1
Conseguir que uma lei, proposta ou decisão seja aprovada ou concluída apesar da oposição.
push through
B2
Conseguir que algo seja aprovado ou concluído apesar da resistência, ou passar fisicamente por uma multidão ou obstáculo.
Em português simples
Fazer alguma coisa acontecer mesmo quando outras pessoas ou coisas tentam impedir, ou passar por algo empurrando.
O que significa "push through"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Passar por uma multidão, espaço ou obstáculo empurrando.
3
Continuar e concluir uma tarefa ou fase difícil apesar das dificuldades.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Empurrar algo ou alguém para que passe por uma abertura ou obstáculo.
O que realmente quer dizer
Fazer alguma coisa acontecer mesmo quando outras pessoas ou coisas tentam impedir, ou passar por algo empurrando.
Dica de uso
Muito comum no jornalismo político e de negócios ao descrever leis, decisões ou reformas aprovadas apesar da oposição. Também é usado fisicamente.
Como conjugar "push through"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
push through
I/you/we/they
3ª pessoa
pushes through
he/she/it
Passado simples
pushed through
yesterday
Particípio passado
pushed through
have + pp
Forma -ing
pushing through
continuous
Ouça "push through" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "push through" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.