1
Evacuar ou sair rapidamente de um lugar em resposta a uma emergência.
bug out
B2
Sair rapidamente numa emergência, entrar em pânico ou, no caso dos olhos, saltarem de surpresa.
Em português simples
Sair rápido, entrar em pânico, ou ficar com os olhos bem abertos de choque.
O que significa "bug out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Entrar em pânico ou ficar dominado pela ansiedade ou pelo medo.
3
(Dos olhos) saltarem ou ficarem projetados para fora por choque ou surpresa.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Para insetos ou outros seres, 'bug out' poderia significar literalmente um inseto indo embora, mas essa não é a origem.
O que realmente quer dizer
Sair rápido, entrar em pânico, ou ficar com os olhos bem abertos de choque.
Dica de uso
Tem três sentidos diferentes: evacuação militar ou de sobrevivência, pânico informal e descrição física de olhos saltados. O sentido de evacuação é comum em contextos militares e de preppers. O sentido dos olhos saltados costuma ser usado de forma humorística.
Como conjugar "bug out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bug out
I/you/we/they
3ª pessoa
bugs out
he/she/it
Passado simples
buged out
yesterday
Particípio passado
buged out
have + pp
Forma -ing
buging out
continuous
Ouça "bug out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bug out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.