1
Sair de um lugar quietamente e sem chamar atenção, especialmente para não ficar até o fim.
duck out
B2
Sair discretamente de um lugar ou evitar uma responsabilidade, muitas vezes no último momento.
Em português simples
Sair quietamente de um lugar ou evitar fazer algo que era para fazer.
O que significa "duck out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Evitar uma responsabilidade, compromisso ou obrigação, especialmente de maneira disfarçada ou em cima da hora.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Abaixar a cabeça e sair — como se estivesse escapando por baixo de uma barreira.
O que realmente quer dizer
Sair quietamente de um lugar ou evitar fazer algo que era para fazer.
Dica de uso
Muitas vezes vem seguido de "of" ("duck out of something"). Usado tanto no inglês britânico quanto no americano. Sugere certo grau de evasão ou discrição. Pode referir-se tanto a sair fisicamente de um lugar quanto a desistir de uma obrigação.
Como conjugar "duck out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
duck out
I/you/we/they
3ª pessoa
ducks out
he/she/it
Passado simples
ducked out
yesterday
Particípio passado
ducked out
have + pp
Forma -ing
ducking out
continuous
Ouça "duck out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "duck out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.