1 A2 ニュートラル
何かが上がったまま、または倒れないように、物理的に支えたり持ち上げたりする
"He held up the banner so everyone in the crowd could see it."
分離可能
hold up
A2 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
物を物理的に支えること、遅らせること、持ちこたえること、または武器で脅して強盗すること
シンプルな説明
何かを支える、遅らせる、しっかり持ちこたえる、または強盗する
"hold up" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
人や物事を遅らせたり妨げたりする
"An accident on the motorway held up traffic for three hours."
分離可能
3 B1 慣用的 カジュアル
たいてい武器を使って暴力をほのめかし、人から金品を奪う
"Two masked men held up the convenience store and escaped with the cash."
分離可能
4 B2 慣用的 ニュートラル
圧力の下でも、また時間がたっても、しっかりしている、機能する、有効である
"Remarkably, the old bridge held up through decades of heavy use."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを上がったままにするために、実際に持ち上げたり支えたりすること
実際の意味
何かを支える、遅らせる、しっかり持ちこたえる、または強盗する
使用のヒント
hold を使う句動詞の中でも特に意味が広い表現です。『強盗する』意味はインフォーマルです。『持ちこたえる』意味では自動詞として使われます。イギリス英語でもアメリカ英語でもよく使われます。
"hold up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
traffic robbery delay structure deal argument
"hold up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hold up
I/you/we/they
三人称単数
holds up
he/she/it
過去形
held up
昨日
過去分詞
held up
have + pp
-ing形
holding up
進行形
ネイティブが実際に使う "hold up"
YouTube動画での「hold up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hold up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
delay endure rob support sustain withstand
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.