1 C1 慣用的 カジュアル
しぶる相手から、しつこい質問やうまいやり方で情報を聞き出すこと。
"It took the journalist three interviews to winkle out the full story."
分離可能
winkle out
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
何かや誰かを苦労して引き出すこと。特に、気が進まない人から情報を引き出したり、安全な場所から人を出させたりすること。
シンプルな説明
大変な場所や相手から、苦労して何かを引き出すこと。
"winkle out" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
離れたがらない地位・仕事・場所から、人を追い出したり動かしたりすること。
"The new manager was hired specifically to winkle out the underperforming staff."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ピンで巻き貝を殻からほじり出すこと。手間がかかる、ねばり強い取り出し方のイメージが強い。
実際の意味
大変な場所や相手から、苦労して何かを引き出すこと。
使用のヒント
主にイギリス英語。ピンでウィンクル（小さな巻き貝）を殻から取り出す動作に由来する。しぶる人から秘密・自白・事実を聞き出すことや、居心地のよい立場から人を追い出すことに使う。
"winkle out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
information secret truth confession incumbent detail
"winkle out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
winkle out
I/you/we/they
三人称単数
winkles out
he/she/it
過去形
winkled out
昨日
過去分詞
winkled out
have + pp
-ing形
winkling out
進行形
ネイティブが実際に使う "winkle out"
YouTube動画での「winkle out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.