1
Carregar um objeto pesado, desajeitado ou difícil de transportar para dentro de uma sala ou edifício com esforço visível.
lug in
B1
Levar algo pesado ou volumoso para dentro de um espaço com bastante esforço.
Em português simples
Carregar algo muito pesado para dentro, como quando alguém se esforça para levar caixas grandes para casa.
O que significa "lug in"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Levar algo indesejável ou pesado para uma situação ou espaço.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Lug' significa carregar com esforço; 'in' indica direção para dentro de um espaço fechado. O sentido é transparente.
O que realmente quer dizer
Carregar algo muito pesado para dentro, como quando alguém se esforça para levar caixas grandes para casa.
Dica de uso
É informal e coloquial. O verbo 'lug' já implica dificuldade e peso, por isso 'lug in' acrescenta a ideia de levar algo para dentro. É comum na fala do dia a dia. Usa-se muitas vezes com objetos grandes ou desajeitados, como móveis, compras ou equipamento.
Como conjugar "lug in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lug in
I/you/we/they
3ª pessoa
lugs in
he/she/it
Passado simples
luged in
yesterday
Particípio passado
luged in
have + pp
Forma -ing
luging in
continuous
Ouça "lug in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lug in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.