気づかれないように、静かにひそかにその場を去ること
人に見られないように、とても静かに立ち去ること
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
人の注意を引かずに、静かにひそかにその場を去ること
"During the long reception, the couple managed to steal away for a few minutes of quiet time together."
"Steal away, steal away, steal away to Jesus."
— Traditional African-American spiritual, 'Steal Away', attributed to the era of American slavery (19th century)
少しずつ消えたり失われたりすること（文語的。時間・命・機会などについて）
"He watched the last hours of his holiday steal away without having written a single word."
泥棒のように、気づかれずその場から離れること
人に見られないように、とても静かに立ち去ること
やや文語的で詩的な響きがあります。文字通りにも比喩的にも使われます。文学作品、歌、宗教的な文脈で見られます（'Steal Away to Jesus' は有名なアフリカ系アメリカ人のスピリチュアルです）。日常会話ではあまり使われず、slip away や sneak away のほうが普通です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「steal away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.