1
Examinar ou investigar secretamente um lugar antes de agir, especialmente em contexto militar ou competitivo.
spy out
B2
Investigar ou reconhecer secretamente um lugar ou situação para recolher informações úteis.
Em português simples
Explorar ou olhar um lugar em segredo para descobrir o que existe ali ou o que está acontecendo.
O que significa "spy out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Recolher informações sobre uma situação para entendê-la melhor antes de tomar uma decisão ('spy out the land').
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Spy' significa observar de modo secreto; 'out' sugere completude ou descoberta - literalmente, examinar algo por completo de forma secreta.
O que realmente quer dizer
Explorar ou olhar um lugar em segredo para descobrir o que existe ali ou o que está acontecendo.
Dica de uso
Frequentemente usado em contextos militares, estratégicos ou competitivos. Soa um pouco antiquado na fala do dia a dia; 'scout out' ou 'check out' são alternativas mais comuns em contextos informais. A expressão 'spy out the land' é um idiomatismo conhecido que significa avaliar uma situação antes de agir.
Como conjugar "spy out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
spy out
I/you/we/they
3ª pessoa
spies out
he/she/it
Passado simples
spied out
yesterday
Particípio passado
spied out
have + pp
Forma -ing
spying out
continuous
Ouça "spy out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "spy out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.