犯罪・法律
このカテゴリには250個の句動詞
規則、決定、合意を受け入れ、それに従って行動すること。
自分の行動について、ある人や権威に対して責任を負い、説明しなければならないこと。
何かに反対したり、矛盾したり、それに逆らうような行動をとること。
子ども（または時には動物）を養子の親に託すこと、つまり別の家族に養子として迎えられるよう手配すること。
武器、カメラ、努力などを目標に向けること、または特定の集団向けに何かを作ること。
弾薬をたくさん用意すること。また比喩的に、対立に備えて議論の材料・事実・資源を集めること。
何かに責任を持って結果を受け入れること、または他の人の代わりに保証すること。
仕事、コース、助成金、許可証などを、手続きや書類を通して正式に申し込むこと
特に外部の集団や味方に向けて、武器や装備を配ったり供給したりすること。
自分や他の人に武器を持たせること、または軍事・防衛の力を強めること。
力や脅しで人を止めて拘束すること、または会話のために人をつかまえて離れにくくすること。
特に撃つ、タイプする、作業するなどを、しつこく、うるさく、または勢いよく続けること。
何かをとても速く作ったり終えたりすること。あまり丁寧でないことも多いです。また、銃や花火などが大きな音を立てて発射・爆発することもあります。
ぶつけて物や人を傷つけること。イギリスのスラングでは投獄すること。形容詞では「すばらしい」という意味でも使う。
人を何度もたたいて攻撃し、けがをさせること。
法律で、裁判所が人に平穏を保つことや、後日法廷に出ることを命じること。ふつう違反時の罰つきです。
武器を続けざまに撃つこと；大きな力で何かを攻撃したり壊したりすること；または、勢いよく作業を進めること。
武器を速く続けて撃つこと；明るい炎で激しく燃え続けること；または、大きなエネルギーで話したり作業したりすること。
暴力行為を通して、誰かをギャングや犯罪集団に加入させること。
ギャングや犯罪集団を抜けること。たいてい、暴力行為によって、または命を失う代償でそうすることを指します。
たいていけがによって、人や物を血だらけにすること。
爆撃で建物を破壊したり、人を家から追い出したりすること、またはくだけた表現で完全に失敗したり競争から脱落したりすること。
敬意や礼拝のしるしとして体を前に曲げること、または誰かの力に従うこと。
お辞儀をして敬意を示すこと、または誰かの権威・希望・圧力に従うこと。
無理に入る、さえぎる、新しいものを慣らす、または靴を使ってなじませること。
無理に入る、突然始める、または新しい分野や活動に入りこむことに成功すること。
逃げ出す、突然始まる、または皮ふに現れること。
弁護士や代理人に、誰かや何かに反対する弁論をするよう依頼する
何かや誰かを、別のものの支配・権威・影響の下に置くこと。
人を殺すこと。特に故意に計画して殺すことをいう（くだけた言い方。ユーモラスまたは婉曲的なこともある）。
何かを壊して、突然力ずくで中に入ること。また、守られているものに入り込むこと。
閉じこめられた場所から逃げ出すこと。突然何かを出したり始めたりすること。（米くだけた言い方で）何かを印象的に使ったり見せたりすること。
お金や価値のあるものを与えて、人を買収したり黙らせたりすること。
人に電話すること、軍務のために人を召集すること、または保存されたデータや記憶を呼び出すこと。
難しいことをうまくやり遂げること、何かを力ずくで持ち去ること、または（古い用法で）死なせること。
人や物を別の場所へ連れて行ったり運び去ったりすること。特に車両を使い、力ずくやぞんざいな感じを含むことが多い。
ある場所で何かをする前に、しばしば犯罪目的で、ひそかにその場所を観察したり調べたりすること。
誰かを集団や場所から追い出すこと。しばしば道徳的・宗教的な非難の響きがあります。
誰かが悪いことをした、間違えた、またはうそをついていると見つけること。
