1
Ser enviado ao exterior em serviço militar, ou partir para uma missão fora do país.
ship out
B1
Partir de navio ou ser enviado para o exterior, especialmente em mobilização militar; ou despachar mercadorias para entrega.
Em português simples
Sair de navio ou ser enviado para outro lugar, muitas vezes usado para soldados indo para o exterior ou produtos sendo enviados.
O que significa "ship out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Enviar mercadorias ou produtos para entrega ou distribuição.
3
(Informal) Ir embora ou ser dispensado de um emprego ou cargo, muitas vezes na expressão 'shape up or ship out'.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Partir ou enviar algo por navio.
O que realmente quer dizer
Sair de navio ou ser enviado para outro lugar, muitas vezes usado para soldados indo para o exterior ou produtos sendo enviados.
Dica de uso
Tem um sentido militar (tropas indo para uma zona de combate) e um sentido comercial (uma empresa enviando produtos). A expressão 'shape up or ship out' é muito comum e significa 'melhore o seu comportamento ou vá embora'. No sentido militar, é principalmente americano.
Como conjugar "ship out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
ship out
I/you/we/they
3ª pessoa
ships out
he/she/it
Passado simples
shiped out
yesterday
Particípio passado
shiped out
have + pp
Forma -ing
shiping out
continuous
Ouça "ship out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "ship out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.