1
Esperar, especialmente por pouco tempo, muitas vezes como instrução direta.
hold on
A2
Esperar um pouco, segurar algo com firmeza ou continuar apesar das dificuldades.
Em português simples
Esperar um momento, segurar algo bem firme ou continuar mesmo quando as coisas estão difíceis.
O que significa "hold on"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Segurar algo firmemente com a mão para não cair nem perder.
3
Perseverar ou aguentar uma situação difícil, geralmente com a esperança de que as coisas melhorem.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Segurar algo e continuar segurando — transparente no sentido físico.
O que realmente quer dizer
Esperar um momento, segurar algo bem firme ou continuar mesmo quando as coisas estão difíceis.
Dica de uso
Extremamente comum na fala do dia a dia. 'Hold on' como instrução para esperar é usado o tempo todo em telefonemas e conversas. O sentido de segurar é fisicamente transparente. O sentido de perseverar é comum em contextos motivacionais. Muitas vezes é reduzido para 'hold on a second.'
Como conjugar "hold on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hold on
I/you/we/they
3ª pessoa
holds on
he/she/it
Passado simples
held on
yesterday
Particípio passado
held on
have + pp
Forma -ing
holding on
continuous
Ouça "hold on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hold on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.