（刑務所の俗語）ほかの受刑者と同じ房に入れられること。刑務所の房を共有すること。
人・動物・物を鎖でつないで、動けないようにすること。
軍の規則の特定の章に基づいて、軍務から正式に除隊させること。
強い感情や身体的苦しさのために、やっとのことで何かを言うこと、または気道を圧迫して人を気絶させること。
それまである程度許されていたことを、強い行動で取り締まったり制限したり抑えたりすること。
だれかを突然投獄したり閉じこめたりすること。古風な表現です。
何かより前に起こること、または権威のある機関に判断や検討のために出ること。
誰かを強く批判したり厳しく罰したりすること。
誰かを厳しく批判したり、攻撃したり、罰したりすること。
正式に刑罰を言い渡すこと、または人を厳しい・つらい運命に追いやること。
法律の文脈で、利益相反のために弁護士や法律事務所がある事件を担当できなくなること。
特定の義務・制度・契約から、正式かつ法的に外れることを選ぶこと。
人が入れないように、バリア・テープ・人の列などで区域を囲ったり閉鎖したりすること。ふつう警察や緊急対応機関が行います。
何かを隠すこと。特に悪事や失敗を隠すこと、または物の上に何かをかぶせて見えなくすること。
違法または好ましくない行動を止めたり罰したりするために、厳しい行動を取ること。
人や物を、正式に別の人の支配や保護の下へ引き渡すこと。
人や物を、正式に別の人や機関へ引き渡すこと。
特に正式に、または強制されて、人や物を当局に引き渡すこと。
人や物を、特定の人や機関に正式に引き渡すこと。
当局に人のことを密告したり裏切ったりすること（アメリカ俗語）。
何かを捨てたり売ったり、適切な方法で処理したりして手放すこと。
何かを完全になくしたり廃止したりすること。くだけた言い方では、人を殺す意味にもなります。
だれかをひどく疲れさせること、何かを傷めること、または人を殺すこと。（くだけた表現）
悪いことをした人を先生や警察などの権威のある人に知らせること。密告すること。（オーストラリア英語・ニュージーランド英語）
行儀の悪いことをした人を先生などの権威ある人に知らせること。密告すること。（オーストラリア英語・ニュージーランド英語）
薬用でも違法でも、たくさんの薬物を与えること、または取ること。
人・集団・物を、ある場所から完全に追い出すこと。
特に恥をかかせる形や儀式的な形で、組織から正式に公然と追い出すこと。
イギリスの刑務所スラングで独房のドアに鍵をかけること。また、音声の文脈では録音をミックスしたりダビングしたりする意味でも使われます。
（イギリス英語・くだけた言い方）だれかを襲って殴ること。
人をだますために、偽物を作ったり、でっちあげたり、急ごしらえで用意したりする。
相手の同意なく、性的な意味で体を触ること。（下品な表現。性的嫌がらせや性的暴行を表す。）
当局、裁判所、組織などに正式な書類を提出すること。
約束や予定を守らず、特に最後の瞬間にやめること、または当局にだれかのことを告げ口すること。
何かに設備や家具をそろえること、またはイギリス英語の俗語で、無実の人にぬれぎぬを着せること。
規則・権威・慣習を公然とあざけったり、軽べつしたりすること。
水や液体を通して何かを洗い流してきれいにすること。または、人・動物・情報を隠れている所から出させること。
偽の証拠を作って無実の人を罪に見せかけること。または物理的な骨組みを組み立てること。
違法薬物を静脈に注射することを意味する、イギリスの犯罪スラング。
悪いことや危ないことをしても、見つからず罰を受けないこと。
乗り物から降りること、罰を免れること、何かに触るのをやめること、またはメッセージを送ること。
重い罰を免れること、または（イギリス英語の口語で）誰かと軽い恋愛・性的な関係を持つこと。
特定の当事者に不利な判決や評決を下すことを意味する、法律用語または古風な表現。
