1
Levar alguém ou algo rapidamente para a frente por causa de uma força física poderosa, como água, vento ou uma multidão.
sweep along
B2
Levar ou mover alguém ou algo com força e rapidez numa direção, ou fazer alguém entrar com entusiasmo num movimento ou sentimento.
Em português simples
Puxar ou empurrar alguém ou algo rapidamente, como uma correnteza forte levando você para a frente.
O que significa "sweep along"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Fazer alguém entrar com entusiasmo num movimento, sentimento ou evento, muitas vezes sem escolher isso totalmente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Levar algo adiante com um movimento amplo, como uma vassoura empurrando sujeira pelo chão.
O que realmente quer dizer
Puxar ou empurrar alguém ou algo rapidamente, como uma correnteza forte levando você para a frente.
Dica de uso
É usado tanto literalmente, com enchentes, vento ou multidões, quanto figuradamente, com emoções, entusiasmo e eventos. O sentido figurado, em que alguém é 'swept along' pela empolgação ou por um movimento, é muito comum.
Como conjugar "sweep along"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sweep along
I/you/we/they
3ª pessoa
sweeps along
he/she/it
Passado simples
sweeped along
yesterday
Particípio passado
sweeped along
have + pp
Forma -ing
sweeping along
continuous
Ouça "sweep along" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sweep along" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.