1
Sair de um lugar e viajar para outro.
head off
B1
Sair e ir para algum lugar; ou interceptar e impedir algo ou alguém antes que aconteça.
Em português simples
Sair e ir para um lugar, ou impedir algo ruim antes que aconteça.
O que significa "head off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Interceptar ou desviar alguém ou algo antes que chegue ao destino ou cause um problema.
3
Evitar um problema, crise ou confronto antes que aconteça.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Dirigir a cabeça e o corpo para longe de um lugar.
O que realmente quer dizer
Sair e ir para um lugar, ou impedir algo ruim antes que aconteça.
Dica de uso
Tem dois sentidos bem diferentes. O sentido de partir é muito comum na fala do dia a dia. O sentido de interceptar ou evitar também é muito usado, especialmente no jornalismo e em conversas sobre evitar problemas ou confrontos. No sentido de prevenir, pode ser separável, como em 'head trouble off at the pass'.
Como conjugar "head off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
head off
I/you/we/they
3ª pessoa
heads off
he/she/it
Passado simples
headed off
yesterday
Particípio passado
headed off
have + pp
Forma -ing
heading off
continuous
Ouça "head off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "head off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.