お金や価値のあるものを与えて、人を買収したり黙らせたりすること。
相手にお金を渡して、問題を起こさないようにしたり黙っていてもらったりする。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
特に不正な手段で、反対をやめさせたり、苦情を取り下げさせたり、黙っていさせたりするために人に金を払うこと。
"The company tried to buy off the journalist who had discovered their illegal dumping."
"They tried to buy off the opposition with promises of lucrative contracts."
— The Guardian, 2016 (political reporting)
違法とまでは限らなくても、金銭や利益を与えて人の不満をしずめたり満足させたりすること。
"Management tried to buy off the striking workers with a small pay rise rather than addressing their core concerns."
人をその立場からどかすために金を払うこと。つまり、身を引かせるために金で“off”するイメージ。
相手にお金を渡して、問題を起こさないようにしたり黙っていてもらったりする。
政治・法律・犯罪の文脈でよく使われます。不正や腐敗という強いマイナスの意味があります。ニュース記事や犯罪小説でもよく見られます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「buy off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.