1
Dar ré com um veículo para entrar num espaço ou encostar em algo.
back into
A2
Dar ré com um veículo até algo, bater em algo enquanto se move para trás, ou acabar numa situação de forma indireta ou por acaso.
Em português simples
Mover-se para trás e bater em algo, ou acabar numa situação sem ter planejado isso.
O que significa "back into"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Bater sem querer em algo enquanto dá ré.
3
Entrar numa posição, carreira ou situação sem buscar isso diretamente; chegar a algo de forma indireta.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mover-se para trás até algo.
O que realmente quer dizer
Mover-se para trás e bater em algo, ou acabar numa situação sem ter planejado isso.
Dica de uso
Usado literalmente com veículos dando ré. Também é usado de forma figurada quando alguém entra num papel ou situação sem querer ou sem ter buscado isso diretamente. 'He backed into the CEO role' sugere que ele não procurou esse cargo diretamente. Comum no inglês americano e britânico.
Como conjugar "back into"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
back into
I/you/we/they
3ª pessoa
backs into
he/she/it
Passado simples
backed into
yesterday
Particípio passado
backed into
have + pp
Forma -ing
backing into
continuous
Ouça "back into" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "back into" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.