1
Puxar ar, fumaça ou líquido para dentro do corpo ou de um espaço por sucção.
suck in
B1
Puxar ar, líquido ou uma pessoa para dentro por sucção, ou enganar alguém e envolvê-lo em alguma coisa.
Em português simples
Puxar algo ou alguém para dentro usando força, ou enganar alguém para entrar em alguma situação.
O que significa "suck in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Enganar ou manipular alguém para que se envolva numa situação, muitas vezes negativa.
3
Puxar a barriga ou as bochechas para dentro de propósito.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Sugar algo para dentro, no sentido físico de puxar algo para dentro.
O que realmente quer dizer
Puxar algo ou alguém para dentro usando força, ou enganar alguém para entrar em alguma situação.
Dica de uso
O sentido físico é comum e neutro (como puxar ar para dentro). O sentido figurado (ser enganado ou atraído para uma situação ruim) é muito comum na fala informal. 'Don't let yourself get sucked in' é um aviso idiomático muito frequente.
Como conjugar "suck in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
suck in
I/you/we/they
3ª pessoa
sucks in
he/she/it
Passado simples
sucked in
yesterday
Particípio passado
sucked in
have + pp
Forma -ing
sucking in
continuous
Ouça "suck in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "suck in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.