掘ったり切ったり無理に押し出したりして何かを取り除き、穴やくぼみを残すこと。しばしば暴力的な響きがある。
表面をグラフィティでいっぱいにすること。グラフィティやストリートアート文化の中で使われる。
新しい規則に変わる前からその制度に入っていたという理由で、人や物を新しい規則や条件の対象外にすること。
特に警察などの権力のある相手に、だれかのことを密告すること。裏切りと見なされる言い方。
だれかを警察やほかの権力者に密告すること。イギリス英語のスラングで、grass on と同じ意味。
物や人にグリース、油、潤滑剤を塗ること。また、比喩的に賄賂を使って物事を進めやすくすること。
銃で人を撃って殺す、または重傷を負わせること。しばしば突然で意図的です。
銃を撃つ、または素早く連続して発砲すること。また、くだけて、攻撃的または衝動的に話す意味でも使われます。
自分や他人を銃で武装させること。また、スロットルを上げてエンジンを加速させること。
年上・上位の立場から年下・下位の立場へ何かを受け継がせること、または判決などを正式に言い渡すこと。
物の支配・所有・管理を、別の人や当局に渡すこと。
上にいる人に物を渡すこと、または（俗語で）当局に人のことを密告すること。
計画、たくらみ、考えなどを、しばしばずる賢く悪い意図をもってひそかに考え出すこと。
力を入れて何かや人を中へ引き入れること；または大金を稼ぐこと。
人や物を力ずくで連れ去ること；または急に腕を引いて強く打つこと。
力を入れて何かを上へ引き上げること；または悪いことについて説明させるために、権威のある人の前に連れていくこと。
イギリスのスラングで、誰かとセックスすること、または何かを盗んで逃げることを意味します。
（イギリス英語、くだけた言い方）誰かを法廷や当局に出して、罪に問わせること。
ふつう当局や敵に見つからないように、秘密の場所にとどまること。
物を物理的に支えること、遅らせること、持ちこたえること、または武器で脅して強盗すること
安全のため、誰かを避けるため、または一人でいるために、ある場所に隠れたり身を寄せたりすること
人を、つかまえたり追いつめたりするまで、しつこく追い続けること。
強い意志をもって探し続けたあとで、人や物を見つけ出すこと。特に、捕まえたり対決したりする目的があるときに使います。
人にそのことを話させないようにして秘密にすること、または人に静かにするよう言うこと。
だれかの違法行為や不適切な行為について、権威のある人にこっそり知らせること。
'the jig is up' という決まった表現で使われ、たくらみ、だまし、秘密がばれて終わったという意味。
'jimmy up' のまれな異形で、てこや道具で何かをこじ開けること。
バールのような道具やてこの力を使って、何かをこじ開けたり所定の位置に押し上げたりすること。
完全にくつろいで何もしないこと、わいろとして違法なお金を受け取ったり払ったりすること、または力で後ろに跳ね返ること。
蹴って何かを壊したりこじ開けたりすること、または比喩的に障害を強引に取り除くこと。
急いで立ち去る、何かをやめる、または盗むという意味の、まれな方言形。
ナイフで人を刺したり襲ったりすること、または使うためにナイフを準備すること。
‘knife up’ の非標準的でまれな形で、ナイフで襲う、またはナイフを持って備えること。
その日の仕事を終えること、盗むこと、殺すこと、すばやく作ること、または値段を下げること。
特に警察などから、または困った状況から、すばやく逃げること。
弁護士を雇う、または法的代理人を求めること。特に、犯罪捜査、取り調べ、法的な脅威に直面しているときに使います。
たいてい敵意やいたずら心をもって、誰かを待ち伏せすること。
罰や義務を免除すること、または何かを発射・爆発させること。
ハンターや釣り人が、1日に法律で許される魚や獲物の最大数に達すること。
