1
Passar a grande velocidade, muitas vezes produzindo um som de assobio.
whistle past
B2
Passar muito depressa, muitas vezes com um som de assobio ou zumbido, ou escapar por pouco de algo perigoso.
Em português simples
Passar por algo muito depressa, às vezes com um som agudo, ou escapar ao perigo por muito pouco.
O que significa "whistle past"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Escapar por pouco de algo perigoso ou continuar apesar de um risco óbvio (especialmente na expressão 'whistle past the graveyard').
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Passar por algo fazendo um som de assobio — como uma bala ou uma flecha quando atravessa o ar.
O que realmente quer dizer
Passar por algo muito depressa, às vezes com um som agudo, ou escapar ao perigo por muito pouco.
Dica de uso
Usa-se tanto literalmente (para objetos em movimento rápido) como figuradamente (para perigo evitado por pouco). A expressão 'whistle past the graveyard' é um idiom separado que significa ignorar o perigo ou assobiar para ganhar coragem.
Como conjugar "whistle past"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
whistle past
I/you/we/they
3ª pessoa
whistles past
he/she/it
Passado simples
whistled past
yesterday
Particípio passado
whistled past
have + pp
Forma -ing
whistling past
continuous
Ouça "whistle past" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "whistle past" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.