Travel & Movement

Ficar ao lado de algo ou tocar algo em um limite, usado para terrenos ou edifícios.

Chegar a um lugar ou, em sentido figurado, chegar a uma conclusão ou decisão depois de pensar ou discutir.

Gíria da aviação para um avião cair de nariz no chão em movimento espiral.

Mover-se para trás, afastando-se de alguém ou de algo, ou recuar de uma posição ou compromisso.

Entrar de ré com um veículo num espaço, ou voltar a uma posição ou situação anterior.

Dar ré com um veículo até algo, bater em algo enquanto se move para trás, ou acabar numa situação de forma indireta ou por acaso.

Tirar um veículo de ré de um espaço, normalmente de uma garagem ou vaga apertada.

Pousar bolsas ou itens pesados no chão, especialmente depois de carregá-los.

Tirar alguém de um problema, ou escapar de uma situação difícil ou perigosa.

Variante ortográfica britânica de 'bail out': sair de uma aeronave de paraquedas numa emergência, ou tirar alguém de uma dificuldade.

Rolar ou fazer algo sair rolando de uma superfície ou área com um movimento de bola.

Adicionar lastro (material pesado) a um navio, aeronave ou veículo para melhorar sua estabilidade ou equilíbrio.

Colidir ou bater com força numa pessoa ou objeto por acidente.

Entrar num lugar ou bater em alguém com força e sem cuidado; interromper algo de modo invasivo.

Chegar ou vir a um lugar em breve.

Transportar alguém ou algo instantaneamente por meio de um feixe de energia fictício; também usado com humor para querer tirar alguém de uma

Levar algo embora, especialmente como prêmio ou recompensa; na vela, afastar-se do vento ao manobrar.

Mover-se em direção a alguém ou algo de modo ameaçador ou forte; colocar pressão sobre alguém ou algo.

Na navegação à vela, guinar a embarcação em direção à costa, a um alvo ou a outra embarcação; mover-se para dentro.

Na navegação à vela, guinar a embarcação para se aproximar bastante da costa ou de outro objeto.

Na navegação à vela, guinar para longe do vento ou de outra embarcação; afastar um barco de um cais ou da margem.

Na navegação à vela, guinar a embarcação para longe de um ponto, costa ou objeto específico.

Acomodar-se em algum lugar para dormir, especialmente num lugar temporário ou improvisado; ou, no caso de um processo ou sistema, tornar-se

Inchar para fora em uma forma arredondada e saliente, como uma vela cheia de vento.

Falhar completamente, especialmente no caso de uma empresa, ou aproximar-se bem de algo.

Falando de um foguete ou nave espacial: deixar o chão com propulsão explosiva; figuradamente, começar algo com muita energia.

Aumentar muito o volume; ou subir ou mover-se rapidamente para cima com grande força.

Fechar ou reservar uma área, rota ou período de tempo para que outras pessoas não possam usar.

Impressionar muito alguém; derrotar alguém com facilidade; ou, no caso do vento, levar algo embora.

Chegar de repente ou sem aviso, ou o vento levar algo para dentro de um lugar.

Chegar a um lugar de repente e sem aviso; ou soprar ar para dentro de um objeto.

Passar por algo muito rapidamente; ou ultrapassar de repente uma meta ou limite.

Gastar ou consumir algo rapidamente e sem cuidado; ou passar por um lugar em alta velocidade.

Mergulhar brevemente debaixo da superfície da água ou por baixo de um obstáculo.

Subir ou aparecer de repente e inesperadamente, como um objeto que sobe à superfície da água.

Mover-se de um lado para outro em alta velocidade, muitas vezes de forma imprudente ou barulhenta.

Sair ou partir em alta velocidade.

Extensão enfática ou brincalhona de 'boogie down', significando dançar livremente ou ir a algum lugar com entusiasmo.

Fazer uma reserva com antecedência, muitas vezes bem antes da data necessária.

Registrar-se ao chegar a um hotel, ou providenciar uma reserva para alguém com antecedência.

Fazer uma reserva em um lugar específico ou registrar-se ao chegar lá, como em um hotel ou clínica.

Reservar um lugar em um voo, cruzeiro, excursão, curso ou outro serviço programado.

Ficar com todas as reservas ou horários disponíveis ocupados; totalmente lotado ou reservado.

Mover-se de forma leve, despreocupada e muitas vezes alegre, visitando vários lugares ou dançando suavemente.

Mover-se de um lugar para outro com energia, ou discutir ideias de forma informal sem chegar a uma conclusão.

Entrar em um lugar com muita energia e entusiasmo.

Entrar em algo com energia, ou pressionar alguém a fazer algo rapidamente.

Ressaltar depois de bater numa superfície, ou compartilhar ideias com alguém para saber a reação dessa pessoa.

Saltar ou avançar para a frente com energia, ou progredir rapidamente à frente dos outros.

Derrubar ou fazer algo rolar para baixo com força, ou seguir rapidamente por uma estrada ou caminho.

Derrubar alguém fisicamente, ou impressionar ou surpreender alguém muito.

Chegar ou aparecer em algum lugar de maneira casual ou confiante.

Cercar ou prender alguém ou algo para que não possa se mover livremente ou tenha poucas opções.

Termo náutico: virar as vergas de um navio para que o vento encha as velas pela frente, abrandando ou parando a embarcação.

Termo náutico: girar as vergas de um navio de velas quadradas para o lado oposto, especialmente ao mudar de bordo ou de rumo.

Termo náutico: posicionar as vergas de um navio de velas quadradas para que fiquem quase paralelas à quilha, permitindo que o vento passe co

Termo náutico: girar as vergas de um navio de velas quadradas para dentro, em direção à linha central, para apanhar mais vento num determina

Desviar-se de um caminho, estrada ou assunto principal e seguir em outra direção.

Escapar, separar-se ou libertar-se de alguém ou de algo.

Começar sobre alguém ou algo, especialmente em relação ao dia, ao tempo ou às ondas.

Abrir caminho para baixo com o peito ou a parte da frente do corpo contra resistência.

Abrir caminho para cima contra resistência.

sair rapidamente e de forma casual, muitas vezes como se nada importasse

passar por alguém ou algo com muita facilidade, rapidez ou confiança

trazer alguém ou algo com você, ou ajudar alguém a melhorar

fazer alguém recuperar a consciência, convencer alguém, ou levar alguém ou algo a um lugar

levar algo para longe de um lugar, ou sair com uma impressão ou sentimento específico

voltar com alguém ou algo, fazer algo existir de novo, ou fazer alguém lembrar

levar alguém ou algo para outro lugar, muitas vezes para a casa de alguém, ou convencer alguém a ficar do seu lado

fazer alguém recuperar a consciência, ou fazer um barco parar ao virá-lo contra o vento

levar algo ou fazer com que alguém acompanhe você quando você chega a um lugar

(náutica) virar acidentalmente uma embarcação de lado para o vento e as ondas, com risco de capotar

passar muito perto de alguém ou algo, geralmente fazendo um leve contato físico

Passar rapidamente por alguém, fazendo um contato físico breve e leve.

Chegar perto de alguém ou algo, tocando de leve ou quase tocando ao passar ou ficar ao lado.

Quando um cavalo ou outro animal abaixa a cabeça e joga as patas traseiras para cima na tentativa de derrubar quem está montando.

Quando um cavalo ou outro animal derruba quem está montando, pulando e chutando com violência.

Mover-se de forma brusca e descontrolada, especialmente quando um veículo é jogado de um lado para o outro em condições ruins.

Prender alguém ou algo com segurança usando uma fivela, especialmente um cinto de segurança.

Apertar o cinto de segurança; também usado de forma figurada para dizer que alguém deve se preparar para algo difícil ou empolgante.

Mover-se um pouco ao longo de um banco ou assento para abrir espaço para outra pessoa.

Sair rapidamente numa emergência, entrar em pânico ou, no caso dos olhos, saltarem de surpresa.

Passar o tempo à toa, sem fazer nada útil, ou viajar de forma casual sem um plano.

Colidir fisicamente com alguém ou algo, ou encontrar alguém inesperadamente.

Juntar-se em dobras ou num monte, ou, no caso de pessoas, aglomerar-se.

Mandar alguém embora rapidamente, muitas vezes com certa urgência ou força.

Acomodar-se para dormir em algum lugar, especialmente num local temporário ou improvisado.

Compartilhar um quarto ou espaço para dormir com alguém, geralmente de forma temporária ou informal.

Sair ou escapar de um lugar, muitas vezes de forma informal ou às escondidas.

Compartilhar um espaço ou quarto para dormir com uma ou mais pessoas.

Informal britânico: dar apoio para alguém subir em algo, ou se apertar para abrir espaço para outra pessoa.

Ser completamente destruído pelo fogo ou por calor intenso; deixar alguém muito irritado; ou, no caso de uma nave espacial, desintegrar-se p

Entrar em um lugar de repente e sem aviso, muitas vezes interrompendo algo.

Começar algo de repente ou entrar de repente em um estado ou lugar.

Informal: quebrar ou arrancar um pedaço de algo; também, na gíria, sair rapidamente.

