1 B2 ニュートラル
禁止された品物や人を、警備地点や国境の先へひそかに通す。
"He tried to smuggle the antiques past customs by hiding them under a false floor in his luggage."
分離不可
smuggle past
B2 ニュートラル 分離不可 他動詞
見つからないように、警備員・検問所・障害物のそばを何かや人をひそかに通す。
シンプルな説明
持ち込んではいけない物を、こっそりある場所の先へ運ぶ。
"smuggle past" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
考え・主張・内容などを、相手に気づかれたり反対されたりせずに入り込ませる。
"The author managed to smuggle a strong political message past the editors."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
smuggle（こっそり運ぶ）して、管理地点の先を通すこと。
実際の意味
持ち込んではいけない物を、こっそりある場所の先へ運ぶ。
使用のヒント
文字どおり（税関を通して品物を密輸する）にも、比喩的（疑い深い聞き手に気づかれず考えを通す）にも使われます。比喩的な意味は出版やメディアでよく見られます。
"smuggle past" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
customs border guard checkpoint security audience
"smuggle past"
最もよく使う5つの時制形。
原形
smuggle past
I/you/we/they
三人称単数
smuggles past
he/she/it
過去形
smuggled past
昨日
過去分詞
smuggled past
have + pp
-ing形
smuggling past
進行形
ネイティブが実際に使う "smuggle past"
YouTube動画での「smuggle past」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.