「dime out」とはどういう意味ですか?(意味 1)

警察やほかの当局に人のことを密告し、その人の違法行為や悪事を知らせる。 例: "Nobody knew who had dimed him out, but the cops arrived within minutes."

警察やほかの当局に人のことを密告し、その人の違法行為や悪事を知らせる。例: "Nobody knew who had dimed him out, but the cops arrived within minutes."

dime out

C1 スラング分離可能他動詞

当局に人のことを密告したり裏切ったりすること（アメリカ俗語）。

シンプルな説明

ほかの人が悪いことをしたと、警察や責任者に知らせること。

主な意味は1つ。

1 C1 慣用的スラング

まれ

警察やほかの当局に人のことを密告し、その人の違法行為や悪事を知らせる。

"Nobody knew who had dimed him out, but the cops arrived within minutes."

分離可能

字義通りの意味

歴史的には、公衆電話に dime（10セント硬貨）を入れて警察に電話し、だれかを密告すること。

実際の意味

ほかの人が悪いことをしたと、警察や責任者に知らせること。

使用のヒント

アメリカの俗語で、ストリート文化や犯罪ドラマと関係があります。10セント硬貨の dime を使って公衆電話から警察に通報するという考えに由来します。多くのコミュニティでは重大な裏切りと考えられます。アメリカ以外ではあまり聞かれません。

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

police boss rival friend gang dealer

最もよく使う5つの時制形。

原形

dime out

I/you/we/they

三人称単数

dimes out

he/she/it

過去形

dimed out

昨日

過去分詞

dimed out

have + pp

-ing形

diming out

進行形

YouTube動画での「dime out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.