Ficar encostado ou diretamente ao lado de algo; encontrar um obstáculo ou limite.

Mover-se de um lado para o outro de forma atarefada e enérgica, ou espalharem-se amplamente rumores e excitação.

Telefonar para um lugar ou pessoa antes de chegar ou antes de algo acontecer, para avisar ou combinar detalhes.

Exigir algo publicamente, requerer ou tornar necessária alguma coisa, ou ir buscar alguém a um lugar.

Pôr tinta de camuflagem ou roupa camuflada em si mesmo ou em outras pessoas para se misturar com o ambiente natural.

Pôr tinta de camuflagem ou roupa camuflada para se misturar com um ambiente natural ou tático.

Montar um acampamento temporário num lugar, ou reduzir um comportamento teatral ou exagerado demais.

Dormir ao ar livre, numa tenda ou sem abrigo, ou ficar em algum lugar por muito tempo à espera de alguma coisa.

Levar alguém ou alguma coisa embora carregando, ou, de forma figurada, fazer alguém ficar tão entusiasmado ou emotivo que perca o controlo.

Transportar alguma coisa para um nível ou andar mais alto, carregando-a.

Remover algo em grande quantidade ou itens volumosos, normalmente usando um veículo ou carrinho.

Levar ou remover alguém ou algo para outro lugar, especialmente em um veículo, muitas vezes de forma brusca ou forçada.

Ficar preso numa costa deserta após um naufrágio, ou jogar algo fora.

Soltar um barco de sua amarração; descartar ou rejeitar algo; terminar uma peça de tricô prendendo os últimos pontos.

Alcançar o mesmo nível ou posição de alguém que está à sua frente; ou atualizar alguém, ou a si mesmo, sobre informações perdidas.

Encontrar ou conhecer algo ou alguém por acaso.

Encontrar algo ou alguém totalmente por acaso.

Avançar ou descer rapidamente em direção a algo com velocidade e força; também bloquear ou desviar algo ao avançar contra isso.

Sair correndo com energia; ou, em finanças/contabilidade, registrar uma dívida como prejuízo.

Seguir alguém ou algo rapidamente para alcançá-lo, ou tentar com vontade conseguir ou alcançar alguma coisa.

Perseguir e alcançar alguém ou algo; ou procurar com insistência até encontrar uma informação ou pessoa.

Fazer alguém ou algo ir embora perseguindo-o.

Registrar sua chegada num hotel, aeroporto ou evento, ou fazer um contato rápido com alguém para dizer como você está.

Registrar sua chegada a um lugar específico, ou investigar alguma coisa.

Sair oficialmente de um hotel; olhar ou investigar algo; ou, informalmente, achar alguém muito atraente.

Examinar cada parte de algo de forma sistemática, ou liberar oficialmente uma bagagem ou um passageiro pela segurança ou alfândega.

No uso náutico, enrolar uma corda de forma arrumada em um espiral plano que parece uma roda de queijo.

Voltar a um assunto, pessoa ou lugar que foi deixado antes para retomá-lo.

Mover-se em círculos que vão se fechando gradualmente em direção a um ponto central ou alvo.

Mover-se em espiral para fora ou em padrão circular para longe de um ponto central (incomum, quase sempre literal).

Ir embora ou sair de um lugar, muitas vezes como ordem rude; também tirar tudo de uma superfície.

Retirar todos os itens indesejados de um lugar; ou sair de um lugar rapidamente.

Termo náutico que significa baixar uma vela afrouxando os cabos ligados aos cantos inferiores.

Termo náutico que significa puxar para cima os cantos inferiores de uma vela em direção à verga.

Descer de um lugar alto; ou recuar de uma posição ou exigência, especialmente sob pressão.

Entrar em algo escalando, especialmente em um veículo, cama ou espaço apertado.

Subir para uma posição mais alta usando o corpo; ou avançar em status ou posição.

Aproximar-se por todos os lados, reduzindo o espaço ao redor de algo; também usado para escuridão ou mau tempo que se aproxima.

Mover-se para mais perto de uma pessoa ou coisa específica por todos os lados, especialmente em perseguição.

Uma variante formal ou literária de close in on: aproximar-se e cercar um alvo por todos os lados.

Formar um círculo ou cercar algo por todos os lados; usado especialmente em contextos literários ou descritivos.

Vir depois de algo em ordem ou sequência; ou perseguir alguém e tentar apanhá-lo.

Ir com alguém para algum lugar; aparecer ou chegar; ou fazer progresso.

Sair de um lugar ou situação, especialmente com uma certa sensação ou resultado; ou uma parte de algo se soltar.

Voltar a um lugar, situação ou estado anterior.

Mover-se para baixo, diminuir ou perder intensidade.

Chegar para pegar, buscar, atacar ou procurar algo ou alguém.

Ter origem ou mover-se a partir de um nível, posição ou classe mais baixa.

Entrar em um lugar, receber algo como dinheiro, ou chegar a um novo estado.

Usado para convidar alguém para uma visita, especialmente à sua casa.

Mover-se para um lugar ou superfície, ou começar a estar presente ali.

visitar alguém, ir de um lugar para outro, ou sentir algo de repente

avançar a partir de uma posição de desvantagem ou atraso e alcançar ou ultrapassar os outros

aproximar-se de alguém ou algo, ou atingir o padrão ou nível exigido

encontrar ou se deparar com algo ou alguém por acaso, ou atingir alguém de repente

fechar ou isolar uma parte de uma estrada ou área usando cones de trânsito

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido. Pode aparecer em contextos específicos ou regionais com o sentido de formar cantos, po

Baixar o corpo até uma posição agachada ou deitada, muitas vezes para se esconder ou se proteger.

Mover-se ou avançar num ritmo rápido e constante.

Enfiar pessoas ou coisas em um espaço muito pequeno, de modo que fiquem bem apertadas.

Entrar devagar e aos poucos, muitas vezes sem ser notado — usado para pessoas, coisas abstratas ou influências.

Avançar ou progredir devagar e quase sem ser percebido; usado para tempo, idade ou um processo gradual.

Fazer alguém se sentir desconfortável, inquieto ou perturbado de um jeito arrepiante; ou sair em silêncio sem ser notado.

Aumentar ou subir devagar e aos poucos, muitas vezes sem ser notado de imediato; ou aproximar-se de alguém em silêncio.

Aproximar-se de alguém ou algo devagar e em silêncio para não ser notado; ou acontecer tão gradualmente que você só percebe quando já aconte

Montar ou entrar para uma equipe de trabalho para um projeto, embarcação ou tarefa específica.

Passar de um lado, grupo, gênero ou área para outro, de forma literal ou figurada.

Entrar ou se apertar num espaço em grande número; ou, para pensamentos e sentimentos, entrar na mente todos de uma vez.

Apertar-se ao redor de alguém por todos os lados, criando uma sensação de opressão ou sufocamento, física ou emocional.

Forçar algo ou alguém para fora ao ocupar todo o espaço disponível, sem deixar lugar para isso.

Mover-se ou ficar apertado junto num espaço pequeno, por escolha ou necessidade.

Uma variante rara ou regional que significa encher um espaço reunindo-se em grande número; apertar-se para cima numa multidão.

Uma variante arcaica, dialetal ou rara de 'crumb up': cobrir com migalhas, ou apertar e juntar coisas.

Em frete e logística: encher um contêiner, caminhão ou veículo até o seu volume máximo antes de chegar ao limite de peso.

Mover-se casualmente por uma área ou viajar de um lugar para outro; também cortar algo em vários pontos.

Pegar um caminho mais curto atravessando algo na diagonal; ou afetar ou se aplicar a muitos grupos diferentes ao mesmo tempo.

Forma informal e um pouco antiquada de dizer para alguém ir embora ou sair.

Mover-se ou cortar diretamente através de algo, muitas vezes como atalho; ou lidar com complexidade de forma clara e direta.

Expressar um sentimento, uma história ou uma ideia por meio da dança, ou sair de um lugar dançando.

Mover-se rápida e repetidamente em direções diferentes, com mudanças repentinas de rumo.

Sair rapidamente, ou produzir um texto muito rapidamente e com pouco esforço.

Continuar avançando rapidamente, ou aplicar algo depressa sobre uma superfície.

Chegar a algum lugar de repente e em grande número, muitas vezes de um jeito avassalador ou indesejado.

Uma variante mais formal ou literária de 'descend on': chegar de repente em grande número ou acontecer a alguém.

Tirar ou resgatar algo ou alguém de uma massa em volta; ou encontrar e recuperar algo depois de procurar.

Não conseguir algo ou ter azar (inglês australiano); ou sair de um lugar de forma rápida e discreta.

Seguir alguém de forma persistente e irritante, ou andar por aí como se estivesse rastreando essa pessoa.

Andar por aí ou passar o tempo de forma preguiçosa, sem nenhum objetivo.

Virar e voltar pelo mesmo caminho por onde se veio.

Uma variante rara ou não padrão, possivelmente com o sentido de dividir um espaço ou sair em pares.

Fazer algo durar mais do que o necessário, ou puxar alguém ou algo para fora de um lugar à força.

Passar gradualmente para uma posição de liderança à frente de um concorrente.

