1
Acenar adeus a alguém que está a partir.
wave off
B2
Dispensar algo com um gesto da mão, ou acenar adeus a alguém quando essa pessoa vai embora.
Em português simples
Acenar com a mão para mostrar que algo não importa, ou dizer adeus a alguém com um aceno.
O que significa "wave off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Descartar algo, como um elogio ou uma preocupação, com um gesto casual da mão.
3
Em contextos de aviação ou militares, sinalizar a um piloto ou veículo que interrompa uma aterragem ou aproximação.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Acenar fisicamente para dispensar algo ou alguém; os dois sentidos estão muito próximos do gesto literal.
O que realmente quer dizer
Acenar com a mão para mostrar que algo não importa, ou dizer adeus a alguém com um aceno.
Dica de uso
Tem dois sentidos bem diferentes: um de desdém e outro de despedida. O contexto mostra qual é o significado. O sentido de despedida é comum em contextos militares e de aviação. Comum no inglês americano e britânico.
Como conjugar "wave off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wave off
I/you/we/they
3ª pessoa
waves off
he/she/it
Passado simples
waved off
yesterday
Particípio passado
waved off
have + pp
Forma -ing
waving off
continuous
Ouça "wave off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wave off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.