何かを鍵のかかる場所にしまって安全にすること、または人を長期間閉じ込めること。
特に安全や公衆衛生の理由で、場所への出入りや移動に厳しい制限をかけること。
鍵のある仕切りや操作で、ある区域を閉鎖したり立ち入りを制限したりすること。
すべてのドアや窓に鍵をかけて建物をしっかり閉めること、または人を刑務所に入れること。
イギリスの俗語で、お金を渡して人を買収したり、協力や口止めのために金を払ったりすること。
武器を発射すること、または続けて何発か撃つこと。比喩的には、攻撃的な連絡を送ることにも使います。
すばやく立ち去ること。逃げること。（また、古い表現では自殺すること。）
何かを盗んで持ち去ること。また、フォーマルまたは古風な意味では、人を殺したり物を破壊したりすること。
特に悪いことをした後や、捕まるのを避けるために、急いで立ち去ること。
何かを盗んで、それを持ってすばやく逃げること。
人や場所の見た目やスタイルを完全に変えること、または（フォーマル・法律）財産の所有権を移すこと。
特に罰や正義のようなものを、正式に分配したり与えたりすること。
多くの人を短時間で激しく倒したり殺したりすること。
公式な儀式を通して、軍隊に正式に入隊させること。
軍務から人を正式に除隊させること。
選択肢、容疑者、可能性などのリストを、より少なく扱いやすいものにしぼること。
人の体を手で軽くたたくようにして調べること、または寝床に行くこと。
本当とは違う人物や身分の人間のふりをして、相手をだますこと。
隠し持っている物がないか確かめるために、人の服を手で触って調べる。
借金を全部払い終えること、よい結果を生むこと、または人にわいろを渡すこと。
何かを偽造したり、にせものにしたりして、本物のように見せること。
何かを偽造したり作り上げたりして、本物のように見せること。
狙いを正確につけて標的を一つずつ撃ったり排除したりすること、または何かをつまんで取り除くこと。
別々の部分や手がかりをつなげて、何かを作ったり復元したり理解したりする
通常は司法取引によって、刑事事件の罪名をより軽いものに下げるよう交渉すること。
裁判に行く代わりに司法取引に応じて、刑事事件を終わらせること。
古い法律用語で、事実を直接否定する代わりに、新しい争点や異議を出して起訴に答えること。
より高い価値、補償、または罪名を強く求めて主張すること。'plead down' の反対方向です。
動物を狩って食べること、または弱い立場の人を利用して食い物にすること。
弱い立場の人や物をねらって利用する
乗り物がある場所に着くこと、何かを引きつけたり稼いだりすること、または取り調べのために人を連れてくること。
車を道路の脇に寄せて止まること、または警察官が運転者にそうするよう合図すること。
提案・質問・事案などを、検討や判断のために人やグループに正式に出すこと。
熊手で何かを取り除くこと、または取引から違法・不正な割合の金を取ること。
だれかについて、特に友人や仲間を裏切って、権力のある人にこっそり密告すること。
だれかを、たいてい忠誠を破って、権力のある人に密告したり裏切ったりすること。
高すぎる値段を取ったり盗んだりして人をだますこと、誰かのアイデアや作品を無断でまねすること、または何かをすばやく乱暴にはがし取ることです。
何かを細かく引き裂くこと、または合意・ルール・文書などを無視したり取り消したりすることです。
'rob' の地域方言的な形で、人から盗むことや、ある場所から徹底的に盗むことを意味します。
何かを前の状態に戻したり、減らしたりすること。特に価格・法律・政策について使う。
有害なものや不要なもの、特に深く入りこんだものを見つけて取り除くこと。
人に乱暴な扱いをしたり暴行したりすること。ふつう、重傷を負わせるより脅したり怖がらせたりする意図があります。
下品な俗語で、自慰をすること。また、rub out の一般的なくだけた拡張として、何かを消したり排除したりすること。