Afastar-se de um grupo ou pessoa, ou aumentar a vantagem sobre concorrentes.

Recuar, especialmente de repente por surpresa ou medo, ou puxar algo para abrir ou afastar.

Atrair ou envolver alguém em algo, inspirar ar, ou os dias ficarem mais curtos no outono.

Puxar algo lentamente através de uma abertura ou espaço estreito.

Sair de um lugar de carro, ou fazer alguém ou alguma coisa ir embora ou ficar longe.

Voltar a algum lugar de carro, ou obrigar uma pessoa ou grupo a recuar.

Ir de carro para algum lugar, ou fazer preços, custos ou números baixarem.

Entrar num lugar com um veículo, ou martelar ou empurrar algo para dentro de uma superfície.

Sair de um lugar de carro, ou obrigar uma pessoa ou animal a ir embora.

Obrigar uma pessoa, grupo ou coisa a sair de um lugar de forma permanente.

Chegar a um lugar de carro, ou fazer preços, custos ou valores subirem.

Mover-se para uma posição mais atrás de outras pessoas num grupo, corrida ou classificação, de propósito ou por avançar mais devagar.

Cair ou mover-se para uma posição mais baixa, ou diminuir em valor ou nível.

Entrar brevemente e de forma informal num lugar, ou cair num estado ou hábito sem muito esforço consciente.

Abaixar rapidamente o corpo ou a cabeça, geralmente para evitar ser visto ou atingido.

Sair de um lugar de forma rápida e silenciosa, muitas vezes sem chamar atenção.

Sair discretamente de um lugar ou evitar uma responsabilidade, muitas vezes no último momento.

Entrar aos poucos e com cuidado numa posição, espaço ou conversa.

Tirar todo o conteúdo de um recipiente ou espaço, ou um lugar ficar completamente sem pessoas.

Chegar por fim a um lugar, situação ou condição, especialmente algo que não foi planejado nem esperado.

Mover-se para trás ou recuar, especialmente sob pressão.

Desabar para dentro, ou formar uma fila militar ao receber uma ordem.

Entrar em um espaço físico ao cair, ou passar de forma natural ou acidental para um estado, hábito ou categoria.

Cair de uma superfície, ou diminuir em quantidade ou qualidade.

Perder o equilíbrio e cair para o lado, ou tropeçar e cair no chão.

Mover-se ou tropeçar para cima por acidente, ou, em sentido figurado, avançar apesar de aparentes fracassos.

Atacar de repente, descobrir por acaso, ou (no caso de um dever) tornar-se responsabilidade de alguém.

Espalhar-se a partir de um ponto central em diferentes direções, como a forma de um leque aberto.

Cercar ou separar uma área usando uma cerca ou uma barreira parecida.

Termo náutico que significa virar um navio ou colocá-lo em um novo rumo.

Termo náutico que significa que um equipamento ou carga se solta ou sai do ponto onde estava preso.

Termo arcaico ou dialetal que significa resgatar ou tirar alguém de um lugar perigoso.

Chegar a algum lugar, muitas vezes de forma inesperada ou depois de uma viagem longa ou indireta; ou, em um sentido mais antigo, vomitar.

Não é um phrasal verb padrão e estabelecido no inglês moderno. Às vezes aparece em contextos arcaicos ou literários com o sentido de avançar

Entrar num lugar em fila indiana, uma pessoa atrás da outra.

Remover algo esfregando com uma lima ou, no caso de um grupo, sair em fila indiana.

Sair de um lugar em fila indiana e de forma organizada, uma pessoa após a outra.

Passar por algo ou alguém devagar, em fila indiana e de forma organizada.

Na navegação, deixar as velas se encherem de vento e fazer a embarcação ganhar velocidade, muitas vezes depois de ter ficado quase parada ou

Expressão arcaica ou literária que significa descobrir e apresentar algo, ou encontrar a saída.

Tirar algo de dentro de uma mala, bolso, massa de água ou outro recipiente, muitas vezes depois de procurar um pouco.

Trazer algo de baixo para cima, como se o puxasses da água; uma variante mais rara de 'fish out'.

Fornecer a uma pessoa, navio, sala ou edifício todo o equipamento ou mobiliário necessário.

Sinalizar com uma bandeira ou gesto da mão para que alguém ou algo se afaste ou continue.

Fazer sinal a um veículo em movimento para parar, geralmente abanando os braços ou a mão.

Mover os braços ou as pernas de forma selvagem e sem controlo em todas as direções.

Quando um pássaro ou outro ser com asas vai embora batendo as asas.

Na velocidade ou com o esforço máximos; ou estar completamente exausto; ou fazer algo de forma direta e clara.

Virar algo rapidamente para o outro lado, ou virar completamente de cabeça para baixo.

Mover-se sem uma direção clara; ou, no caso de uma ideia, rumor ou objeto, circular informalmente.

Fazer pessoas ou animais saírem por causa de uma inundação; ou fazer uma grande quantidade de algo sair de repente.

Mover-se para fora em um fluxo constante e contínuo.

Mover-se ou agir de maneira leve, solta e um pouco sem rumo ou despreocupada.

Passar muito rápido — usado para tempo, veículos ou acontecimentos.

Chegar a algum lugar de avião, ou transportar alguém ou algo por via aérea.

Chegar a um destino de avião; ou entrar de repente em um estado emocional forte.

Soltar-se e sair pelo ar de repente; sair rapidamente; ou perder a calma.

Sair de um lugar de avião; ou transportar alguém ou algo para fora por via aérea.

Mover-se rapidamente para cima pelo ar; ou viajar de avião para um lugar.

Afastar-se de uma rota principal numa bifurcação; ou, em gíria vulgar, ser usado como equivalente de 'vai-te embora'.

Expressão fortemente vulgar usada para mandar alguém ir embora, ou para descrever que a própria pessoa vai embora; também usada como exclama

Reduzir aos poucos a distância entre você e alguém ou algo que está à frente; avançar em relação a um concorrente.

Diminuir gradualmente a distância entre você e algo ou alguém que está à sua frente.

Colocar gasolina no tanque de um veículo.

Comando usado para mandar um cavalo seguir em frente, ou uma forma antiga de dizer a alguém para andar logo.

Conseguir mover-se ou viajar para lugares diferentes, ou espalhar-se muito uma notícia.

Ir de um lugar para outro, evitar ou contornar algo, ou espalhar-se muito uma notícia.

Escapar de um lugar, pessoa ou situação, ou fazer uma viagem curta de descanso.

Voltar a um lugar, ou recuperar algo que foi tirado ou perdido.

Entrar num veículo ou lugar, chegar a casa, ou ser aceite numa escola ou organização.

Entrar num lugar ou veículo, ser aceite em algum sítio, começar a gostar de algo, ou envolver-se numa situação.

Sair de um veículo, escapar de punição, parar de tocar em algo ou enviar uma mensagem.

Entrar em um veículo, ter um bom relacionamento com alguém ou fazer progresso em uma atividade.

Subir ou mover-se para uma superfície ou veículo, conseguir acesso a um sistema ou lista, ou começar a tratar de um assunto ou de uma pessoa

Sair de um lugar, escapar de uma situação ou, no caso de informação, tornar-se conhecido.

Sair de um espaço físico, evitar uma obrigação ou conseguir algo de alguém.

Passar por um obstáculo físico, superar uma barreira ou avançar além de uma fase difícil.

Chegar a um lugar, ter a oportunidade de fazer algo ou afetar alguém emocionalmente.

Subir e entrar num espaço mais alto ou fechado, ou (gíria) invadir agressivamente o espaço pessoal de alguém.

Atingir uma superfície em ângulo e sair em outra direção, em vez de acertar em cheio.

Ir ou deslocar-se com alguém; ou avançar por um processo passo a passo.

Mover-se em trajetória circular; ser suficiente para todos; ou circular ou espalhar-se, no caso de informação ou doença.

Sair de um lugar; viajar; ou, no caso de um problema, desaparecer.

Voltar a um lugar, pessoa ou estado; ou datar de um período no passado.

Voltar a um lugar, pessoa, atividade ou assunto.

Descer para o convés inferior ou para o interior de um navio; é um termo náutico.

Passar, mover-se para além de algo, ou usar algo como base para julgamento ou ação.

Sair de um lugar e ir para o mundo, especialmente com um senso de propósito ou missão.

Entrar em um lugar ou espaço.

Continuar passando por algo ou alguém sem parar.

Sair de um lugar, apagar-se, estar em um relacionamento romântico, ou ser eliminado de uma competição.

Revisar, examinar ou repetir algo para conferir ou entender; também atravessar para o outro lado de alguma coisa.

Ir além de um ponto ou lugar específico sem parar.

Mover-se em trajetória circular, visitar alguém de forma casual, ou ser suficiente para todos.

Viajar em direção a um destino, frequentar algo, ou direcionar esforço ou recursos para um objetivo.

Afundar abaixo da superfície da água; uma empresa falir e fechar; ou perder a consciência sob anestesia.

Mover-se para uma posição mais alta, um preço ou nível aumentar, um edifício ser construído ou algo pegar fogo.

