1 A2 中性
用扫帚把地板或表面上的灰尘、碎屑或残片扫到一起并清理掉。
"Could you please sweep up the broken glass before someone steps on it?"
可分离
sweep up
A2 中性 可分离 及物/不及物
用扫帚把灰尘、碎屑或散落的东西聚起并清走，或迅速把某人或某物一下子抱起/带起。
通俗解释
用扫帚把地上的脏东西扫干净，或者很快地把某人抱起来。
"sweep up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 中性
用快速的扫动式手臂动作把某人，尤其是孩子，一下子抱起来。
"She swept her daughter up in her arms the moment she saw her at the airport."
可分离
3 B2 习语 中性
迅速而有力地把人卷入某种局面、运动或情绪中。
"Nationalism swept up the entire population during that turbulent decade."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用扫帚把东西往上聚成一堆，好收集并清走。
实际含义
用扫帚把地上的脏东西扫干净，或者很快地把某人抱起来。
使用提示
打扫义极其常见，是动词 sweep 最基础的用法之一。比喻义（把人一把抱起）也很固定。还可表示某种力量在移动时把东西一并卷起。
"sweep up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
dust glass leaves mess crumbs debris
如何变位 "sweep up"
最常用的五种时态形式。
原形
sweep up
我/你/我们/他们
第三人称
sweeps up
他/她/它
过去式
sweeped up
昨天
过去分词
sweeped up
have + pp
-ing 形式
sweeping up
进行时
听听母语者怎么说 "sweep up"
来自 YouTube 真实视频中 "sweep up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"sweep up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.