1
Cercar ou demarcar uma área com uma corda ou barreira parecida para controlar o acesso.
rope off
B2
Isolar ou separar uma área usando uma corda ou barreira parecida para manter pessoas dentro ou fora.
Em português simples
Colocar uma corda em volta de uma área para que as pessoas saibam que não devem entrar ali.
O que significa "rope off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Criar uma área especial fechada para VIPs ou acesso restrito em um evento.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Cercar uma área com uma corda, um sentido totalmente transparente.
O que realmente quer dizer
Colocar uma corda em volta de uma área para que as pessoas saibam que não devem entrar ali.
Dica de uso
É muito usado em eventos, cenas de crime, obras, áreas VIP e locais históricos. A 'rope' pode ser uma corda literal, uma corda de veludo, fita ou qualquer barreira temporária. Aparece com frequência em notícias e instruções. 'Roped off' é um adjetivo participial muito comum.
Como conjugar "rope off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
rope off
I/you/we/they
3ª pessoa
ropes off
he/she/it
Passado simples
roped off
yesterday
Particípio passado
roped off
have + pp
Forma -ing
roping off
continuous
Ouça "rope off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "rope off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.