Uma forma informal de expressar obrigação, necessidade ou recomendação forte; também pode significar ter chegado a um lugar ou situação.

Vir originalmente de um lugar específico ou pertencer a esse lugar.

Colocar um cabresto em um cavalo ou outro animal para o prender ou conduzir.

Passar algo para cima, a alguém que está acima de você, ou, em gíria, denunciar alguém às autoridades.

Ficar em um lugar sem fazer nada, ou esperar por alguém; também usado como exclamação com o sentido de 'espere um momento'.

Permanecer em um lugar depois que os outros foram embora, ou mover-se mais devagar que um grupo.

Ficar pendurado em algo, muitas vezes de forma arriscada, ou, de modo informal, parar de fazer algo.

Esperar; segurar-se em algo; ou continuar apesar da dificuldade.

Ficar projetado ou suspenso sobre algo, ou ser uma preocupação ou ameaça constante que afeta uma situação.

Encontrar ou topar com alguém ou algo por acaso, sem estar procurando.

Chegar a um lugar ou passar por ele por acaso, sem ter planejado estar ali.

Passar por um lugar ou visitá-lo por acaso, sem intenção.

Encontrar ou topar com algo ou alguém por puro acaso.

Encontrar ou topar com algo ou alguém totalmente por acaso.

Carregar ou transportar algo pesado ou volumoso de um lugar para outro.

Puxar algo para baixo com força, especialmente uma bandeira, vela ou objeto pesado.

Puxar ou arrastar algo ou alguém para dentro com esforço; ganhar muito dinheiro.

Remover alguém ou algo à força; ou recuar de repente para dar um golpe.

Puxar ou arrastar algo para fora de algum lugar, especialmente com bastante esforço.

Levantar algo com esforço; ou levar alguém diante de uma autoridade para responder por algo errado.

Sair e ir para algum lugar; ou interceptar e impedir algo ou alguém antes que aconteça.

Sair de um lugar e ir para outro, normalmente de modo casual ou com um objetivo claro.

(náutica) Fazer um veleiro quase parar ao equilibrar as velas umas contra as outras, ou parar uma embarcação.

Cercar ou restringir alguém ou algo, limitando a liberdade de movimento ou de ação.

Quando um navio ou barco se inclina para um lado, especialmente por causa do vento ou de carga desigual.

Cercar ou fechar alguém ou algo de modo que o movimento ou a liberdade fiquem limitados.

Juntar ou conduzir pessoas, animais ou coisas para um único grupo.

Variante arcaica ou dialetal de 'hurry up'; mover-se ou agir mais rapidamente.

Sair a pé de uma área remota ou selvagem; na vela, inclinar o corpo para fora do lado do barco para manter o equilíbrio.

Entrar em contato com alguém, especialmente para pedir algo, ou visitar um lugar.

Adiar fazer algo ou manter um oponente, atacante ou coisa indesejada à distância.

Esperar um pouco, segurar algo com firmeza ou continuar apesar das dificuldades.

Segurar algo com firmeza, manter algo em sua posse ou conservar uma crença, memória ou vantagem.

Mover-se com precisão em direção a um alvo ou concentrar toda a atenção em algo específico.

Mover-se com pulos rápidos e leves ou ir de um lugar para outro de forma agitada.

Entrar rapidamente e de maneira casual em um veículo ou espaço pequeno.

Entrar rapidamente e com pouco esforço em um veículo, espaço ou peça de roupa.

Sair ou descer rapidamente e de maneira casual de um veículo, bicicleta ou outro meio de transporte.

Entrar rapidamente em um veículo, subir numa bicicleta ou usar outro meio de transporte.

Ir de forma casual e sem complicação a um lugar próximo, muitas vezes como um convite animado.

Subir rapidamente para uma superfície; ou estimular ou modificar algo para ter melhor desempenho.

Mover-se, agir ou fazer algo mais rapidamente; tambem e usado como imperativo para pedir que alguem va mais rapido.

Mover-se rapidamente ou incentivar outros a se moverem rapidamente; tambem reunir ou produzir algo com rapidez e energia.

Para uma superficie, ficar coberta por uma camada de gelo.

Avancar muito devagar e gradualmente, em movimentos minimos.

Afastar-se de algo ou alguem muito devagar e com cuidado, em pequenos movimentos.

Voltar muito gradual e lentamente a uma posicao, nivel ou estado anterior.

Subir ou aumentar muito devagar e gradualmente, ou mover-se para cima em pequenos incrementos.

Puxar ou mover algo para cima de repente e com força.

Sair rapidamente para uma viagem, especialmente de avião.

Gíria principalmente britânica usada para mandar alguém ir embora, ou literalmente para continuar correndo devagar.

Pular ou se mover com energia em várias direções; pular repetidamente sem uma direção definida.

Pular com energia em diferentes direções, ou mudar rapidamente entre assuntos, tarefas ou lugares.

Saltar para baixo de um lugar alto, ou (idiomaticamente) repreender alguém de forma dura.

Entrar de repente em uma conversa, atividade ou situação, sem muita hesitação.

Dar um salto de uma superfície ou plataforma; em sentido figurado, começar de repente ou lançar-se em algo.

Saltar para cima de algo; aproveitar rapidamente algo; ou criticar alguém de repente.

Saltar e cair em cima de algo, ou começar de repente a envolver-se com uma ideia ou tendência.

Saltar para fora de algo ou de algum lugar; em sentido figurado, ser imediatamente visível ou marcante.

Levantar-se de repente com um salto; aumentar muito; ou levantar-se rapidamente de uma posição sentada.

Saltar para cima e ficar atrás de alguém, normalmente num cavalo ou veículo.

Saltar para cima de algo ou alguém, ou agarrar uma oportunidade ou comentário com entusiasmo.

Cair de repente, seja um barco a virar ou uma pessoa a desmaiar.

Ficar a uma certa distância de algo, ou impedir que alguém ou algo se aproxime.

Seguir ou ficar dentro de limites, regras, um plano ou um caminho combinados.

Permanecer como grupo sem se separar, ou manter a união de um grupo.

Direcionar um chute para uma pessoa, alvo ou lugar específico.

(Britânico informal) Dormir ao ar livre ou fora da própria casa, muitas vezes em condições informais ou improvisadas.

Mover-se livremente, de forma irregular ou sem rumo, muitas vezes rapidamente.

Variante rara ou dialetal com o sentido de sair rápido, parar de fazer algo ou roubar.

Bater em algo ou alguém, por acidente ou com força, ou forçar algo a ganhar uma forma ou condição específica.

Mover-se, progredir ou desenvolver-se mais lentamente do que os outros ou do que o esperado; não conseguir acompanhar.

Fugir ou escapar rapidamente, especialmente da polícia ou de uma situação difícil.

(Dialetal britânico, antigo) Caminhar ou mover-se num passo vivo e constante.

(Informal, dialetal) Chegar a um lugar, especialmente à casa de alguém, muitas vezes de surpresa; acabar num determinado local.

Chegar a, decidir por ou encontrar algo; também criticar ou punir alguém.

Acabar por se encontrar num lugar, situação ou estado como resultado de uma série de acontecimentos, muitas vezes de forma inesperada.

A variante um pouco mais formal ou literária de 'land on'; chegar a, decidir por ou descobrir algo.

Prender algo firmemente a uma superfície com corda ou cintas; ou, no caso da chuva, cair muito forte e intensamente.

Amarrar ou unir duas ou mais coisas com firmeza usando corda, fio ou cintas.

Construir algo rapidamente e de forma tosca, ou amarrar algo com segurança usando corda; também é um substantivo ('a lash-up') que significa

Começar algo de forma ousada e enérgica, como uma viagem, um discurso ou um novo projeto; muitas vezes usado num registo literário ou um pou

Fornecer ou organizar algo para outras pessoas, muitas vezes comida, transporte ou entretenimento.

Parar temporariamente em algum lugar durante uma viagem antes de continuar até ao destino final.

Termo náutico que significa fazer um navio parar ou quase parar, ou atribuir algo a uma causa específica.

Ser obrigado a ficar de cama por doença ou lesão, ou guardar um veículo ou embarcação quando não está em uso.

Guiar ou acompanhar alguém ou algo para fora de um lugar, ou ir à frente de um grupo quando este sai de uma posição inicial.

Guiar alguém passo a passo por um processo, lugar ou situação complexa.

Causar ou resultar num determinado resultado, ou levar alguém a um destino.

Ser imediatamente e claramente óbvio ou perceptível, ou saltar de algum lugar de repente.

Saltar rapidamente para uma posição em pé ou mais alta, ou aumentar de repente e fortemente.

Esquecer-se de levar algo com você, avançar mais rápido que os outros e deixá-los para trás, ou seguir em frente depois de uma situação do p

(Esportes) Correr o mais rápido possível para completar uma jogada, especialmente no beisebol ou no críquete.

Permitir que alguém ou alguma coisa entre num lugar, ou permitir que luz, água ou ar passem através de uma abertura.

Permitir que alguém ou algo tenha acesso a um lugar específico, a uma situação ou a um conhecimento.

Permitir que alguém ou algo saia, fazer um som de repente ou alargar uma peça de roupa nas costuras.

