped into the debate with a sharp point about housing costs."
字面 vs 引申
字面意思
轻快地跳进某个东西里。
实际含义
快速进入某个东西——比如汽车、床，或一条裤子。
使用提示
后面一定要接名词宾语。也很自然地用于衣物（hop into your clothes）和床（hop into bed），而 hop in 不太自然这样用。
"hop into" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
car bed taxi clothes seat shower
如何变位 "hop into"
最常用的五种时态形式。
原形
hop into
我/你/我们/他们
第三人称
hops into
他/她/它
过去式
hoped into
昨天
过去分词
hoped into
have + pp
-ing 形式
hoping into
进行时
听听母语者怎么说 "hop into"
来自 YouTube 真实视频中 "hop into" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"hop into" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.