1 B2 习语 非正式
让计划、项目或目标快速且势不可挡地推进
"Despite the budget cuts, the construction team steamed ahead with the new bridge."
steam ahead
B2 非正式 不及物
继续快速、势不可挡地推进某事，尤其是计划或项目
通俗解释
像停不下来的火车一样，快速而有力地继续前进
"steam ahead" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 中性
快速而有力地向前移动，字面义（指车辆或船只）
"The old ferry steamed ahead through the fog toward the distant harbour."
字面 vs 引申
字面意思
靠蒸汽推动向前——像蒸汽机全力前进
实际含义
像停不下来的火车一样，快速而有力地继续前进
使用提示
在商业英语和新闻英语中很常见。蒸汽机的比喻同时传达速度和不可阻挡的势头。常用于形容项目、经济、团队或个人不顾可能的障碍而积极推进。完整习语是 full steam ahead。
"steam ahead" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
plan project economy development regardless full with
如何变位 "steam ahead"
最常用的五种时态形式。
原形
steam ahead
我/你/我们/他们
第三人称
steams ahead
他/她/它
过去式
steamed ahead
昨天
过去分词
steamed ahead
have + pp
-ing 形式
steaming ahead
进行时
听听母语者怎么说 "steam ahead"
来自 YouTube 真实视频中 "steam ahead" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"steam ahead" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.