Sair da frente ou dar permissão para que alguém ou algo passe.

Permitir que alguém ou algo atravesse uma barreira, um controlo ou um obstáculo.

Estar colocado ou situado num nível mais alto do que outra coisa.

Estar à espera no futuro; estar prestes a acontecer ou a ser encontrado.

Estar ou estender-se numa posição paralela a algo ou ao longo do seu comprimento.

Termo náutico que significa manter-se a certa distância da costa, de um porto ou de outra embarcação, sem ancorar.

Ser adiado ou ficar pendente para mais tarde; também, de forma arcaica ou formal, passar a noite em algum lugar durante uma viagem.

Um termo náutico que significa deixar um navio quase parado, posicionando a proa de frente para o vento.

Esta entrada parece ser um erro ortográfico ou tipográfico de 'lift off'. 'Life off' não é um phrasal verb reconhecido em inglês.

Quando um foguete, veículo espacial ou helicóptero sai do chão e sobe no ar; também quando algo é retirado de uma superfície.

Mover-se rápida e agilmente ao longo de um caminho (arcaico/dialetal).

Desmontar ou descer de um cavalo, veículo ou lugar elevado (arcaico).

Acender ou disparar algo, como um fogo de artifício ou foguete; também sair rapidamente.

Descobrir ou encontrar algo por acaso; pousar ou assentar-se sobre algo.

Ir embora rapidamente, especialmente para escapar ou seguir para um destino sem demora.

Entrar ou chegar mancando; ou, em sentido figurado, chegar num estado danificado, lento ou enfraquecido.

Retirar e transportar equipamento ou mercadorias de um local, geralmente depois de um show ou evento.

Colocar uma grande quantidade de mercadorias, suprimentos ou carga dentro de um veículo ou recipiente.

Fazer um barco ou embarcação passar por uma eclusa de canal operando as comportas.

Virar-se e olhar em várias direções para examinar o que está à sua volta, ou visitar um lugar e observá-lo.

Pensar no passado ou considerá-lo, ou literalmente virar-se e olhar para trás.

Dirigir os olhos para baixo ou abaixar o olhar.

Tentar encontrar alguém ou algo por meio de uma busca.

Desviar o olhar ou olhar para a distância — expressão principalmente regional ou dialetal do inglês americano.

Aviso para ficar alerta a um perigo imediato, ou para observar algo com cuidado.

Virar e olhar em diferentes direções, ou explorar um lugar de forma casual.

Aparecer no futuro ou à distância como algo grande, ameaçador ou difícil de evitar.

Termo da vela que significa virar o barco mais na direção do vento, fazendo as velas baterem ou perderem pressão.

Levar algo pesado ou volumoso para dentro de um espaço com bastante esforço.

Levar algo pesado ou volumoso para fora de um lugar com bastante esforço físico.

Perseguir alguém ou alguma coisa; mover-se rapidamente na direção de alguém que está saindo ou fugindo.

Sair rapidamente; fugir ou escapar. (Também é uma expressão arcaica para se matar.)

Mover-se em direção a um destino com propósito; ou contribuir para ou criar um determinado resultado, condição ou atmosfera.

Sair rapidamente, especialmente depois de fazer algo errado ou para evitar ser pego.

Planejar ou descrever algo em detalhe, mostrando todas as etapas, passos ou características de forma clara e organizada.

Continuar avançando de forma constante e imparável; ou caminhar em marcha em direção a um destino, em protesto ou em formação militar.

Passar marchando por alguém ou algo de maneira formal, militar ou disciplinada, especialmente em uma cerimônia.

Combinar de se encontrar com alguém no mesmo lugar, geralmente em um contexto social informal.

Mover-se de um lado para outro de forma desorganizada e sem objetivo, normalmente como parte de uma multidão.

Mover-se sem rumo em um grupo desorganizado, muitas vezes enquanto se espera.

Subir algo rapidamente e com agilidade, usando mãos e pés, como um macaco.

Prender um barco ou embarcação a um ponto fixo, como um poste de amarração, boia ou margem.

Expressão informal britânica, e muito rara, que significa ir embora ou sair.

Mudar de posição ou de lugar, dentro de um espaço ou de forma mais ampla, mudando de residência com frequência.

Continuar a se mover ou avançar; também usado como ordem para continuar andando e não parar nem ficar num lugar.

Mudar de posição ou de lugar, fisicamente dentro de um espaço ou mudando de lugar com frequência.

Sair do lugar onde você mora para viver em outro; também mudar de direção para longe de algo.

Voltar a uma posição anterior ou a um lugar onde você morava; adiar algo para mais tarde; ou mover-se para trás.

Mover-se fisicamente para uma posição mais baixa ou passar para um nível, categoria ou posição inferior.

Começar a morar numa nova casa ou lugar; também aproximar-se de algo ou alguém, especialmente para agir.

Começar a sair de um lugar, especialmente quando um veículo ou grupo começa a viajar depois de estar parado.

Sair do lugar onde você estava morando para ir viver em outro.

Deslocar-se para um lado para dar espaço, ou ceder uma posição a outra pessoa.

Ir morar ou trabalhar em outro lugar, ou fazer alguém sentir uma emoção profunda.

Avançar para uma posição, nível ou cargo mais alto, ou mudar de lugar para abrir espaço.

Ficar preso na lama ou bloqueado por lama, especialmente no caso de um veículo ou de um lugar.

Expressão informal australiana que significa ir embora ou sair rapidamente.

Gíria informal da internet que significa recusar participar de algo ou sair rapidamente de uma situação porque ela é assustadora, nojenta ou

Usado para avião, veículo ou barco que inclina para a frente, fazendo a parte da frente baixar.

Avançar ou ficar um pouco à frente dos outros, muitas vezes por uma margem pequena.

Desdobrar, expandir ou alargar até formar uma forma ou espaço maior; ou tornar-se mais comunicativo e relaxado.

Medir uma distância contando o número de passos dados enquanto se caminha.

Medir uma distância ou área andando por ela e contando passos; ou andar de um lado para o outro com ansiedade.

Mandar alguém para algum lugar, muitas vezes rapidamente e com um tom de dispensa ou urgência.

Colocar todas as suas coisas em bolsas ou caixas para ir embora, ou, no caso de uma máquina, parar de funcionar.

Parar um veículo e deixá-lo estacionado num lugar específico.

Passar por uma pessoa ou lugar sem parar, ou, no caso do tempo e das oportunidades, passar despercebido.

Passar por um lugar sem parar nem ficar, ou mover-se de um lado de uma barreira para o outro.

soltar-se em camadas ou se separar e se afastar de um grupo

tirar algo puxando para soltar, ou se separar e se afastar

sair dirigindo muito rápido, normalmente com os pneus fazendo barulho

telefonar com antecedência para avisar, verificar disponibilidade ou combinar algo antes de chegar

Levantar algo do chão, buscar alguém ou alguma coisa, aprender de modo informal ou melhorar.

Entrar rapidamente em grupo, especialmente num veículo ou num lugar.

Sair rapidamente de um veículo ou lugar, em grupo.

balançar ou ser lançado em diferentes direções, especialmente um barco ou avião

chegar, especialmente de forma inesperada ou sem muita formalidade; também montar uma barraca ou acampamento

Colidir com algo com grande força, ou começar algo com energia.

Derrubar ou achatar algo ao avançar por cima dele com grande força.

Começar algo com coragem e sem hesitar, ou entrar de repente na água ou em outra substância

Entrar na água ou começar uma atividade de repente, ou fazer alguém ou algo entrar bruscamente numa situação difícil

Mover-se ou avançar muito devagar, especialmente de um jeito que irrita os outros

Mover-se ou viajar devagar, sem pressa e de forma tranquila.

Ir rapidamente a algum lugar, especialmente a um lugar próximo ou a um andar de baixo.

Fazer uma visita breve, muitas vezes sem planejar muito antes.

Sair de um lugar por pouco tempo, ou algo aparecer ou emergir de repente.

Chegar ou entrar em algum lugar em grandes quantidades ou números.

Direcionar uma grande quantidade de algo, como líquido, dinheiro, esforço ou pessoas, para um lugar ou objetivo específico.

Continuar fazendo algo, ou continuar avançando, apesar de dificuldades ou cansaço.

assumir a liderança ou avançar mais rápido do que os outros

afastar-se de algo ou ficar mais distante

recuar, afastar-se ou reduzir o envolvimento

chegar a um lugar, no caso de um veículo, ganhar ou atrair algo, ou levar alguém para interrogatório.

de um veículo ou de quem dirige: entrar num lugar específico e parar ali.

tirar algo ou alguém de um lugar, ou sair de uma atividade, acordo ou local.

Ajudar algo ou alguém a avançar ou progredir, ou ir embora.

Entrar à força numa fila, num espaço ou numa situação antes dos outros, muitas vezes de forma rude.

Dizer de forma rude para alguém ir embora, ou afastar-se de um lugar; também é usado na navegação para sair de um cais.

Continuar avançando ou progredindo, especialmente apesar da dificuldade ou do cansaço.

Passar por alguém ou por algo usando força física, muitas vezes de forma rude.

