1
Quando uma pessoa ou animal entra em um lugar devagar e em silêncio, tentando não ser notado.
creep in
B1
Entrar devagar e aos poucos, muitas vezes sem ser notado — usado para pessoas, coisas abstratas ou influências.
Em português simples
Entrar devagar em um lugar ou situação sem ninguém perceber, como um erro aparecendo silenciosamente no seu trabalho.
O que significa "creep in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Quando algo abstrato (um erro, uma dúvida, um hábito) aparece ou se desenvolve aos poucos sem ser percebido logo.
3
Quando um sentimento ou influência indesejada começa a afetar uma situação aos poucos.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Creep significa mover-se muito devagar e em silêncio; 'in' significa entrar em um espaço — alguém ou algo entrando devagar sem ser percebido.
O que realmente quer dizer
Entrar devagar em um lugar ou situação sem ninguém perceber, como um erro aparecendo silenciosamente no seu trabalho.
Dica de uso
Muito usado no sentido figurado para coisas abstratas como erros, dúvidas, cansaço ou maus hábitos. Também usado literalmente para pessoas ou animais entrando em silêncio em um espaço. Comum no inglês britânico e americano.
Como conjugar "creep in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
creep in
I/you/we/they
3ª pessoa
creeps in
he/she/it
Passado simples
creeped in
yesterday
Particípio passado
creeped in
have + pp
Forma -ing
creeping in
continuous
Ouça "creep in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "creep in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.