1 B1 慣用的 ニュートラル
借金をすべて払って、もう何も残らない状態にする。
"They finally paid off their mortgage after twenty-five years."
分離可能
pay off
B1 ニュートラル mixed 他動詞/自動詞
借金を全部払い終えること、よい結果を生むこと、または人にわいろを渡すこと。
シンプルな説明
借りているお金を全部払う、または努力がよい結果を出す
"pay off" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
努力、危険、または待ったことのあとで、よい結果を生む。
"All those late nights studying paid off in the end."
“
I think hard work pays off.
— Taylor Swift, interview remarks
分離不可
3 C1 慣用的 ニュートラル
ひそかに助けてもらったり、不正な行動をしてもらったりするために金を渡す。
"The gang paid off a guard to get information."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
支払いを完全に終えること。
実際の意味
借りているお金を全部払う、または努力がよい結果を出す
使用のヒント
非常によく使われ、意味が多い。『成功する』の意味では自動詞的に使われることが多い。わいろの意味はそれより少なく、ふつう否定的。
"pay off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
loan mortgage debt investment hard work official
"pay off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pay off
I/you/we/they
三人称単数
pays off
he/she/it
過去形
paid off
昨日
過去分詞
paid off
have + pp
-ing形
paying off
進行形
ネイティブが実際に使う "pay off"
YouTube動画での「pay off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"pay off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.