Conseguir que algo seja aprovado ou concluído apesar da resistência, ou passar fisicamente por uma multidão ou obstáculo.

Forçar alguém ou algo para baixo de uma superfície, normalmente água, ou fazer alguém fracassar por causa da pressão.

Espalhar informação, rumores ou histórias, muitas vezes de forma não oficial ou maliciosa; também é um termo náutico para mudar o rumo de um

Formar ou entrar numa fila de pessoas ou itens que estão esperando alguma coisa.

Aumentar a velocidade ou fazer algo ir mais rápido.

Sair de algum lugar muito rapidamente, especialmente com pressa ou num espírito de competição.

Enviar uma mensagem por rádio com antecedência para alguém ou para algum lugar, normalmente para avisar ou preparar essa pessoa ou esse luga

Cair ou descer de cima em grande quantidade, como chuva.

Mover-se ou avançar de forma rápida e constante. Não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido.

Fazer barulho ao se mover solto dentro de um recipiente; ou, no caso de uma pessoa, viver ou circular num espaço grande demais.

Fazer barulho ao se mover solto dentro de um recipiente; ou viver ou mover-se num espaço grande demais.

Mover-se de repente e bruscamente para trás, muitas vezes por surpresa, medo ou nojo; usado para pessoas, animais e veículos.

Erguer-se sobre as patas traseiras, no caso de animais, ou surgir de repente de forma imponente; também usado para problemas que aparecem in

Puxar as rédeas para fazer um cavalo parar ou desacelerar.

dar ré com um veículo para sair de um espaço ou lugar

viajar com alguém como passageiro ou companhia, muitas vezes para observar ou simplesmente acompanhar

passar por um lugar enquanto se anda de bicicleta, cavalo, moto ou veículo parecido

perseguir, alcançar ou atropelar alguém enquanto se está a cavalo ou num veículo; também descer enquanto se vai em algo

aproximar-se de alguém de forma agressiva ou em alta velocidade enquanto se está a cavalo ou num veículo

mostrar forte lealdade ou apoio a alguém ou algo; também ir a cavalo em direção a um destino

partir a cavalo, de bicicleta ou de moto, afastando-se de um lugar

Continuar cavalgando ou andando de bicicleta, ou ter um resultado que depende crucialmente de algo.

Ir até onde alguém está montado ou de bicicleta; ou passar por cima da autoridade, das objeções ou dos sentimentos de alguém.

Quando uma peça de roupa sobe no corpo e sai do lugar; ou quando alguém se aproxima de um lugar montado ou de bicicleta.

Aproximar-se bastante de alguém ou algo a cavalo, de bicicleta ou de moto, às vezes de forma inesperada.

Viajar no mesmo veículo que alguém; estar associado ou alinhado com uma pessoa ou grupo; ou aceitar algo e seguir com isso.

Mover-se muito rápido por um caminho, ou avançar de forma rápida e enérgica.

Rebelar-se contra autoridade ou opressão; mover-se fisicamente para cima; ou surgir e ficar mais forte.

Avançar com muita força e rapidez, muitas vezes com um som alto de motor; ou, no caso de algo como uma economia ou uma equipe, fazer um prog

Sair de um lugar em alta velocidade, fazendo um barulho forte de motor, especialmente no caso de um veículo ou motor.

Sair de um lugar de repente, com muito barulho e em alta velocidade, especialmente em um veículo.

Seguir em frente ou progredir de um jeito animado, agradável ou cheio de energia; continuar em bom ritmo sem preocupação.

Chegar a algum lugar, especialmente de forma casual ou sem aviso prévio.

Rolar ou mover-se em várias direções sem um caminho fixo, ou rir de forma incontrolável.

Mover-se rolando em várias direções, rir de forma incontrolável ou, no caso de um tempo ou evento, chegar novamente como parte de um ciclo r

Afastar-se de um lugar rolando, ou fazer algo se afastar rolando.

Mover-se para baixo rolando, ou baixar algo desenrolando-o ou girando-o para baixo.

Chegar em grande quantidade ou com facilidade, ou chegar de maneira casual e muitas vezes atrasada.

Sair de uma superfície ou lugar rolando, ou, no caso de palavras e linguagem, ser produzido com facilidade e naturalidade.

Continuar se movendo ou passando, ou ser usado como exclamação para desejar que um momento futuro chegue mais cedo.

Enrolar ou curvar algo até formar um cilindro; chegar a algum lugar de maneira informal; ou juntar-se em um lugar.

Aproximar-se ou chegar a uma pessoa ou lugar, normalmente em um veículo ou de maneira ousada e confiante.

Isolar ou separar uma área usando uma corda ou barreira parecida para manter pessoas dentro ou fora.

Descer ou retirar alguém ou algo usando uma corda; ou, na escalada, descer a si mesmo ou algo com corda.

Amarrar alguém ou algo com corda, ou, na escalada, prender a si mesmo ou um grupo a uma corda de segurança antes de subir.

Náutico: puxar uma corda ou cabo para dentro com a mão.

Recuperar a consciência, ou, em uso náutico, virar uma embarcação contra o vento.

Reunir pessoas ou animais, ou aumentar um número para o inteiro conveniente mais próximo.

Mudar de direção remando, ou, de forma figurada, retirar ou suavizar uma posição ou compromisso assumido antes.

Impulsionar um barco rio acima ou em direção a um destino específico, remando.

Mover-se de um lugar para outro de forma ocupada ou brincalhona.

Passar muito tempo indo de um lugar para outro com alguém.

Perseguir alguém ou algo, ou dedicar muito esforço para agradar essa pessoa ou conseguir aquilo.

Bater em algo ou entrar em conflito com uma regra, um limite ou uma oposição.

ir para a frente dos outros, ou avançar mais rápido do que o esperado

ir embora, seguir em frente ou continuar andando

mover-se de um lugar para outro, muitas vezes de forma atarefada; também fazer alguém realizar muitas tarefas desnecessárias

mover-se rapidamente em direção a alguém ou algo, muitas vezes para atacar

sair rapidamente de um lugar, muitas vezes por medo ou para escapar; também fugir de casa em segredo

escapar de alguém ou de algo, ou evitar enfrentar um problema

ir embora em segredo com outra pessoa, especialmente por amor ou aventura

voltar rapidamente para um lugar

contar uma ideia a alguém para pedir opinião, ou passar por um lugar enquanto se move

correr o mais rápido possível para escapar do perigo ou chegar a um lugar seguro

sair rapidamente e de forma inesperada de um lugar, imprimir cópias de algo, ou escorrer

não ter mais nada de algo, ou sair correndo de um lugar

Entrar rapidamente e com urgência em um lugar, ou envolver-se numa situação com pressa demais.

Sair de um lugar muito rapidamente, geralmente porque se está ocupado ou com pressa.

Sair de um lugar muito depressa, ou lançar ou publicar algo muito rapidamente, às vezes sem preparação suficiente.

Colocar uma sela num cavalo para montar; de forma figurada, preparar-se para começar uma tarefa ou viagem.

Sair com coragem para uma viagem ou tarefa, especialmente para algo difícil; muitas vezes usado com tom humorístico ou literário.

Mover-se um pouco para o lado, geralmente sentado, para dar lugar a outra pessoa.

Mover-se uma curta distância para o lado, especialmente quando se está sentado, para abrir espaço.

Mover-se para cima, para a frente ou para mais perto de forma rápida e leve.

Examinar, investigar ou observar um lugar ou situação com cuidado, especialmente antes de agir.

Explorar ou investigar um lugar ou opção com antecedência para obter informações úteis.

Subir algo rapidamente e de forma desajeitada, geralmente usando mãos e pés.

Afastar-se rapidamente com passos curtos e rápidos, muitas vezes de forma furtiva ou nervosa.

Tentar encontrar alguém ou alguma coisa procurando com atenção.

Ir a uma estação, aeroporto ou outro local de partida para se despedir de alguém que vai embora; também derrotar ou livrar-se de uma ameaça.

Mandar alguém ir embora ou enviar alguém ou algo para um lugar distante.

Devolver algo para o lugar de onde veio, ou mandar alguém voltar para onde estava.

Termo náutico que significa mandar um marinheiro ou outra pessoa descer para a parte de baixo do navio, abaixo do convés.

Condenar alguém à prisão; expulsar um estudante de uma universidade britânica; ou mandar alguém ir para um andar ou área mais baixa.

Postar algo, se despedir de alguém, ou, no esporte, mandar um jogador sair de campo.

Reencaminhar algo, como correio, bagagem ou informação, para alguém em um novo endereço ou destino posterior.

Mandar uma pessoa ou um animal perseguir alguém que está fugindo.

Começar uma viagem, ou declarar ou explicar algo de forma formal e completa.

Começar uma viagem, fazer algo ser ativado ou explodir, ou causar uma reação em alguém ou em algo.

Direcionar alguém ou algo para um alvo, ou ser uma variante de 'set on' no sentido de atacar.

Começar uma viagem ou tarefa com um objetivo claro, organizar e expor coisas, ou explicar algo com clareza.

Livrar-se de algo que está incomodando, seguindo ou afetando você, como uma doença, um sentimento ou uma pessoa que o persegue.