消しゴムでこすってしるしや文字を消すこと。また、犯罪の俗語で人を殺すこと。
何かが可能・関係あり・含まれると判断する
事件、問題、依頼について正式な判断をする
何かが不可能、許されない、または検討する価値がないと判断する
何かを盗んで持ち去る、または感情や想像が強くなりすぎて人を支配する
人を逮捕して警察署へ連れて行くこと、または新しいエンジンを最初はやさしく動かして慣らすこと
人、特に権力を持つ相手と対立や口論、衝突をすること
人（多くは恋愛相手）とこっそり去ること、または物を盗んで逃げること
何かを最初から最後まで見直したり練習したりすること、長い武器で人を刺すこと、または何かが集団にすばやく広がること
においで何かを見つけること、またはわずかな手がかりを追って見つけ出すこと。
まれで主に方言の句動詞で、何かをくしゃくしゃに丸める意味、または（イギリス方言で）果物を盗む scrumping に関係する意味があります
素早く大きく払うようにして、多くの人や物を倒したり殺したり取り除いたりすること
ある区域や場所を完全に閉鎖し、出入りできないようにすること
金融では、ブローカーが顧客に知らせず、または許可を得ずに投資商品を売ること。歴史的文脈では、人を家族から引き離して売ること（奴隷制の文脈）も指します。
人を刑務所送りにすること、イギリスの大学で学生を退学させること、または人や物を下の階や場所へ行かせること。
（イギリス英語で）特定の犯罪で人に禁固刑を言い渡すこと。
刑期や在任期間などの決まった期間を終えること、または人々に食べ物を配ること。
逃げている人を追わせるために、人や動物を送り出すこと。
突然、激しく誰かを襲うこと。多くの場合、集団で行われます。
誰かと金銭的または法的な問題を解決すること、または特定の相手や組織に借金を払うこと。
脅して金を取ること、新しい機器を本格使用前に十分テストすること、または人や場所を手荒く捜索すること。
攻撃してくる相手に撃ち返すこと、またはすばやく鋭く言い返すこと
銃撃で航空機を撃ち落とすこと、または考えや提案をきっぱり退けること
銃撃戦で争いを決着させること、または激しい決定戦で勝負をつけること
とてもすばやく立ち去ること、または武器や花火を発射すること
とても急に伸びたり上がったりすること、銃撃で場所を襲うこと、または（スラングで）薬物を注射すること
銃が一定の距離で正確に当たるように、照準を調整すること。
法的な書類に署名して、権利・財産・受け取る資格などを正式に手放すこと。
法的な書類に署名して、所有権や権利を正式にほかの人へ移すこと。
液体の表面から何かを取り除くこと、またはお金や資源の一部を不正に取ること。
skins と呼ばれる巻き紙を使って、大麻のたばこ（ジョイント）を巻くこと。
つかまったり止められたりせずに、障害・制度・チェックを通り抜けること
刑務所で、トイレのない独房にあった人の排せつ物の入ったバケツを空にすること
とても強く打って、何かを壊したり無理に開けたりする。
においを使って何かを見つける、または勘や鋭い判断で何かを見抜く。
隠れている人や動物を、隠れ場所を煙で満たして追い出す、または比喩的に真実を隠している人をあぶり出す。
見つからないように、警備員・検問所・障害物のそばを何かや人をひそかに通す。
人に知られないように、こっそり動いたりふるまったりすること。
特に許可なく、静かにこっそり中へ入ること。
人、警備員、障害物などのそばを、見つからずに通り過ぎること。
鼻から何かを吸い込むこと。文字通りにも、くだけた言い方で薬物使用を指すこともあります。
特に悪いことをした内容を明かして、権限のある人に誰かのことを告げること。
人や物を、すばやくひそかに連れ去る
人や物を、すばやくひそかにその場から連れ去ること
人や集団をひそかに見張ったり、情報を集めたりする
役立つ情報を集めるために、場所や状況をひそかに調べる
