1
Adiar uma ação ou decisão, muitas vezes enquanto se espera mais informação ou condições melhores.
hold off
B1
Adiar fazer algo ou manter um oponente, atacante ou coisa indesejada à distância.
Em português simples
Esperar antes de fazer algo, ou impedir que alguém ou algo se aproxime ou vença.
O que significa "hold off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Resistir, afastar ou manter alguém à distância, especialmente um concorrente, atacante ou desafio.
3
(Sobre chuva, mau tempo ou um evento indesejado) atrasar-se ou ainda não chegar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Manter algo fisicamente à distância — sentido parcialmente transparente.
O que realmente quer dizer
Esperar antes de fazer algo, ou impedir que alguém ou algo se aproxime ou vença.
Dica de uso
No sentido de 'adiar', é intransitivo ('hold off on making a decision'). No sentido de 'resistir/defender-se', é transitivo ('hold off the challengers'). Os dois sentidos são comuns e amplamente usados. Textos esportivos usam muito o sentido de 'resistir'.
Como conjugar "hold off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hold off
I/you/we/they
3ª pessoa
holds off
he/she/it
Passado simples
held off
yesterday
Particípio passado
held off
have + pp
Forma -ing
holding off
continuous
Ouça "hold off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hold off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.