Mover-se de forma inquieta ou mudar de posição ou lugar repetidamente.

Uma expressão não padrão ou específica de contexto, às vezes usada com o sentido de mover-se para dentro de uma posição ou espaço.

Uma expressão informal, principalmente britânica ou dialetal, que significa sair de um lugar ou sair de uma posição.

Uma expressão informal e brincalhona que significa ir a algum lugar, geralmente com uma ideia de entusiasmo, facilidade ou movimento meio da

Sair escalando de algum lugar com as canelas e os braços, agarrando-se e movendo o corpo para cima ou para fora.

Partir de navio ou ser enviado para o exterior, especialmente em mobilização militar; ou despachar mercadorias para entrega.

Enviar ou transportar algo (ou alguém) através do mar ou a longa distância, normalmente por navio ou frete.

Praticar arremessos de basquete de forma casual, ou mover-se ou espalhar-se rapidamente em várias direções.

Sair muito rapidamente, ou disparar uma arma ou fogo de artifício.

Sair de algum lugar de forma súbita e rápida, ou estender-se rapidamente para fora.

Passar rapidamente através de algo, ou (gíria australiana/neozelandesa) sair depressa.

Ir embora (muitas vezes como ordem rude) ou empurrar um barco para longe da margem para começar a navegar

Guiar alguém por um lugar, mostrando aspetos interessantes.

Guiar alguém por um lugar, mostrando pontos de interesse — equivalente britânico de 'show around'.

Afastar-se devagar e sem vontade; escapar de um dever ou passar um problema para outra pessoa; também aparece na expressão famosa 'shuffle o

Ficar bloqueado ou cheio de lodo, sedimentos ou areia fina, geralmente num curso de água.

Reduzir os cabos de amarração de uma embarcação a um único cabo, em preparação para a saída.

continuar se movendo ou continuar de forma leve sem se envolver profundamente

subir algo estreito, como um poste ou árvore, agarrando-se com força com o corpo

uma variante arcaica ou dialetal de 'scurry away': mover-se depressa com passinhos curtos e rápidos

Diminuir o ritmo, reduzir a tensão ou aliviar o esforço.

Dormir ao ar livre, longe de casa ou fora da própria casa, em vez de dormir dentro de casa.

Mover-se suavemente para fora de uma superfície, ou sair de um lugar de forma discreta e sem chamar atenção.

Levar algo de modo casual enquanto se desloca, ou levar alguém junto de maneira informal.

Atirar ou arremessar algo em direção a uma pessoa ou destino.

Sair ou desaparecer em silêncio, ou passar e diminuir gradualmente.

Mover-se para baixo sem querer ao escorregar, ou (sobre comida ou bebida) ser muito fácil e agradável de engolir.

Entrar em um lugar silenciosamente ou incluir algo rapidamente sem chamar atenção.

Tirar uma peça de roupa facilmente, ou sair de um lugar em silêncio sem ser notado.

Sair de um lugar em silêncio, ou palavras/informações serem ditas ou reveladas por acidente.

Passar por alguém ou por algo sem ser notado nem impedido.

Passar fisicamente por baixo de algo ou evitar ser notado, muitas vezes na expressão 'slip under the radar'.

Sair de um lugar de forma discreta e às escondidas, especialmente para evitar trabalho ou responsabilidade.

Reduzir a velocidade ou o ritmo, ou ficar menos ocupado ou ativo.

Desacelerar a partir de um ponto inicial, ou demorar para começar.

Sair ou emergir em velocidade reduzida, especialmente em contextos de automobilismo ou competição.

Reduzir a velocidade ou o progresso, usado como sinônimo de 'slow down', embora menos frequente.

Levar ou fazer passar algo ou alguém em segredo por um guarda, controle ou barreira sem ser percebido.

Estender-se ou mover-se para fora de maneira sinuosa, como uma cobra.

Mover-se ou estender-se para cima em um caminho sinuoso e curvo, como uma cobra.

Ficar, ou fazer algo ficar, completamente emaranhado, bloqueado ou caoticamente interrompido.

Entrar em um lugar silenciosa e secretamente, especialmente sem permissão.

Sair de um lugar em segredo, especialmente sem permissão ou sem ser visto.

Passar por uma pessoa, guarda ou obstáculo sem ser percebido.

Aproximar-se de alguém silenciosamente e sem aviso para surpreendê-lo.

Ficar impedido de sair de um lugar por causa de neve forte.

Quando estradas, acessos ou áreas ficam bloqueados ou cobertos por neve forte.

Deixar-se, ou deixar uma embarcação, seguro e confortável, especialmente antes de frio intenso ou mau tempo.

Ser absorvido lentamente por uma superfície, ou passar um tempo absorvendo aos poucos uma experiência ou o ambiente.

Absorver líquido, energia ou informação, ou aproveitar plenamente uma experiência.

Ficar sem acesso ou sem possibilidade de viajar por causa de nevoeiro forte, nuvens baixas ou condições meteorológicas severas.

Ir mais rápido ou fazer algo acontecer mais rápido.

escorrer, cair ou sair de um lugar de forma descontrolada

virar-se rapidamente, muitas vezes em um movimento circular

levar alguém ou algo embora de forma rápida e secreta

remover alguém ou algo de um lugar de forma rápida e secreta

mover-se na água de forma barulhenta e brincalhona, espalhando água para todos os lados

mover-se com energia e de forma brincalhona na água, espalhando-a para todos os lados

sobre uma nave espacial ou aeronave, pousar no oceano ou em outra massa de água

Estender-se por uma área grande, ou organizar coisas sobre uma superfície ampla.

Mover-se de repente e rapidamente para fora de um lugar escondido ou apertado.

Investigar ou reconhecer secretamente um lugar ou situação para recolher informações úteis.

Caber num espaço pequeno ou encontrar tempo para algo numa agenda cheia.

Caber num espaço apertado ou numa peça de roupa que é quase pequena demais.

Passar por baixo de algo, comprimindo o corpo por causa do pouco espaço.

Chegar mais para perto para abrir espaço para outra pessoa, especialmente num assento.

Mover-se ou procurar de um lado para outro de forma agitada, inquieta e um pouco sem rumo.

Ir para o lado para deixar alguém passar, ou afastar-se de um papel ou situação.

Afastar-se de algo ou distanciar-se mentalmente para ter uma visão ou perspectiva melhor.

Um aviso arcaico ou náutico para sair de uma área de perigo, especialmente debaixo de algo que está prestes a cair.

Estar fisicamente colocado debaixo de algo.

Começar a viagem de volta a um lugar, ou recuar de repente por surpresa ou medo.

Começar algo, ou começar de uma certa maneira; também fazer com que algo ou alguém comece.

Começar uma viagem, carreira ou processo, especialmente a partir de um ponto inicial modesto ou específico.

Não chegar perto de um lugar ou de uma pessoa; manter distância.

Permanecer a certa distância de algo ou alguém; não avançar.

Passar a noite na casa de outra pessoa ou em um lugar diferente da própria casa.

Sair de um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser notado.

Entrar em um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser visto nem ouvido.

Mover-se para um lado para abrir espaço, ou deixar um cargo ou posição para outra pessoa assumir.

Mover-se fisicamente para trás, ou pausar e reconsiderar uma situação de uma perspectiva mais ampla.

Sair de um cargo ou função oficial, ou descer fisicamente para um nível mais baixo.

Entrar em um lugar ou assumir um papel, posição ou nova situação.

Sair de uma superfície, veículo ou plataforma dando um passo; ou (gíria) recuar e parar de incomodar alguém.

Pôr o pé em algo, ou (em sentido figurado) tratar alguém com desrespeito ou crueldade.

Ir mais rápido, especialmente ao dirigir; usado como ordem urgente para se apressar.

Sair de um lugar por um momento, sair socialmente, ou (antiquado) ter um relacionamento amoroso.

Levantar o pé e passá-lo por cima de um obstáculo ou de uma pessoa, ou ignorar/passar por cima de algo de propósito.

Subir e pisar em uma superfície, objeto ou plataforma mais alta; ou, de modo informal, aproximar-se de alguém para desafiá-lo.

Sair com raiva, andando com passos pesados e barulhentos para mostrar irritação.

Fazer uma visita curta e informal a um lugar ou a uma pessoa.

Fazer uma visita curta e casual a um lugar específico.

Fazer uma parada curta em um lugar durante uma viagem mais longa.

Fazer uma pausa mais longa ou passar a noite em um lugar durante uma viagem.

Entrar em um lugar com raiva e de forma agressiva.

Sair de um lugar ou se afastar de uma pessoa de repente e com raiva.

Sair de uma sala ou prédio de repente e de maneira raivosa e dramática.

Guardar algo com cuidado em um espaço, ou esconder-se em um veículo para viajar sem pagar.

Prender você mesmo ou outra pessoa em um assento usando tiras ou cinto de segurança.

Perder o equilíbrio e cair ou bater contra algo.

Entrar num lugar ou situação por acaso e sem intenção.

Descobrir algo por acaso, ou tropeçar em algo enquanto se anda.