引き金を注意深くしぼるように引いて、銃を撃つ
ある場所をしばらくひそかに見張る、または立場や権利を定めて守る
強い行動によって、有害なものや望ましくないものを完全になくす
警戒態勢・争い・権力の立場から退くこと。
人や物から距離を置くこと、または対立する力同士がこう着状態になること。
防御位置について完全に警戒するよう命じる軍隊の号令で、普通は夜明けや夕暮れに使われます。
何かを隠したりしまっておいたりすること。特に、お金や貴重品をこっそり、または後で使うために取っておくこと
気づかれないように、静かにひそかにその場を去ること
見られたり聞かれたりしないように、静かにひそかに中へ入ること
上に突き出ること、何かを壁や面に貼りつけること、または銃などでおどして人から金品をうばうこと。
傷口を縫い合わせること、取引をまとめること、または（イギリスの俗語で）だれかをだましたりぬれぎぬを着せたりすること。
何かをきちんとしまっておくこと、または乗り物に隠れて無賃で移動すること。
一撃で人を倒したり死なせたりすること、または（病気や法律が）何かを機能しなくしたり無効にしたりすること。
罰として人の名前を公式登録から削除すること、またはリストの項目を線で消すこと。
ひもやロープでつるして何かを掛けること、または（くだけた言い方で）罰として人をつるすこと。
（法律・古風／フォーマル）令状、差止命令、その他の法的文書を得て発行してもらうために、裁判所に正式に申し立てること。
自分の経験にもとづいて、何かをとても信頼し強くすすめること。または、それを証人として厳かな誓いを立てること。
法的な宣誓をさせることで、誰かを正式な地位や役割に就かせること。
当局に宣誓した供述をして、法的な令状や正式な告訴を得ること。
振る動きで人や物を打とうとすること。また、古いイギリス英語では、罪のために絞首刑になることを表します。
何かを取り出すこと、だれかをデートに連れて行くこと、正式に何かを得ること、または標的を排除すること。
立ち入りを制限したり境界を示したりするために、テープで区域を囲うこと。
誰かや何かに不利にはたらくこと、または不利な証拠になること。
何かをこっそり不正に盗んで持ち出すこと。'thieve' のまれな、または方言的な形。
特に相手に有利になったり準備の助けになったりすることについて、ひそかに警告したり知らせたりすること。
工場や職場に必要な機械や工具をそろえること。また、（イギリスの俗語で）自分や仲間を武器で武装すること。
炎を意図的に下向きに当てること、またはトーチを使って何かを焼き払うこと。
何かの見た目に小さな修正や手直しをすること、またはくだけて不適切に人の体に触ること。
手がかりや記録をたどって、人や物を見つける
苦労して探した後で、人や物を見つける
性風俗の文脈で使われる俗語で、お金をもらって性的行為をすることを意味する。
人を傷つけたり、うその口実を作ったりするために、偽の告発・罪状・言い訳をでっちあげること。
人や物をきつく縛って手足を動けなくすること。また、料理で焼く前の鳥の脚や羽をしばる意味でも使う。
何かを提出したり渡したりすること、警察や当局に通報すること、または寝ること。
何かを持ち去ること。楽に勝ち取る場合にも、気軽に盗む場合にも使う。
警告や脅しによって、近づくな、またはやめろと伝えること。
合図やいちゃついたしぐさとして人に向かって片目をすばやく閉じること、または比喩的に不正なことを知りながら見て見ぬふりをすること。
何かや誰かを苦労して引き出すこと。特に、気が進まない人から情報を引き出したり、安全な場所から人を出させたりすること。
団体、出版物、放送局などに手紙やメッセージを送ること、または候補者名を書いて名簿にない人に投票すること。
何かをあきらめて渡したり差し出したりすること。しぶしぶ、または抵抗のあとでそうすることが多いです。また、隠れていたものを明らかにすることもあります。