1
Quando um objeto bate numa superfície e volta em outra direção.
bounce off
B1
Ressaltar depois de bater numa superfície, ou compartilhar ideias com alguém para saber a reação dessa pessoa.
Em português simples
Quando algo bate numa superfície e volta, ou quando você conta a alguém a sua ideia para ver o que essa pessoa acha.
O que significa "bounce off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Compartilhar uma ideia ou plano com alguém para obter opinião ou feedback.
3
Quando críticas, insultos ou comentários negativos não afetam alguém.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Voltar para trás depois de bater numa superfície, como uma bola que bate numa parede.
O que realmente quer dizer
Quando algo bate numa superfície e volta, ou quando você conta a alguém a sua ideia para ver o que essa pessoa acha.
Dica de uso
O sentido literal é usado em física, esportes e descrições do dia a dia. O sentido figurado, como em 'bounce ideas off someone', é muito comum em contextos profissionais e criativos. Atenção: 'bounce off' someone e 'bounce off' a surface têm usos diferentes.
Como conjugar "bounce off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bounce off
I/you/we/they
3ª pessoa
bounces off
he/she/it
Passado simples
bounced off
yesterday
Particípio passado
bounced off
have + pp
Forma -ing
bouncing off
continuous
Ouça "bounce off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bounce off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.