Descobrir algo ou chegar a algum lugar por acaso.

Puxar um líquido para baixo por sucção, ou ser puxado para baixo por uma força de sucção.

Puxar ar, líquido ou uma pessoa para dentro por sucção, ou enganar alguém e envolvê-lo em alguma coisa.

Puxar alguém ou algo para dentro de uma situação, lugar ou processo, muitas vezes contra a vontade da pessoa ou sem que ela perceba.

Puxar algo ou alguém para baixo de uma superfície (especialmente água) por sucção ou por uma corrente forte.

Levar ou mover alguém ou algo com força e rapidez numa direção, ou fazer alguém entrar com entusiasmo num movimento ou sentimento.

Entrar num lugar de modo grandioso, confiante ou dramático, ou, no caso de forças, chegar rapidamente e tomar conta.

Expandir-se ou se curvar para fora de forma arredondada e cheia, como quando o vento enche uma vela ou um tecido faz volume.

Balançar continuamente ou com toda a força, ou se mover para longe em um arco.

Voltar a uma posição anterior em um arco, ou retornar a um estado anterior, especialmente na política ou na opinião pública.

Fazer uma parada breve e informal em um lugar, normalmente como um desvio enquanto se vai para outro destino.

Sair de uma rota ou direção principal virando em um movimento em arco.

Mover-se para fora em um arco, girando a partir de um ponto fixo, como quando uma porta se abre ou um veículo sai da sua faixa.

Mover-se ou passar para o outro lado de algo em um arco, ou mudar de lealdade, opinião ou posição para o outro lado.

Passar casualmente por um lugar ou por vários lugares, normalmente de forma breve e como parte de uma viagem maior.

Virar uma embarcação à vela de modo que a proa passe pelo vento, invertendo a direção.

Ir com alguém ou com um grupo de maneira informal, muitas vezes sem um convite específico.

Adotar ou descrever uma posição em que a cauda (parte traseira) de uma aeronave ou veículo fica inclinada para baixo.

Levar ou guiar alguém ou alguma coisa para o outro lado de algo.

Sair do chão, tirar roupa, partir rapidamente ou tornar-se de repente bem-sucedido.

Retirar uma parte de um líquido ou gás de uma fonte, ou validar a saída de um sistema de transporte público com um cartão.

Tocar levemente numa superfície com o dedo ou outro objeto, muitas vezes para chamar atenção ou para validar a entrada num sistema de transp

Mover-se muito depressa ao longo de um caminho ou superfície, muitas vezes de forma imprudente.

Retirar algo rasgando, ou obrigar-se a si mesmo ou outra pessoa a sair de um lugar ou atividade contra vontade.

Retirar algo rasgando-o, ou sair ou ir para algum lugar muito depressa.

Reduzir a potência ou a velocidade de um motor diminuindo o acelerador; desacelerar cortando a potência do motor.

Devolver algo jogando de volta; fazer alguém lembrar do passado; ou revelar um traço genético de um ancestral distante.

Devolver algo fisicamente ou verbalmente com força; ou, na gíria, dançar mexendo e empurrando os quadris.

Fazer uma tentativa óbvia e às vezes sem vergonha de atrair o interesse romântico ou sexual de alguém; ou lançar-se fisicamente em direção a

Empurrar ou estender algo para fora com energia súbita e força.

Na escalada, subir por uma fenda ou chaminé estreita pressionando e apertando o corpo contra a rocha.

Inclinar-se, inclinar algo ou despejar algo para trás.

Andar em bicos de pés e em silêncio, ou, em sentido figurado, evitar com muito cuidado um tema ou uma pessoa sensível para não causar descon

Sair de um lugar de forma casual e sem pressa; muitas vezes dito com carinho ou humor, sobretudo sobre crianças ou de forma autoirónica.

Andar por aí de forma casual ou relaxada, especialmente de veículo; também passar tempo a fazer algo de modo sem objetivo fixo ou experiment

Falando de uma aeronave, aterrar ou tocar o solo; no futebol americano, marcar um touchdown.

Usar um cartão ou dispositivo sem contacto para registar a entrada nos transportes públicos.

Usar um cartão ou dispositivo sem contacto para registar a saída dos transportes públicos.

Ser muito mais alto ou maior do que alguém ou algo por perto.

vir atrás de alguém ou de algo, a certa distância ou em nível inferior

içar algo e prendê-lo com uma corda, especialmente em contexto náutico

prender o pé em um objeto e perder o equilíbrio, quase caindo ou caindo de fato

Levar alguém a errar, ou errar você mesmo; também fazer alguém tropeçar fisicamente.

Gíria britânica que significa ir a algum lugar, especialmente a pé, muitas vezes com relutância ou esforço.

Mover ou transportar algo num carrinho; também, na gíria britânica, ir embora.

Sair de um lugar rapidamente, muitas vezes de modo alegre ou decidido; também é usado literalmente para um cavalo ou uma pessoa andando a tr

Transportar ou levar mercadorias ou pessoas de caminhão, especialmente para um lugar remoto ou difícil de alcançar.

Transportar ou retirar mercadorias de um lugar de caminhão.

Mover-se devagar e pesadamente sobre rodas, ou seguir em frente de modo constante, mas sem pressa nem muita energia.

Cair ou desabar de modo rolando e descontrolado, muitas vezes em pedaços.

Entrar num lugar de modo desajeitado, rolando ou sem controle.

Descobrir ou encontrar algo por acaso; continuar se movendo ou seguindo em frente de forma desordenada.

Cair, rolar ou mover-se juntos de maneira caótica ou sem controle; também ficar misturado em desordem.

Levantar-se ou surgir de maneira desajeitada, apressada ou sem controle; na linguagem náutica, subir rapidamente ao convés.

Virar para a direção oposta; mudar completamente de posição, opinião ou rumo.

Virar para ficar na direção oposta; reverter uma situação ruim; processar e concluir algo.

Mover-se ou olhar para o lado; desviar ou rejeitar algo; sair de um rumo.

Recusar a entrada de alguém ou negar ajuda; virar-se para longe de algo.

Parar de seguir em frente e voltar na direção de onde se veio; impedir alguém de prosseguir.

Virar-se ou mover-se na direção oposta, ou reverter uma situação.

Girar ou mover-se simultaneamente na mesma direção ou ao mesmo tempo.

Ficar em um lugar sem fazer nada enquanto espera por alguém ou alguma coisa, muitas vezes com sensação de impaciência ou perda de tempo.

Ficar em um lugar ou adiar uma ação até que uma pessoa, evento ou coisa chegue ou aconteça.

Adiar a hora de dormir para esperar alguém; ou pedir que alguém diminua a velocidade ou pare para que você possa alcançar essa pessoa.

Andar por uma área ou em volta de um lugar; também evitar lidar com algo de forma direta.

Sair de uma pessoa, lugar ou situação, especialmente para se afastar de algo difícil ou desagradável.

Andar em uma posição atrás de outra pessoa ou grupo.

Andar em direção a baixo, ao longo de uma rua ou caminho, ou em direção a um ponto mais baixo.

Entrar em uma sala ou prédio andando.

Entrar em um lugar, acabar em uma situação muitas vezes por acidente, ou bater em algo enquanto anda.

Ir embora de repente, ou diminuir/eliminar algo caminhando.

Continuar andando, ou aparecer brevemente em uma apresentação sem falar.

Passar por alguém ou alguma coisa sem parar, especialmente quando você poderia ou deveria ter ajudado.

Tratar alguém com total desrespeito e dominá-lo, ou ir andando até onde alguém está.

Acompanhar alguém a pé ou, em sentido figurado, viver ou agir de acordo com um princípio ou uma divindade.

Afastar-se de um lugar ou grupo de modo distraído, sem rumo ou sem intenção clara.

Estar alerta e ter cuidado, especialmente para evitar perigo.

Fazer um gesto com a mão para que alguém entre num lugar.

Dispensar algo com um gesto da mão, ou acenar adeus a alguém quando essa pessoa vai embora.

Fazer sinal com a mão para que alguém passe, ou aprovar algo rapidamente sem examinar com cuidado.

Virar-se de forma rápida e brusca, normalmente para ficar virado noutra direção.

Virar-se rapidamente e de forma brusca para ficar virado noutra direção; ou mover alguém ou algo num veículo com rodas ou sobre rodas.

Levar alguém ou algo para longe sobre rodas; ou uma pessoa afastar-se a correr ou a desviar-se numa trajetória curva.

Virar-se de forma brusca e rápida para ficar virado noutra direção.

Ir rapidamente a algum lugar; ou puxar algo para baixo com um movimento rápido e brusco.

Levar alguém ou algo para outro lugar de forma rápida e suave, muitas vezes antes que os outros consigam reagir.

Levar alguém ou algo embora rápida e repentinamente para outro lugar.

Passar muito depressa, muitas vezes com um som de assobio ou zumbido, ou escapar por pouco de algo perigoso.

Termo náutico que significa puxar uma vela ou corda para fora usando uma verga ou um sistema de cabos.

Abrir um zíper puxando-o para baixo, ou ir a algum lugar muito rapidamente.

Passar por muito rapidamente, seja um objeto físico ou o tempo.