1
Salvar uma pessoa, empresa ou organização de problemas financeiros ou de uma crise séria.
bail out
B1
Tirar alguém de um problema, ou escapar de uma situação difícil ou perigosa.
Em português simples
Ajudar alguém a sair de uma situação ruim, ou pular de um avião com paraquedas, ou sair de algo antes que piore.
O que significa "bail out"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Escapar ou saltar de paraquedas de uma aeronave em uma emergência.
3
Tirar água de um barco com um balde ou uma bomba para evitar que ele afunde.
4
Sair de uma situação ou desistir dela, especialmente quando as coisas ficam difíceis.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Bail' originalmente se referia a um balde usado para tirar água de um barco que estava afundando; 'bail out' significa literalmente tirar a água para evitar que ele afunde.
O que realmente quer dizer
Ajudar alguém a sair de uma situação ruim, ou pular de um avião com paraquedas, ou sair de algo antes que piore.
Dica de uso
Muito usado em contextos financeiros, de aviação e do dia a dia. Em finanças, muitas vezes se refere ao resgate, pelo governo, de instituições em crise. Na aviação, significa literalmente saltar de paraquedas. Informalmente, também pode significar simplesmente sair ou desistir de algo.
Como conjugar "bail out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bail out
I/you/we/they
3ª pessoa
bails out
he/she/it
Passado simples
bailed out
yesterday
Particípio passado
bailed out
have + pp
Forma -ing
bailing out
continuous
Ouça "bail out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bail out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.