1 B2 慣用的 ニュートラル
特に武器や車両で、多くの人を短時間で殺すこと。
"The soldiers were mowed down by enemy machine gun fire before they could reach cover."
“
They were mowed down by a gunman who opened fire without warning.
分離可能
mow down
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
多くの人を短時間で激しく倒したり殺したりすること。
シンプルな説明
芝刈り機で草を刈るように、たくさんの人をすばやく倒したり殺したりすること。
"mow down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
スポーツなどで、集団を体でなぎ倒したり圧倒したりすること。
"The fullback mowed down three defenders on his way to the try line."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
芝刈り機が草を一気に刈り倒す動きがもとの意味で、暴力的な意味はそこから直接広がった比喩です。
実際の意味
芝刈り機で草を刈るように、たくさんの人をすばやく倒したり殺したりすること。
使用のヒント
暴力と強く結びついた表現で、銃撃・車両・武器などについて使われます。報道、戦争の記述、小説で見られます。日常の軽い会話には適しません。この比喩は芝刈り機が草を刈ることから来ています。
"mow down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
crowd soldiers pedestrians protesters civilians gunfire
"mow down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
mow down
I/you/we/they
三人称単数
mows down
he/she/it
過去形
mowed down
昨日
過去分詞
mowed down
have + pp
-ing形
mowing down
進行形
ネイティブが実際に使う "mow down"
YouTube動画での「mow down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"mow down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.