1 C1 慣用的 カジュアル
〈オーストラリア英語〉銃で脅して人を襲い、金品を要求すること。
"The bushrangers bailed up the mail coach and took all the gold."
分離可能
bail up
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
力や脅しで人を止めて拘束すること、または会話のために人をつかまえて離れにくくすること。
シンプルな説明
脅したり、ただ長く話しかけたりして、その人が立ち去れないように止めること。
"bail up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
〈くだけた言い方〉人をつかまえて、簡単には逃げられない会話を無理にさせること。
"My neighbour bailed me up at the letterbox for nearly half an hour."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
もともとは、家畜の首を固定する bail（枠）に入れることを指し、後に人を拘束する意味にも広がりました。
実際の意味
脅したり、ただ長く話しかけたりして、その人が立ち去れないように止めること。
使用のヒント
主にオーストラリア英語とイギリス英語で使われます。歴史的には、オーストラリアの山賊文化と関係があります。現代のくだけた用法では、長くて望ましくない会話に人を引き止める意味でも使われます。
"bail up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
robber stranger conversation corner hostage cattle
"bail up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bail up
I/you/we/they
三人称単数
bails up
he/she/it
過去形
bailed up
昨日
過去分詞
bailed up
have + pp
-ing形
bailing up
進行形
ネイティブが実際に使う "bail up"
YouTube動画での「bail up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"bail up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.